Just Fly Away – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
翼 /tsubasa/ B1 |
|
待つ /matsu/ A2 |
|
駆け出す /kakedasu/ B2 |
|
照らす /terasu/ B1 |
|
凍てついた /itetsuita/ C1 |
|
太陽 /taiyō/ A2 |
|
限界 /genkai/ B2 |
|
捨てる /suteru/ A2 |
|
孤独 /kodoku/ B1 |
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
未来 /mirai/ B2 |
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
掴む /tsukamu/ B2 |
|
選ぶ /erabu/ A2 |
|
夢中 /muchū/ B2 |
|
未来 /mirai/ B2 |
|
飛び立て /tobitatë/ B2 |
|
重点语法结构
-
待ちきれず
➔ 否定形式结合ず,表达“无法等待”或“等不及”之意。
➔ “待ちきれず”表示“等不及、等不住”,由动词待つ(等待)的否定形式与ず组成。
-
信じてみろ
➔ 信じる的て形加上みろ,表示“试着相信”的命令形式。
➔ 这是非正式的命令形,**みろ**作为“试着做”或“试试”的意思。
-
果てなき空
➔ 形容词果てなき(无尽的)修饰名词空(天空),形成一个复合短语。
➔ **果てなき空**描述一个**无尽的天空**,其中果てなき是形容词性表达,意思是“没有尽头”。
-
終わらせない夢
➔ 否定使役形式終わらせない(不让结束)与夢(梦想)结合,表达“不让结束的梦想”或“不能结束的梦想”。
➔ **終わらせない夢**描述一个**未完或不能结束的梦想**,其中終わらせない是表示“不能结束”的否定使役形式。
-
変えられない未来
➔ 潜在被动形式 変えられない(无法改变)与未来(未来)结合,表达“无法改变的未来”。
➔ **変えられない未来**描述一个**无法被改变的未来**,其中変えられない是変える(改变)的潜在被动形式。