Jawbreaker – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Judas Priest

歌詞と翻訳

[日本語]

死を招くクサリヘビの如く

身をよじらせ睨みつける

毒は煮えたぎり限界へ

時限爆弾の如く刻む

導火線は残り僅か

捕らえられれば今にも爆発寸前

蓄積した圧力が限界へ

長年耐えし荷に

亀裂走り 骨組み歪む

爆発の時は迫る

ジョウブレイカー

...

角に潜み バネのように

張り詰めた緊張の中

鋭い眼光が閃光を放つ

筋肉は捻じれ 爪は地に食い込み

...

全神経が警戒態勢

蓄積した圧力が限界へ

長年耐えし荷に

亀裂走り 骨組み歪む

爆発の時は迫る

ジョウブレイカー

...

蓄積した圧力が限界へ

長年耐えし荷に

亀裂走り 骨組み歪む

爆発の時は迫る

ジョウブレイカー

...

ジョウブレイカー

ジョウブレイカー

...

ジョウブレイカー

...

[英語]

Deadly as the viper

Peering from its coil

The poison there is coming to the boil

Ticking like a time bomb

The fuse is running short

On the verge of snapping if it's caught

And all the pressure that's been building up

For all the years it bore the load

The cracks appear, the frame starts to distort

It's ready to explode

Jawbreaker

Crouching in the corner

Wound up as a spring

Piercing eyes that flash are shimmering

Muscles are all contorted

Claws dug in the dirt

Every ounce of fiber on alert

And all the pressure that's been building up

For all the years it bore the load

The cracks appear, the frame starts to distort

It's ready to explode

Jawbreaker

And all the pressure that's been building up

For all the years it bore the load

The cracks appear, the frame starts to distort

It's ready to explode

Jawbreaker

Jawbreaker

Jawbreaker

Jawbreaker