Everlong – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Foo Fighters

歌詞と翻訳

フー・ファイターズの『エバーロング』は、英語の歌詞を通して感情の深さと繋がりの美しさを学べる特別な曲です。この曲は、愛や希望、脆弱性を表現する豊かな語彙や、力強いメッセージが詰まっています。英語のニュアンスやリズムを感じながら、この名曲の魅力をぜひ体験してください。

[日本語]

(コオロギの鳴き声)

(穏やかなロック音楽)

(ロック音楽)

♪ こんにちは ♪

♪ ずっとここで待ってたよ ♪

♪ いつまでも ♪

♪ 今夜、僕は自分を投げ出す ♪

♪ 赤い世界から ♪

♪ 彼女の頭の中から、彼女は歌った ♪

♪ 降りてきて、僕と一緒に無駄に過ごそう ♪

♪ 僕と一緒に ♪

♪ ゆっくりと、君が望んだように ♪

♪ 僕は頭の中がいっぱい ♪

♪ 彼女の頭の中から、彼女は歌った ♪

♪ そして僕は思う ♪

♪ 君と一緒に歌うとき ♪

♪ もし全てがずっと、こんなにリアルでいられるなら ♪

♪ もし何かがまた、こんなに素晴らしくなるなら ♪

♪ 君に頼むたった一つのこと ♪

♪ 僕が言うときに止まらないと約束して ♪

♪ 彼女は歌った ♪

(ロック音楽)

♪ 息を吐いて ♪

♪ 僕が君の息を吸い込めるように ♪

♪ 君を抱きしめて ♪

♪ そして今 ♪

♪ 君はいつも ♪

♪ 頭の中から抜け出せなかった ♪

♪ 僕の頭の中から、僕は歌った ♪

♪ そして僕は思う ♪

♪ 君と一緒に歌うとき ♪

♪ もし全てがずっと、こんなにリアルに感じられるなら ♪

♪ もし何かがまた、こんなに素晴らしくなるなら ♪

♪ 君に頼むたった一つのこと ♪

♪ 僕が言うときに止まらないと約束して ♪

♪ 彼女は歌った ♪

(穏やかなロック音楽)

(ロック音楽)

♪ そして僕は思う ♪

♪ もし全てがずっと、こんなにリアルに感じられるなら ♪

♪ もし何かがまた、こんなに素晴らしくなるなら ♪

♪ 君に頼むたった一つのこと ♪

♪ 僕が言うときに止まらないと約束して ♪

(ロック音楽)

♪ もし全てがずっと、こんなにリアルに感じられるなら ♪

♪ もし何かがまた、こんなに素晴らしくなるなら ♪

♪ 君に頼むたった一つのこと ♪

♪ 僕が言うときに止まらないと約束して ♪

(ロック音楽)

[英語]

(crickets chirping)

(mellow rock music)

(rock music)

♪ Hello ♪

♪ I've waited here for you ♪

♪ Everlong ♪

♪ Tonight, I throw myself into ♪

♪ And out of the red ♪

♪ Out of her head, she sang ♪

♪ Come down and waste away with me ♪

♪ Down with me ♪

♪ Slow, how you wanted it to be ♪

♪ I'm over my head ♪

♪ Out of her head, she sang ♪

♪ And I wonder ♪

♪ When I sing along with you ♪

♪ If everything could ever be this real forever ♪

♪ If anything could ever be this good again ♪

♪ The only thing I'll ever ask of you ♪

♪ You've got to promise not to stop when I say when ♪

♪ She sang ♪

(rock music)

♪ Breathe out ♪

♪ So I can breathe you in ♪

♪ Hold you in ♪

♪ And now ♪

♪ I know you always been ♪

♪ Out of your head ♪

♪ Out of my head, I sang ♪

♪ And I wonder ♪

♪ When I sing along with you ♪

♪ If everything could ever feel this real forever ♪

♪ If anything could ever be this good again ♪

♪ The only thing I'll ever ask of you ♪

♪ You've got to promise not to stop when I say when ♪

♪ She sang ♪

(mellow rock music)

(rock music)

♪ And I wonder ♪

♪ If everything could ever feel this real forever ♪

♪ If anything could ever be this good again ♪

♪ The only thing I'll ever ask of you ♪

♪ You've got to promise not to stop when I say when ♪

(rock music)

♪ If everything could ever feel this real forever ♪

♪ If anything could ever be this good again ♪

♪ The only thing I'll ever ask of you ♪

♪ You've got to promise not to stop when I say when ♪

(rock music)