Iron Man – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Black Sabbath

歌词与翻译

《Iron Man》采用慢速节奏和强烈的金属吉他，为学习英语的听众提供独特的歌词结构和音乐表达。通过反复的歌词和丰富的情感描写，你可以掌握重金属风格的英语用法与故事叙述方式，非常适合想提升听力和词汇的朋友。

[中文]

(我是钢铁侠)

...

他是不是疯了？

他能看见吗，还是瞎了？

他还能走路吗

或者他一动就会摔倒？

...

他是生是死？

他脑子里还有想法吗？

我们就从他身边走过吧

我们干嘛要关心他？

...

他在强大的磁场中

变成了钢铁

当他穿越时间

为了人类的未来

没人需要他

他只是凝视着这个世界

...

计划着他的复仇

他很快就会展开

...

现在时候到了

钢铁侠要散播恐惧

来自坟墓的复仇

杀死他曾经拯救的人

没人需要他

他们只是转过头

...

没人帮助他

现在他要复仇了

...

沉重的铅靴

让他的受害者充满恐惧

尽可能快地奔跑

钢铁侠再次降临

...

[英语]

(I am Iron Man)

Has he lost his mind?

Can he see or is he blind?

Can he walk at all

Or if he moves, will he fall?

Is he alive or dead?

Has he thoughts within his head?

We'll just pass him there

Why should we even care?

He was turned to steel

In the great magnetic field

When he traveled time

For the future of mankind

Nobody wants him

He just stares at the world

Planning his vengeance

That he will soon unfurl

Now the time is here

For Iron Man to spread fear

Vengeance from the grave

Kills the people he once saved

Nobody wants him

They just turn their heads

Nobody helps him

Now he has his revenge

Heavy boots of lead

Fills his victims full of dread

Running as fast as they can

Iron Man lives again

重点词汇

词汇	含义
iron /ˈaɪərn/ B2	noun - 铁，一种坚硬的银灰色金属
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智，使人能够意识到世界和他们的经历的元素
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 失明的，无法看见
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧，由于相信某人或某物是危险的而引起的不愉快情绪
vengeance /ˈvɛn.dʒəns/ B2	noun - 复仇，因伤害或冒犯而施加的惩罚
grave /ɡreɪv/ B2	adjective - 严重的，造成警报的
victim /ˈvɪk.tɪm/ B1	noun - 受害者，因犯罪、事故或其他事件而受到伤害、受伤或杀害的人
world /wɜrld/ A2	noun - 世界，地球及其所有国家和人民
steel /stiːl/ B2	noun - 钢，一种坚硬、强韧的灰色或蓝灰色的铁合金，通常含有碳和其他元素
travel /ˈtræv.əl/ B1	verb - 旅行，通常进行一段时间的旅程
dread /drɛd/ B2	noun - 极大的恐惧或忧虑
revenge /rɪˈvɛnʤ/ B2	noun - 复仇，因受到伤害或错误而对某人施加伤害或伤害的行为

重点语法结构

• Has he lost his mind?

  ➔ 现在完成时 (has + 过去分词)

  ➔ ‘Has’ 表示动作发生在过去并持续到现在的完成时态。

• Can he see or is he blind?

  ➔ 情态动词 'can' 表示能力，'is' 表示当前状态

  ➔ ‘Can’询问能力，‘is’询问当前状态。

• Or if he moves, will he fall?

  ➔ 'if' 引导的条件句，包含现在时和‘will’加动词原形表示将来

  ➔ ‘if’引导条件句，‘will’表示未来的结果。

• He was turned to steel

  ➔ 被动语态，使用 'was' + 过去分词

  ➔ 表示动作由他人或其他物体对主语执行的被动语态。

• Vengeance from the grave

  ➔ 介词短语，表示来源或出处

  ➔ 'Vengeance from the grave' 表示复仇的起源或来源，强调其与死亡或来世的联系。

• Heavy boots of lead fills his victims full of dread

  ➔ 形容词短语‘Heavy boots of lead’作主语，动词‘fills’ 表示动作

  ➔ ‘Fills’ 是动词，表示主语让受害者充满恐惧。

• Living again

  ➔ 动名词短语，表示持续或反复发生的动作

  ➔ 表明铁人被复活或重生，强调他存在的持续性或重复性。