显示双语:

시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려 Bắt đầu ngọt ngào, bình thường, bị cuốn vào chính tôi 00:06
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와 Như mọi khi, hãy tự đến bắt chuyện trước 00:11
모든 가능성 열어둬 Oh Mở rộng mọi khả năng đi Oh 00:15
사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red Ocean Tình yêu là gì? Là gì! Đã là từ ngữ rồi, Red Ocean 00:20
난 Breakin' my rules again Tôi lại phá luật của chính mình 00:25
알잖아 지루한 걸 Bạn biết rồi đó, thật buồn chán 00:27
조금 다쳐도 넌 괜찮아 Oh Dù có hơi bị thương, cậu vẫn ổn chứ Oh 00:29
넌 나를 원해 Bạn muốn tôi 00:34
넌 내게 빠져 Bạn đã rơi vào tôi 00:36
넌 내게 미쳐 Bạn phát điên vì tôi 00:39
헤어날 수 없어 Không thể thoát ra nổi 00:41
I got you under my skin Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình 00:43
넌 나를 원해 Bạn muốn tôi 00:48
넌 내게 빠져 Bạn đã rơi vào tôi 00:51
넌 내게 미쳐 Bạn phát điên vì tôi 00:53
넌 나의 노예 Bạn là nô lệ của tôi 00:55
I got you under my skin Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình 00:57
네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛 Ánh mắt sắc lạnh xâm nhập vào đầu bạn 01:03
나 아니고선 움직이지도 않는 Chrome Heart Không ai khác ngoài tôi, Chrome Heart không cử động được 01:08
니가 선택한 길인걸 Oh Là con đường bạn chọn, đúng không? Oh 01:13
혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal Hàng triệu tinh thể của tôi chảy qua mạch máu, tràn đầy sức sống 01:17
마침내 시작된 변신의 끝은 나 Cuối cùng, sự biến đổi bắt đầu, chính tôi là kết quả 01:22
이것도 사랑은 아닐까 Oh Phải chăng đây cũng là tình yêu? Oh 01:27
넌 나를 원해 Bạn muốn tôi 01:31
넌 내게 빠져 Bạn đã rơi vào tôi 01:34
넌 내게 미쳐 Bạn phát điên vì tôi 01:36
헤어날 수 없어 Không thể thoát ra nổi 01:39
I got you under my skin Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình 01:41
넌 나를 원해 Bạn muốn tôi 01:46
넌 내게 빠져 Bạn đã rơi vào tôi 01:48
넌 내게 미쳐 Bạn phát điên vì tôi 01:50
넌 나의 노예 Bạn là nô lệ của tôi 01:53
I got you under my skin Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình 01:55
한 번의 키스와 함께 날이 선듯한 강한 이끌림 Chỉ cần một nụ hôn, sự quyến rũ mãnh liệt trỗi dậy 02:00
두 번의 키스 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을 Hai lần hôn, nóng bỏng, cảm giác như sắp nổ tung trái tim của bạn 02:06
Yeah 너를 가졌어 Yeah, tôi đã chiếm lấy bạn 02:11
You know you got it (Yeah) Bạn biết rồi đó, bạn có nó chứ (Yeah) 02:12
Come on come on! Come on come on! Nào nào! Nào nào! 02:20
I got you under my skin Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình 02:23
네 꿈 속에 난 널 지배하는 마법사 Trong giấc mơ của bạn, tôi là phù thủy kiểm soát bạn 02:29
내 주문에 넌 다시 그려지고 있어 Lời chú chú của tôi đang vẽ lại hình ảnh của bạn 02:33
I got you under my skin Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình 02:38
My devils ride 더는 숨을 곳이 없잖아 Ác quỷ của tôi không còn nơi nào để trốn nữa rồi 02:43
그렇다면 이젠 즐겨 보는게 어떨까 Vậy sao không tận hưởng cảm giác này đi? 02:47
I got you under my skin Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình 02:52
넌 나를 원해 Bạn muốn tôi 02:58
넌 내게 빠져 Bạn đã rơi vào tôi 03:00
넌 내게 미쳐 Bạn phát điên vì tôi 03:03
헤어날 수 없어 Không thể thoát ra nổi 03:05
I got you under my skin Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình 03:07
넌 나를 원해 Bạn muốn tôi 03:13
넌 내게 빠져 Bạn đã rơi vào tôi 03:15
넌 내게 미쳐 Bạn phát điên vì tôi 03:18
넌 나의 노예 Bạn là nô lệ của tôi 03:20
I got you under my skin Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình 03:21
03:26

주문

作者
TVXQ!
专辑
MIROTIC
观看次数
96,018,919
学习这首歌

歌词:

[한국어]
[Tiếng Việt]
시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려
Bắt đầu ngọt ngào, bình thường, bị cuốn vào chính tôi
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
Như mọi khi, hãy tự đến bắt chuyện trước
모든 가능성 열어둬 Oh
Mở rộng mọi khả năng đi Oh
사랑은 뭐다? 뭐다! 이미 수식어 Red Ocean
Tình yêu là gì? Là gì! Đã là từ ngữ rồi, Red Ocean
난 Breakin' my rules again
Tôi lại phá luật của chính mình
알잖아 지루한 걸
Bạn biết rồi đó, thật buồn chán
조금 다쳐도 넌 괜찮아 Oh
Dù có hơi bị thương, cậu vẫn ổn chứ Oh
넌 나를 원해
Bạn muốn tôi
넌 내게 빠져
Bạn đã rơi vào tôi
넌 내게 미쳐
Bạn phát điên vì tôi
헤어날 수 없어
Không thể thoát ra nổi
I got you under my skin
Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình
넌 나를 원해
Bạn muốn tôi
넌 내게 빠져
Bạn đã rơi vào tôi
넌 내게 미쳐
Bạn phát điên vì tôi
넌 나의 노예
Bạn là nô lệ của tôi
I got you under my skin
Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình
네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
Ánh mắt sắc lạnh xâm nhập vào đầu bạn
나 아니고선 움직이지도 않는 Chrome Heart
Không ai khác ngoài tôi, Chrome Heart không cử động được
니가 선택한 길인걸 Oh
Là con đường bạn chọn, đúng không? Oh
혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal
Hàng triệu tinh thể của tôi chảy qua mạch máu, tràn đầy sức sống
마침내 시작된 변신의 끝은 나
Cuối cùng, sự biến đổi bắt đầu, chính tôi là kết quả
이것도 사랑은 아닐까 Oh
Phải chăng đây cũng là tình yêu? Oh
넌 나를 원해
Bạn muốn tôi
넌 내게 빠져
Bạn đã rơi vào tôi
넌 내게 미쳐
Bạn phát điên vì tôi
헤어날 수 없어
Không thể thoát ra nổi
I got you under my skin
Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình
넌 나를 원해
Bạn muốn tôi
넌 내게 빠져
Bạn đã rơi vào tôi
넌 내게 미쳐
Bạn phát điên vì tôi
넌 나의 노예
Bạn là nô lệ của tôi
I got you under my skin
Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình
한 번의 키스와 함께 날이 선듯한 강한 이끌림
Chỉ cần một nụ hôn, sự quyến rũ mãnh liệt trỗi dậy
두 번의 키스 뜨겁게 터져버릴 것 같은 네 심장을
Hai lần hôn, nóng bỏng, cảm giác như sắp nổ tung trái tim của bạn
Yeah 너를 가졌어
Yeah, tôi đã chiếm lấy bạn
You know you got it (Yeah)
Bạn biết rồi đó, bạn có nó chứ (Yeah)
Come on come on! Come on come on!
Nào nào! Nào nào!
I got you under my skin
Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình
네 꿈 속에 난 널 지배하는 마법사
Trong giấc mơ của bạn, tôi là phù thủy kiểm soát bạn
내 주문에 넌 다시 그려지고 있어
Lời chú chú của tôi đang vẽ lại hình ảnh của bạn
I got you under my skin
Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình
My devils ride 더는 숨을 곳이 없잖아
Ác quỷ của tôi không còn nơi nào để trốn nữa rồi
그렇다면 이젠 즐겨 보는게 어떨까
Vậy sao không tận hưởng cảm giác này đi?
I got you under my skin
Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình
넌 나를 원해
Bạn muốn tôi
넌 내게 빠져
Bạn đã rơi vào tôi
넌 내게 미쳐
Bạn phát điên vì tôi
헤어날 수 없어
Không thể thoát ra nổi
I got you under my skin
Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình
넌 나를 원해
Bạn muốn tôi
넌 내게 빠져
Bạn đã rơi vào tôi
넌 내게 미쳐
Bạn phát điên vì tôi
넌 나의 노예
Bạn là nô lệ của tôi
I got you under my skin
Tôi đã kiểm soát bạn dưới làn da của mình
...
...

这首歌中的词汇:

词汇 含义

사랑

/sa-rang/

A1
  • noun
  • - tình yêu

원하다

/won-ha-da/

A2
  • verb
  • - muốn

빠지다

/ppa-ji-da/

B1
  • verb
  • - rơi vào

미치다

/mi-chi-da/

B1
  • verb
  • - điên cuồng

눈빛

/nun-bit/

B2
  • noun
  • - ánh mắt

변신

/byeon-sin/

B2
  • noun
  • - biến hình

강한

/gang-han/

B2
  • adjective
  • - mạnh mẽ

이끌림

/ik-geul-lim/

B2
  • noun
  • - sự thu hút

주문

/ju-mun/

B2
  • noun
  • - bùa chú

크리스탈

/keu-ri-seu-tal/

B2
  • noun
  • - kristal

지배하다

/ji-bae-ha-da/

C1
  • verb
  • - thống trị

강렬한

/gang-ryeol-han/

C1
  • adjective
  • - mãnh liệt

지금

/ji-geum/

A1
  • adverb
  • - bây giờ

시작하다

/si-jak-ha-da/

A2
  • verb
  • - bắt đầu

달콤하다

/dal-kom-ha-da/

B1
  • adjective
  • - ngọt ngào

语法:

  • 사랑은 뭐다? 뭐다!

    ➔ Dùng động từ 'là' để xác định hoặc định nghĩa chủ đề.

    ➔ Cụm từ sử dụng từ định danh '은/는' với '뭐다' là dạng nói thân mật hoặc trữ tình của '이다'.

  • 난 Breakin' my rules again

    ➔ Dùng động từ 'break' ở dạng tiếp diễn trong tiếng Anh không chính quy.

    ➔ Cụm từ sử dụng dạng thân mật hoặc lóng của 'breaking' viết là 'Breakin'', thể hiện hành động lặp đi lặp lại.

  • 넌 나를 원해

    ➔ Dùng động từ 'want' trong thì hiện tại để thể hiện mong muốn.

    ➔ Câu sử dụng động từ '원하다' trong thì hiện tại để chỉ mong muốn của chủ thể.

  • 헤어날 수 없어

    ➔ Dùng dạng khả năng của động từ 'can' cộng với phủ định để thể hiện không thể.

    ➔ Cụm từ sử dụng dạng khả năng '수 없다' để thể hiện sự không thể.

  • 난 너를 빠져

    ➔ Dùng động từ 'fall' theo nghĩa ẩn dụ để thể hiện sự đắm chìm sâu sắc.

    ➔ Cụm từ sử dụng '빠져' theo nghĩa bóng để miêu tả việc bị cuốn hút hoặc ám ảnh bởi ai đó.

  • 이것도 사랑은 아닐까

    ➔ Dùng hình thức câu hỏi với động từ 'là' (일까) để suy tư về một câu hỏi triết lý.

    ➔ Cụm từ sử dụng đuôi '일까' để biến câu thành câu hỏi, thể hiện sự suy nghĩ hoặc nghi ngờ.

  • 내 주문에 넌 다시 그려지고 있어

    ➔ Dùng động từ '그리다' trong dạng bị động để thể hiện bị miêu tả hoặc bị ảnh hưởng.

    ➔ Cụm từ sử dụng dạng bị động của '그리다' để thể hiện chủ thể đang bị mô tả hoặc ảnh hưởng trở lại.