Just Fly Away – 日本語の歌詞

• 歌手: EDGE of LIFE

歌詞と翻訳

[日本語]

風を待つ翼が　待ちきれず駆け出す

僕たちを照らした　凍てついた太陽

Oh Oh Oh Oh Oh 限界なんて

Oh Oh Oh Oh Oh 捨てていくんだ

Oh Oh Oh Oh Oh 孤独になんて壊せない

終わらせない夢の先

終われない未来だろう？

信じてみろ　自分だけに出来ることを

ひとつだけ掴むなら

迷わずに選ぶだろう

絆だけを　掴み取るんだ　本能

果てなき空　飛び立て今 Fly away

渇いてく心が　叫んで目覚める

僕たちが探した　唯一無二の強さ

Oh Oh Oh Oh Oh 傷ついたって

Oh Oh Oh Oh Oh 挑んでくんだ

Oh Oh Oh Oh Oh その涙が教えてる

変えられない生き方で

変えていく未来だろう？

流されるな　揺るぎのない願い掴め

悔しさを知るのなら

夢がまた見えるだろう

縛られるな　常識なんて　虚像

苦しみから　目を逸(そ)らすな Fly away

終わらせない夢の先

主要な語彙

語彙	意味
翼 /tsubasa/ B1	noun - 翼
待つ /matsu/ A2	verb - 待つ
駆け出す /kakedasu/ B2	verb - 駆け出す
照らす /terasu/ B1	verb - 照らす
凍てついた /itetsuita/ C1	adjective - 凍てついた
太陽 /taiyō/ A2	noun - 太陽
限界 /genkai/ B2	noun - 限界
捨てる /suteru/ A2	verb - 捨てる
孤独 /kodoku/ B1	noun - 孤独
壊す /kowasu/ B1	verb - 壊す
夢 /yume/ A2	noun - 夢
未来 /mirai/ B2	noun - 未来
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
掴む /tsukamu/ B2	verb - 掴む
選ぶ /erabu/ A2	verb - 選ぶ
夢中 /muchū/ B2	adjective - 夢中
未来 /mirai/ B2	noun - 未来
飛び立て /tobitatë/ B2	verb - 飛び立つ

主要な文法構造

• 待ちきれず

  ➔ 否定形とずを組み合わせて、「待ちきれない」という意味を表す。

  ➔ 「待ちきれず」は、待つ（まつ）動詞の否定形とずを組み合わせて、待つことができない状態を表す。

• 信じてみろ

  ➔ 動詞信じるのて-formに命令のみろを付けて、『信じてみろ』という表現になる。

  ➔ 命令形の一つで、動詞の連用形にみろを付けて、「試しにやってみろ」や「やってみろ」という意味になる。

• 果てなき空

  ➔ 形容詞的な意味の 果てなき（果てがない＝終わりがない）と名詞の空（そら）を組み合わせた表現。

  ➔ **果てなき**は「終わりのない」という意味の形容詞で、名詞の**空**を修飾し、無限の空を表す表現。

• 終わらせない夢

  ➔ 終わらせないは、動詞終わるの未然形に否定の助動詞を付けて「終わることを許さない」または「終わらせない」といった意味を表す。

  ➔ 「終わらせない」は、終わるを未然形にして否定の助動詞を付け、「終わらせる（終わらせることを許さない）」という意味になる。夢と結びつき、終わらない夢を表す。

• 変えられない未来

  ➔ 動詞の可能形と受身の形を組み合わせて、変えられない（変えることができない）未来を表す。

  ➔ 動詞の可能形の受身形を用いて、「変えられない」（変えることができない）未来を表す。