I Shot The Sheriff
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
sheriff /ˈʃerɪf/ A2 |
|
|
deputy /ˈdepjəti/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
track /træk/ B1 |
|
|
guilty /ˈɡɪlti/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
swear /swer/ B1 |
|
|
defense /dɪˈfens/ B1 |
|
|
capital /ˈkæpɪtl/ B2 |
|
|
offense /əˈfens/ B2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
plant /plænt/ A2 |
|
|
seed /siːd/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
|
aim /eɪm/ B1 |
|
|
reflex /ˈriːfleks/ B2 |
|
|
bucket /ˈbʌkɪt/ A2 |
|
|
bottom /ˈbɑːtəm/ A2 |
|
语法:
-
They are tryin' to track me down
➔ Presente Contínuo para ação em curso/acusação
➔ A frase "They are tryin'" usa o presente contínuo para enfatizar que o ato de tentar rastreá-lo está atualmente em andamento. Sugere urgência e imediatismo. Isso contrasta com uma declaração no presente simples como "They try to track me down", que indicaria uma ação habitual.
-
They say they want to bring I in guilty
➔ Gramática incorreta, deveria ser "bring me in"
➔ Esta linha contém inglês gramaticalmente incorreto. O pronome objeto "me" deve ser usado em vez do pronome sujeito "I". A frase correta é "bring *me* in guilty". Isso provavelmente é intencional por razões estilísticas ou para refletir um dialeto.
-
If I am guilty I will pay
➔ Primeira Condicional
➔ Este é um exemplo claro de uma frase condicional de primeiro tipo. A estrutura é "If + presente simples, will + forma base". Expressa uma possibilidade realista no futuro: *If* (condição: presente simples) I *am* guilty, I *will pay* (resultado: will + forma base).
-
But I swear it was in self-defense
➔ Passado Simples com "was" para descrever um estado passado
➔ A cláusula "it was in self-defense" usa a forma no passado simples do verbo "to be" (was) para descrever o estado da ação (disparar) no momento em que ocorreu. Declara claramente que a ação ocorreu no passado e seu motivo foi a autopreservação.
-
Sheriff John Brown always hated
➔ Passado Simples com Advérbio de Frequência
➔ Isto usa o tempo passado simples para descrever uma ação habitual no passado. "Always" é um advérbio de frequência, indicando com que frequência o Xerife odiava o orador. O advérbio modifica o verbo "hated". Observe que o advérbio é colocado antes do verbo principal nesta construção.
-
Every time I plant a seed, He say kill them before they grow
➔ Presente simples para ações habituais e imperativo
➔ "Every time I plant a seed" usa o presente simples para descrever uma ação recorrente. "He say kill them" usa o presente simples, mas neste caso é usado para informar o comando constante do xerife, atuando como um imperativo. A gramática, novamente, não é estritamente correta, mas coloquial.
-
Freedom came my way one day now
➔ Passado Simples (came) – eventos que aconteceram no passado
➔ O uso do tempo passado simples ("came") indica uma ação concluída no passado. É usado para narrar um evento específico. A frase adverbial "one day now" especifica quando a ação aconteceu e adiciona uma sensação de imediatismo.
-
Reflexes had the better of me now
➔ Passado Simples com Expressão Idiomática
➔ A expressão idiomática "had the better of me" é usada no passado simples. Isso significa que seus reflexos o dominaram. Expressa que sua reação foi involuntária e incontrolável.
