Talk Of The Town – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack Johnson

歌詞と翻訳

[日本語]

街の噂の中心にいたい

昨日の夕日が沈んだ時の話

そう、木々が踊り

温かい風がいつもの音を運んでくる

下の水が空に贈り物をする

雲は泣くたびにそれを返す

そして僕の足元の草を緑に育てる

もし太陽が出たら、絵を描くよ、全部

夢見てきた色について

時間は全部まとめるには足りないみたい

もしかしたら、見た目ほど奇妙なのかも

ムム、ムム

そして僕が困るのは、困りごとが僕を見つけること

それは僕の心の一部、夢から始まる

そして僕が見た時に感じること

この世界はパズルで、僕はすべてのピースを見つける

全部まとめて、そして再構成する

ずっとそれに従う

そしていつも見た目ほど奇妙でいる

ムム

誰も試すなとは言わなかった

試すなとは

ああ、試してみよう

ああ、試してみよう

そして下の水が空に贈り物をする

雲は泣くたびにそれを返す

そして僕の足元の草を緑に育てる

もし太陽が出たら、絵を描くよ、全部

夢見てきた色について

時間は全部まとめるには足りない

全部まとめるには

いつも見た目ほど奇妙でいる

ムム、ムム、ムム、僕は歌う

[英語]

I wanna be where the talk of the town

Is about last night when the sun went down

Yeah, and the trees all dance

And the warm wind blows in that same old sound

And the water below gives a gift to the sky

And the clouds give back every time they cry

And make the grass grow green beneath my toes

And if the sun comes out, I'll paint a picture all about

The colors I've been dreaming of

The hours just don't seem enough to put it all together

Maybe it's as strange as it seems

Mm-mmm, mm-mmm

And the trouble I find is that the trouble finds me

It's a part of my mind, it begins with a dream

And a feeling I get when I look and I see

That this world is a puzzle, I'll find all of the pieces

And put it all together, and then I'll rearrange it

I'll follow it forever

And always be as strange as it seems

Mm-mmm

Nobody ever told me not to try

Not to try

Oh, let try

Oh, let try

And the water below gives a gift to the sky

And the clouds give back every time they cry

And make the grass grow green beneath my toes

And if the sun comes out, I'll paint a picture all about

The colors I've been dreaming of

The hours just don't seem enough

To put it all together

Always be as strange as it seems

Mmm-mmm, mmm-mmm, I sing