寂寞星球的玫瑰 – 中文 歌词

• 作者: G.E.M. 鄧紫棋

歌词与翻译

[中文]

遙遠612星球 一無所有

最荒蕪的沙丘 根本看不到盡頭

降落612星球 緣分是理由

最無限的宇宙 從此她變成獨有

寂寞星球的玫瑰 她最珍貴

小王子愛著玫瑰 每天澆水

卻不能體會 玫瑰其實憔悴

柔弱的小小玫瑰 害怕心碎

天真用刺來防衛 針鋒相對

怕幸福太美 樂極會生悲

他知道她的困惑 和她的難過

聽過她的沉默 感受過她的冷漠

日落在寂寞星球 誰陪在左右

玫瑰帶刺背後 是傷過的心在顫抖

寂寞星球的玫瑰　她最珍貴

小王子愛著玫瑰　每天澆水

卻不能體會　玫瑰其實憔悴

我是那小小玫瑰　害怕心碎

天真用刺來防衛　針鋒相對

怕幸福太美　樂極會生悲

寂寞星球的玫瑰　你最珍貴

小王子愛著玫瑰　每天澆水

快忘了傷悲 　快擦掉眼淚

親愛的小小玫瑰　你最珍貴

請你要卸了防備　放下怨懟

不要再後退　用心去體會

日出在寂寞星球　他陪在左右

放心牽著他的手　不要再耽誤時候

重点词汇

词汇	含义
寂寞 (jìmò) /t͡ɕî.mwô/ B2	adjective - 孤单冷清
星球 (xīngqiú) /ɕíŋ.t͡ɕʰjóu̯/ B1	noun - 行星
玫瑰 (méiguī) /měɪ̯.kwéi̯/ A2	noun - 蔷薇科植物，花朵颜色鲜艳，香气浓郁
荒蕪 (huāngwú) /xwáŋ.wǔ/ C1	adjective - 荒凉，没有树木、农作物等
沙丘 (shāqiū) /ʂá.t͡ɕʰjóu̯/ B2	noun - 沙漠或海边由风堆积形成的沙堆
緣分 (yuánfèn) /ɥæ̌n.fə̀n/ B2	noun - 人和人之间或人和事物之间命中注定的相遇或联系
宇宙 (yǔzhòu) /ỳ.ʈ͡ʂôʊ̯/ B1	noun - 包括所有时间、空间、物质和能量的统一体
珍貴 (zhēnguì) /ʈ͡ʂə́n.kwêɪ̯/ B2	adjective - 价值高，值得重视
澆水 (jiāoshuǐ) /t͡ɕjáʊ̯.ʂwèi̯/ A2	verb - 用水浇灌植物
體會 (tǐhuì) /tʰì.xwêɪ̯/ B2	verb - 体验领会
憔悴 (qiáocuì) /t͡ɕʰjǎʊ̯.t͡sʰwêɪ̯/ B2	adjective - 形容人因疲惫、生病等而脸色不好
柔弱 (róuruò) /ɻǒʊ̯.ɻwô/ B1	adjective - 软弱
害怕 (hàipà) /xâɪ̯.pâ/ A2	verb - 感到害怕
心碎 (xīnsuì) /ɕín.swêɪ̯/ B2	verb - 形容极度悲伤
防衛 (fángwèi) /fǎŋ.wêɪ̯/ B2	verb - 保护，防御
沉默 (chénmò) /ʈ͡ʂʰə̌n.mwô/ B2	noun - 不说话，不出声 adjective - 不说话的
傷悲 (shāngbēi) /ʂáŋ.péi̯/ C1	noun - 伤心悲哀

重点语法结构

• 最荒蕪的沙丘

  ➔ 最高级 + 的

  ➔ 使用最高级 + 的，描述某一特质的极端程度。

• 每天澆水

  ➔ 每天 + 动词

  ➔ 表示每天都会发生的习惯性动作。

• 怕幸福太美

  ➔ 害怕 + 名词/动词

  ➔ 表达对某事或某事件的恐惧感觉。

• 她最珍貴

  ➔ 最 + 形容词

  ➔ 形成最高级的意思，以突出某个特质的最高程度。

• 放下怨懟

  ➔ 放下 + 名词

  ➔ 表达放下或释放某事的动作。

• 不要再後退

  ➔ 不要 + 动词

  ➔ 用祈使句形式建议或命令不要做某事。