Just Give Me A Reason
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
thief /θiːf/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B1 |
|
|
bent /bent/ B2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
scars /skɑːrz/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
sheets /ʃiːts/ A2 |
|
|
rust /rʌst/ B2 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
语法:
-
Right from the start you were a thief, you stole my heart
➔ Passé Simple (fus, volas)
➔ Décrit des actions terminées dans le passé. "Fus" est le passé de "être", et "volas" est le passé de "voler".
-
I let you see the parts of me That weren't all that pretty
➔ Proposition Relative avec "que" et Imparfait (n'étaient pas)
➔ La proposition relative "qui n'étaient pas si jolies" modifie "les parties de moi". "N'étaient pas" est la forme négative de l'imparfait du verbe "être", indiquant que ces parties n'étaient pas considérées comme attrayantes à l'époque.
-
Now you've been talking in your sleep
➔ Passé Récent Continu (as parlé)
➔ Ce temps décrit une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent. Il met l'accent sur la durée de l'action (parler dans ton sommeil).
-
Just a second, we're not broken just bent
➔ Voix passive avec complément adjectival (pas brisés, juste pliés)
➔ "Nous ne sommes pas brisés" implique que quelqu'un ou quelque chose ne nous a pas brisés, et "juste pliés" signifie que la situation n'est pas irréparable ; elle peut être corrigée. Cet usage crée une métaphore pour la relation.
-
I'm sorry I don't understand Where all of this is coming from
➔ Question indirecte avec "d'où", Présent Continu (vient de)
➔ "D'où vient tout cela" est une proposition substantive agissant comme l'objet de "comprendre". Elle transforme la question directe "D'où vient tout cela?" en une question indirecte. Le présent continu indique une situation ou une source en cours.
-
You used to lie so close to me
➔ Avoir l'habitude de + infinitif (avais l'habitude de t'allonger)
➔ "Avoir l'habitude de" indique une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai. Ici, cela signifie que dans le passé, la personne avait l'habitude de s'allonger près du locuteur, mais ce n'est plus le cas.
-
I never stop, you're still written In the scars on my heart
➔ Présent Simple (ne jamais s'arrêter), Voix Passive (encore écrit) avec Phrase Prépositionnelle
➔ "Ne jamais s'arrêter" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une habitude. "Encore écrit" est à la voix passive, indiquant que le cœur de l'orateur est le destinataire de l'action d'être écrit, et les cicatrices sont l'endroit où cette écriture reste. La phrase prépositionnelle "dans les cicatrices de mon cœur" spécifie l'emplacement.
-
But our love's enough
➔ Adjectif Possessif (notre) et Contraction ('s)
➔ "Notre" est un adjectif possessif, indiquant que l'amour appartient aux deux personnes. La contraction "'s" combine "love is" en "love's".
-
No, nothing is as bad as it seems
➔ Structure comparative avec "aussi...que"
➔ La structure "aussi mauvais que cela puisse paraître" est une construction comparative montrant un niveau d'égalité. Cependant, le "non" avant "rien" introduit une double négation, qui, en fait, souligne que la réalité n'est pas aussi terrible que perçue. Il est utilisé pour rassurer.
