I Want To Break Free – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queen
• 专辑: Greatest Video Hits 2

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I want to break free, I want to break free

我想要挣脱束缚，我想要挣脱束缚

I want to break free from your lies

我想要摆脱你的谎言

You're so self-satisfied I don't need you

你如此自满，我不需要你

I've got to break free

我必须挣脱束缚

God knows, God knows I want to break free

上帝知道，上帝知道我想要挣脱束缚

I've fallen in love

我坠入爱河

I've fallen in love for the first time

我第一次坠入爱河

This time I know it's for real

这次我知道这是真的

I've fallen in love, yeah

我坠入爱河，是的

God knows, God knows I've fallen in love

上帝知道，上帝知道我坠入爱河

It's strange but it's true, hey

这很奇怪，但这是真的，嘿

I can't get over the way you love me like you do

我无法忘记你那样爱我的方式

But I have to be sure when I walk out that door

但我必须确定当我走出那扇门时

Oh, I want to be free, baby

哦，我想要自由，宝贝

Oh, how I want to be free

哦，我多么想要自由

Oh, I want to break free

哦，我想要挣脱束缚

But life still goes on

但生活仍在继续

I can't get used to living without, living without

我无法习惯没有你，生活没有你

Living without you by my side

没有你在我身边的生活

I don't want to live alone, hey

我不想独自生活，嘿

God knows, got to make it on my own

上帝知道，我必须独自生活

So, baby, can't you see I've got to break free?

所以，宝贝，你难道看不出来我必须挣脱束缚吗？

I've got to break free

我必须挣脱束缚

I want to break free, yeah

我想要挣脱束缚，是的

I want, I want, I want

我想要，我想要，我想要

I want to break free

我想要挣脱束缚

...

...

重点词汇

词汇	含义
break /breɪk/ B2	verb - 用力分开
free /friː/ B1	adjective - 不受控制或监禁的 verb - 释放出拘禁或限制
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的喜爱之情 verb - 对某人有深厚的喜爱
know /nəʊ/ A2	verb - 知道事实或信息
fall /fɔːl/ B1	verb - 突然向下移动
time /taɪm/ A2	noun - 时间的度量
heart /hɑːt/ B2	noun - 泵血的器官
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 异常或不熟悉的
door /dɔːr/ A2	noun - 用于开合的可移动门
life /laɪf/ A2	noun - 生命的存在
live /lɪv/ B1	verb - 活着或存在
long /lɒŋ/ A2	adjective - 测量从一端到另一端的距离很长
go /ɡəʊ/ A1	verb - 从一个地方移动到另一个地方

重点语法结构

• I want to break free.

  ➔ 简单现在时用于表达愿望。

  ➔ 短语 "我想" 表示强烈的愿望。

• You're so self-satisfied I don't need you.

  ➔ 现在进行时用于描述状态。

  ➔ 短语 "你如此自满" 描述了当前的状态。

• I've fallen in love for the first time.

  ➔ 现在完成时用于经历。

  ➔ 短语 "我坠入爱河" 表示与现在相关的过去经历。

• It's strange but it's true.

  ➔ 用于对比思想的连词。

  ➔ 连词 "但是" 引入了奇怪与真实之间的对比。

• I can't get used to living without you.

  ➔ 动名词用于表达正在进行的动作。

  ➔ 动名词 "生活" 表示与主语相关的正在进行的动作。

• I've got to make it on my own.

  ➔ 情态动词用于表达必要性。

  ➔ 短语 "我必须" 表示强烈的行动必要性。