What I Meant To Say – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daughtry

歌詞と翻訳

この曲は英語のロック歌詞を学ぶのに最適です。リフレインのコーラスや感情的なフレーズ、謝罪と自己主張が交錯する表現を通じて、日常会話で使えるフレーズや感情表現を身につけましょう。キャッチーなギターレイドとラジオ向きのメロディが魅力です。

[日本語]

今日、目が覚めた

投げられた石のように沈んでいく

いつもと同じ傷を負って

落ち込んでいる時に蹴るのは簡単だ

そして、君に知ってほしいと思ったんだ

君が手放している間、僕は踏ん張ってきたんだと

まあ、今回は正しく伝えるのに遅くはない

だって、ごめんと言ったけど、それが言いたかったわけじゃないってわかってるから

...

僕は十分強く言える

今は高みを選びたくないと

君はいつも逃げていく

君の完璧な小さな世界が燃え尽きる時に

そして、君に知ってほしいと思ったんだ

君が手放している間、僕は踏ん張ってきたんだと

こんなに図々しくてもいいかな？

だって、君にへつらうのはもううんざりなんだ

まあ、今回は正しく伝えるのに遅くはない

だって、ごめんと言ったけど、それが言いたかったわけじゃないってわかってるから

...

本当はこう言いたかったんだ

息をするたびに

間違いを犯すのは僕だけじゃない

君が犯してきた過ちを考えてみてよ

そして、君に知ってほしいと思ったんだ

君が手放している間、僕は踏ん張ってきたんだと

こんなに図々しくてもいいかな？

だって、君にへつらうのはもううんざりなんだ

まあ、今回は正しく伝えるのに遅くはない

だって、ごめんと言ったけど、それが言いたかったわけじゃないってわかってるから

言いたかったわけじゃない

こんなに図々しくてもいいかな？

だって、君にへつらうのはもううんざりなんだ

まあ、今回は正しく伝えるのに遅くはない

だって、ごめんと言ったけど、それが言いたかったわけじゃないってわかってるから

...

[英語]

I woke up today

Sinkin' like the stones that you have thrown

Wounded by the same old shots you take

It's easier to kick me when I'm low

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

I'm strong enough to say

That I don't wanna take the high road now

This is so typical of you to walk away

When your perfect little world is burning down

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

What I really meant to say

With every little breath I take

I'm not the only one who makes mistakes

Just think of all the ones you've made

And I just thought that you should know

That I've been holding on while you've been letting go

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

Not what I meant to say

Can I be so bold?

'Cause all this sucking up to you is just getting old

Well, it's not too late to say it right this time

'Cause I know I said I'm sorry but that's not what I meant to say

主要な語彙

語彙	意味
woke /woʊk/ A2	verb - 目が覚める
sinkin /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 沈む
wounded /ˈwuːndɪd/ B1	adjective - 傷ついた
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 握っている
letting /ˈlɛtɪŋ/ A2	verb - 許す
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - 典型的な
bold /boʊld/ B1	adjective - 大胆な
sucking /ˈsʌkɪŋ/ B1	verb - 吸う
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A1	verb - 得る
old /oʊld/ A1	adjective - 古い
breath /brɛθ/ A1	noun - 息
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 間違い
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃える
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える