I Loved You

• 作者: DAY6

歌词:

[English]

[Español]

I blame you

Te culpo

I’m hating the memories with you again

Vuelvo a odiar los recuerdos contigo

After losing you

Después de perderte

Everything is meaningless to me

Todo para mí carece de sentido

I don’t miss you

No te extraño

Don’t want to see you, I

No quiero verte, yo

The love you gave me (You)

El amor que me diste (Tú)

I don’t want to remember it

No quiero recordarlo

Really I loved you

En verdad, te amé

I just loved you too much

Simplemente te amé demasiado

That I can’t forget about you even though I want to

Tanto que no puedo olvidarte aunque quiera

That’s why I want to forget about you

Por eso quiero olvidarte

Truly I loved you

Realmente te amé

It’s hard as much as I loved you

Es tan difícil como cuánto te amé

Though I want to hate you

Aunque quiero odiarte

I hate you more because I can’t hate you

Te odio más porque no puedo odiarte

I know

Lo sé

What I’m saying right now

Lo que estoy diciendo ahora

It makes me sound like a fool

Me hace parecer un tonto

It doesn’t make any sense at all

No tiene ningún sentido en absoluto

I know

Lo sé

After you left me

Después de que me dejaste

From the moment

Desde el momento en que

My world has already

Mi mundo ya ha

Stopped

Dejado de existir

It has ended

Se ha acabado

Oh

Oh

Really I loved you

En verdad, te amé

I just loved you too much

Simplemente te amé demasiado

That I can’t forget about you even though I want to

Tanto que no puedo olvidarte aunque quiera

That’s why I want to forget about you

Por eso quiero olvidarte

Truly I loved you

En verdad, te amé

It’s hard as much as I loved you

Es tan difícil como cuánto te amé

Though I want to hate you

Aunque quiero odiarte

I hate you more because I can’t hate you

Te odio más porque no puedo odiarte

Even though I

Aunque yo

Try so hard to

Intento tanto para

Erase you from my heart

Borrar tu memoria de mi corazón

I can’t, I know yeah

No puedo, lo sé, sí

The fact that

El hecho de que

You won’t be erased

No serás borrado

From my heart

De mi corazón

You won’t be, I know

No lo serás, lo sé

Loved you

Te amé

Though I want to forget about you, I can’t,

Aunque quisiera olvidarte, no puedo

That’s why I want to forget about you

Por eso quiero olvidarte

Truly I loved you

En verdad, te amé

It’s hard as much as I loved you

Es tan difícil como cuánto te amé

Though I want to hate you, I can’t

Aunque quisiera odiarte, no puedo

That’s why I hate you more

Por eso te odio más

语法:

• I blame you

  ➔ Tiempo presente simple para acciones habituales o verdades universales

  ➔ El **presente simple** indica una afirmación de hecho o una acción habitual.

• I don’t miss you

  ➔ Forma negativa del verbo 'miss' usando 'do not' (don't) en presente

  ➔ El verbo 'miss' se niega con 'don’t' para expresar que el sujeto no extraña a alguien.

• That I can’t forget about you even though I want to

  ➔ Uso de 'can’t' + verbo en infinitivo para expresar incapacidad o imposibilidad

  ➔ La frase 'can’t forget' indica una imposibilidad de olvidar a pesar de querer hacerlo.

• My world has already stopped

  ➔ Presente perfecto 'has stopped' para indicar una acción completada que afecta el presente

  ➔ El presente perfecto 'has stopped' enfatiza una acción completa con afectación en el presente.

• Though I want to hate you, I can’t

  ➔ Uso de 'though' para introducir una cláusula de contraste o concesión

  ➔ La palabra 'though' introduce un contraste, mostrando que aunque quiere odiar, no puede hacerlo.

• You won’t be erased from my heart

  ➔ Futuro simple con 'won’t' para expresar una intención negativa futura

  ➔ El uso de 'won’t be erased' indica una situación futura en la que el hablante cree que la otra persona no puede ser eliminada de su corazón.