I Luv Your Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The-Dream, Young Jeezy

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩，少女
shorty /ˈʃɔːrti/ B2	noun (slang) - 有魅力的年轻女子（俚语）
hood /hʊd/ B1	noun - 街区，尤其是城市内部的低收入区 adjective (slang) - 与街头文化相关的；强硬的
fly /flaɪ/ B2	adjective (slang) - 时髦的，吸引人的 verb - 飞行
denim /ˈdɛnɪm/ B1	noun - 用于牛仔裤的坚固棉布
heels /hiːlz/ A2	noun (plural) - 鞋跟，抬高脚的部位
club /klʌb/ A2	noun - 夜间跳舞社交的场所
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时段
rap /ræp/ B1	noun - 在节拍上进行节奏性说唱的音乐风格 verb - 快速且有节奏地说或唱
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用声音发出音乐
call /kɔːl/ A1	verb - 用电话联系 noun - 一次电话通话
drop /drɒp/ A1	verb - 让…掉落 noun - 下降、少量
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板，房间的下部表面
envy /ˈɛnvi/ B2	noun - 羡慕，渴望拥有他人的东西 verb - 羡慕，嫉妒
head /hɛd/ A1	noun - 头部，包含大脑、眼睛、耳朵、鼻子和嘴巴的上部
bed /bɛd/ A1	noun - 用于睡觉或休息的家具
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 生日
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的，不好的
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的情感 verb - 爱，喜爱
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 严肃的，重要的，不开玩笑的

重点语法结构

• I think your girl want me

  ➔ 第三人称单数名词的主谓一致

  ➔ 因为主语 "your girl" 是第三人称单数，动词应为 **wants**。

• She keeps them heels on high

  ➔ 用于描述习惯性动作的现在时

  ➔ "keeps" 是动词 **keep** 的第三人称单数形式，用于表示经常性或重复性的动作。

• I'm sorry I got in for your girlfriend

  ➔ 在道歉句子中使用一般过去时

  ➔ "got" 是动词 **get** 的一般过去式，表示过去已完成的动作。

• Call it envy, I want her on me

  ➔ 祈使句 + 不定式表示目的

  ➔ "Call" 是祈使动词，要求听者给某事命名；在不定式 "want" 前的 "to" 被省略。

• All up in my head, and now she in my bed

  ➔ 省略（省去动词 "is"）

  ➔ 在 "she" 之后的动词 "is" 被省略，属于非正式口语："she **is** in my bed" → "she in my bed"。

• I would be too

  ➔ 情态动词 "would" 表示条件或假设

  ➔ "would" 用于表示说话者在想象一种可能的反应：“I **would be** too（如果我处在那种情况）”。

• We walkin' out the club, shawty what's up

  ➔ 省略助动词 "are" 的口语现在进行时

  ➔ "walkin'" 是 "walking" 的缩写形式，代替 "we are walking"，省略了助动词 "are"。

• She drop it down to the floor

  ➔ 零条件句（一般现在时 + 一般现在时）表达一般真理

  ➔ "She drop" 应该写作 "She **drops**"；句子遵循 "If X, Y"（省略）结构，两动词均为一般现在时。

• Damn she bad, bad, bad, bad

  ➔ 形容词作表语且没有连系动词（零系动词）

  ➔ 形容词 "bad" 直接作为主语 "she" 的表语，省略了系动词 "is"，这在俚语中很常见。