I Wanna Thank Me

• 作者: Meghan Trainor, Niecy Nash
• 专辑: Timeless

歌词:

[English]

[Español]

And you know who I wanna thank?

¿Y sabes a quién quiero agradecer?

I wanna thank me

Quiero agradecerme a mí

For believing in me

Por creer en mí

And doing what they said I could not do (uh-huh)

Y hacer lo que dijeron que no podía hacer (uh-huh)

I make me feel some type of way (uh-huh)

Me hago sentir de cierta manera (uh-huh)

I give myself a double take (uh-huh)

Me doy una segunda mirada (uh-huh)

I'ma act like the whole damn world's my stage (keep clappin', keep, keep clappin')

Voy a actuar como si todo el mundo fuera mi escenario (sigue aplaudiendo, sigue, sigue aplaudiendo)

(Go on, girl)

(Vamos, chica)

And ain't no man will ever stop her (uh-huh)

Y ningún hombre la detendrá nunca (uh-huh)

She never reads the teleprompter (uh-huh)

Nunca lee el teleprompter (uh-huh)

I'ma say what I always wanted to say

Voy a decir lo que siempre he querido decir

Yeah, I gotta say

Sí, tengo que decir

I wanna thank me for lookin' like this

Quiero agradecerme por lucir así

For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish

Por trabajar duro, no puede hacerlo como yo, ustedes desean

I wanna thank me and kiss myself

Quiero agradecerme y besarme a mí misma

I wanna thank me right now and nobody else

Quiero agradecerme ahora mismo y a nadie más

I wanna thank me (uh-huh)

Quiero agradecerme (uh-huh)

I said I'm talkin' 'bout that one of one (uh-huh)

Dije que hablo de esa persona única (uh-huh)

Doin' what they say can't be done (uh-huh)

Haciendo lo que dicen que no se puede hacer (uh-huh)

I ain't hatin' on myself no more, that's dumb (can't happen, hey, no, it can't happen)

Ya no me odio más a mí misma, eso es tonto (no puede pasar, oye, no, no puede pasar)

And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy

Y así que me gustaría tomar un segundo para recordarme que soy sexy

Gotta be my own bestie when the world tries to test me (uh-huh)

Tengo que ser mi propia mejor amiga cuando el mundo trata de ponerme a prueba (uh-huh)

Yes, there's so many I'd like to thank along the way, but I gotta say

Sí, hay muchas personas a las que me gustaría agradecer en el camino, pero tengo que decir

I wanna thank me (hey) for lookin' like this (lookin' like this)

Quiero agradecerme (hey) por lucir así (lucir así)

For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish

Por trabajar duro, no puede hacerlo como yo, ustedes desean

Yeah, I wanna thank me and kiss myself (oh)

Sí, quiero agradecerme y besarme a mí misma (oh)

I wanna thank me right now and nobody else (no, nobody else)

Quiero agradecerme ahora mismo y a nadie más (no, nadie más)

I wanna thank me (hey, I wanna thank me, oh) for lookin' like this (for lookin' like this)

Quiero agradecerme (hey, quiero agradecerme, oh) por lucir así (por lucir así)

For workin' my ass off, you can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish)

Por trabajar duro, no puede hacerlo como yo, ustedes desean (hacerlo como yo, ustedes desean)

I wanna thank me (mwah) and kiss myself (kiss myself)

Quiero agradecerme (mwah) y besarme a mí misma (besarme a mí misma)

I wanna thank me right now and nobody else (I, I, I)

Quiero agradecerme ahora mismo y a nadie más (yo, yo, yo)

And so I'd like to take a second to remind me I'm sexy

Y así que me gustaría tomar un segundo para recordarme que soy sexy

Gotta be my own bestie when the world tries to test me (ooh, mwah)

Tengo que ser mi propia mejor amiga cuando el mundo trata de ponerme a prueba (ooh, mwah)

Yeah, I gotta say

Sí, tengo que decir

So I wanna thank me (I wanna thank me) for lookin' like this (for lookin' like this)

Así que quiero agradecerme (quiero agradecerme) por lucir así (por lucir así)

For workin' my ass off, can't do it like me, y'all wish (do it like me, y'all wish)

Por trabajar duro, no puede hacerlo como yo, ustedes desean (hacerlo como yo, ustedes desean)

I wanna thank me (hey, mwah) and kiss myself (and kiss myself)

Quiero agradecerme (hey, mwah) y besarme a mí misma (y besarme a mí misma)

I wanna thank me right now and nobody else (I wanna thank me)

Quiero agradecerme ahora mismo y a nadie más (quiero agradecerme)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
thank /θæŋk/ A2	verb - agradecer
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
do /duː/ A1	verb - hacer
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
act /ækt/ B1	verb - actuar
world /wɜːrld/ B1	noun - mundo
stage /steɪdʒ/ B2	noun - escenario
man /mæn/ A1	noun - hombre
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - mujer
work /wɜːrk/ A2	verb - trabajar
off /ɒf/ or /ɔːf/ A2	adjective/adverb - apagado
thank /θæŋk/ A2	verb - agradecer
kiss /kɪs/ B1	verb - besar
sexy /ˈsɛk.si/ B2	adjective - sexi