I Shot The Sheriff
Lyrics:
[English]
(crowd cheering) (upbeat funk music)
♪ It was I who shot the sheriff ♪
♪ But I didn't shoot no deputy ♪
♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ It was I who shot the sheriff ♪
♪ But I didn't shoot no deputy ♪
♪ Ooh ♪
♪ It goes like this ♪
♪ All around in my home town ♪
♪ They are tryin' to track me down ♪
♪ They say they want to bring I in guilty ♪
♪ For the life of a deputy ♪
♪ For the life of a deputy, now ♪
♪ But I say ♪
♪ If I am guilty I will pay ♪
♪ I shot the sheriff ♪
♪ But I swear it was in self-defense ♪
♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ It was I who shot the sheriff ♪
♪ And they say it is a capital offense ♪
♪ Whoo ♪
♪ Now see ♪
♪ Sheriff John Brown always hated ♪
♪ For what, I don't know now ♪
♪ Every time I plant a seed ♪
♪ He say kill them before they grow ♪
♪ He say kill them before they grow now ♪
♪ And so yeah ♪
♪ And so ♪
♪ I, I, I, I shot the sheriff ♪
♪ Lord, I didn't shoot the deputy ♪
♪ It was I who shot the sheriff ♪
♪ But I didn't shoot no deputy ♪
♪ Whoo ♪
♪ Freedom came my way one day now ♪
♪ And I started out of town, yeah ♪
♪ Then all of a sudden I saw sheriff John Brown ♪
♪ He was aiming to shoot I down ♪
♪ So I, oh yes I, I shot him down and I say ♪
♪ If I am guilty I will pay ♪
♪ 'Cause I shot the sheriff ♪
♪ But I swear it was in self-defense ♪
♪ Ooh ooh ooh ♪
♪ It was I who shot the sheriff ♪
♪ And they say it is a capital offense ♪
♪ Whoo ♪
♪ Reflexes had the better of me now ♪
♪ What is to be must be, yeah ♪
♪ Every day the bucket goes to the well and me ah ♪
♪ One day the bottom will drop out ♪
♪ And I say, one day the bottom will drop out, and so ♪
(crowd cheering)
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
sheriff /ˈʃerɪf/ A2 |
|
deputy /ˈdepjəti/ B1 |
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
town /taʊn/ A1 |
|
track /træk/ B1 |
|
guilty /ˈɡɪlti/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
swear /swer/ B1 |
|
defense /dɪˈfens/ B1 |
|
capital /ˈkæpɪtl/ B2 |
|
offense /əˈfens/ B2 |
|
hate /heɪt/ A2 |
|
plant /plænt/ A2 |
|
seed /siːd/ A1 |
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
aim /eɪm/ B1 |
|
reflex /ˈriːfleks/ B2 |
|
bucket /ˈbʌkɪt/ A2 |
|
bottom /ˈbɑːtəm/ A2 |
|
Grammar:
-
They are tryin' to track me down
➔ Present Continuous for ongoing actions.
➔ The use of the present continuous tense indicates that the tracking is happening at or around the time of speaking. The shortened form "tryin'" is a colloquial contraction of "trying".
-
They say they want to bring I in guilty
➔ Indirect speech; use of "I" instead of "me" (non-standard grammar).
➔ This line uses indirect speech ('They say...') and a non-standard grammatical construction ('bring I in'). In standard English, it would be "bring *me* in". The use of 'I' here could be for emphasis or due to dialect.
-
If I am guilty I will pay
➔ First Conditional (Type 1).
➔ This is a first conditional sentence, expressing a real possibility. The structure is: If + present simple, will + base form.
-
Sheriff John Brown always hated
➔ Past Simple Tense; ellipsis (missing object of "hated")
➔ The sentence is in the past simple tense, indicating a completed action in the past. The object of the verb 'hated' is missing, implying that Sheriff John Brown always harbored hatred, but it's not explicitly stated what or whom he hated. This is an example of ellipsis.
-
He say kill them before they grow
➔ Third person singular present tense (incorrect usage); imperative mood.
➔ The line uses 'He say' instead of 'He says,' which is grammatically incorrect in standard English but common in some dialects or informal speech. 'Kill them before they grow' is in the imperative mood, giving a direct command.
-
Freedom came my way one day now
➔ Subject-verb inversion for emphasis; use of "now" as discourse marker.
➔ While the typical word order would be 'Freedom *came* my way one day', the inversion 'Freedom *came* my way one day' adds emphasis. The 'now' acts as a discourse marker, providing temporal context or adding emotional weight.
-
What is to be must be, yeah
➔ Use of the infinitive; philosophical statement implying fate.
➔ The phrase 'What is to be must be' is a philosophical statement expressing a belief in determinism or fate. 'To be' is an infinitive form. The inclusion of 'yeah' adds a casual, conversational tone.