Just right

• 作者: GOT7
• 专辑: Just right (Mini Album)

歌词:

[English]

[Français]

Mirror, mirror, please tell her

Miroir, miroir, dis-lui s'il te plaît

Scale, you too tell her

Balance, toi aussi dis-lui

You don’t need to change a thing, you’re just pretty

Tu n’as pas besoin de changer quoi que ce soit, tu es déjà belle

You look perfect just the way you are

Tu es parfaite telle que tu es

Just need to be happy, without a worry

Il suffit d’être heureuse, sans souci

Don’t try to look for what isn’t good enough

Ne cherche pas ce qui n’est pas assez bien

Turn your attention from the mirror to my eyes

Tourne ton regard du miroir vers mes yeux

Get off the scale and onto my back

Descends de la balance et monte sur mon dos

No matter how hard I try to find

Peu importe à quel point je cherche

And look at you again and again

Et te regarde encore et encore

That unpretty spot you keep talking about

Ce point peu joli dont tu parles tout le temps

I can’t see it at all

Je ne le vois pas du tout

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

Reste exactement comme tu es, es, es, es, es, et moi, moi, moi, moi, moi

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

Je ne veux rien de plus alors ne change rien, rien, rien, rien, rien

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

Ne t'inquiète pas, pas, pas, pas, pas, pas car tu es tout, tout, tout, tout

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

D’accord, alors ne change rien, rien, rien, rien, rien

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

Reste simplement (tel que tu es) oh- (tel que tu es)

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

Oh- (tel que tu es) oh oh oh c’est tout ce dont j’ai besoin

Your everything is just right, so you

Tout chez toi est parfait, alors tu peux

don’t need to worry, you can

ne pas t’inquiéter, tu peux

100 percent trust every word I say

faire confiance à chaque mot que je dis à 100 %

100 percent erase all your worries

Efface toutes tes inquiétudes à 100 %

No matter how hard I try to find

Peu importe à quel point je cherche

And look at you again and again

Et te regarde encore et encore

That unpretty spot you keep talking about

Ce point peu joli dont tu parles tout le temps

I can’t see it at all

Je ne le vois pas du tout

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

Reste exactement comme tu es, es, es, es, es, et moi, moi, moi, moi, moi

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

Je ne veux rien de plus alors ne change rien, rien, rien, rien, rien

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

Ne t'inquiète pas, pas, pas, pas, pas, pas car tu es tout, tout, tout, tout

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

D’accord, alors ne change rien, rien, rien, rien, rien

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

Reste simplement (tel que tu es) oh- (tel que tu es)

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

Oh- (tel que tu es) oh oh oh c’est tout ce dont j’ai besoin

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

Tu ne peux pas trouver un défaut qui n’existe même pas

You shine so brightly, so perfect in every way

Tu brilles si fort, si parfaite à tous les niveaux

To me you’re so beautiful I want you

Pour moi, tu es tellement belle, je te veux

Just the way you are, you’re the only one

Juste comme tu es, tu es la seule

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

Tu ne peux pas trouver un défaut qui n’existe même pas

You shine so brightly, so perfect in every way

Tu brilles si fort, si parfaite à tous les niveaux

To me you’re so beautiful I want you

Pour moi, tu es tellement belle, je te veux

Just the way you are, you’re the only one

Juste comme tu es, tu es la seule

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

Reste exactement comme tu es, es, es, es, es, et moi, moi, moi, moi, moi

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

Je ne veux rien de plus alors ne change rien, rien, rien, rien, rien

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

Ne t'inquiète pas, pas, pas, pas, pas, pas car tu es tout, tout, tout, tout

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

D’accord, alors ne change rien, rien, rien, rien, rien

语法:

• You don’t need to change a thing, you’re just pretty

  ➔ Négation avec "ne ... pas" + need to

  ➔ "Don’t need to" indique que quelque chose n'est pas nécessaire.

• Just stay (the way you are)

  ➔ Mode impératif avec phrase parenthétique

  ➔ forme impérative pour donner un ordre ou une suggestion douce.

• so don’t you change a thing

  ➔ Impératif avec question tag "don’t you"

  ➔ "so don’t you" exprime un ordre ou conseil avec une question tag pour obtenir confirmation.

• Your everything is just right

  ➔ Déterminant possessif + groupe nominal avec "just right"

  ➔ Utiliser un déterminant possessif pour souligner que tout appartient ou décrit 'toi', avec "just right" signifiant parfait.

• You shine so brightly, so perfect in every way

  ➔ Adverbe "so" modifiant des adjectifs pour l'emphase

  ➔ "So" est utilisé pour renforcer les adjectifs "brightly" et "perfect," soulignant le degré.

• You can’t find a flaw that doesn’t even exist

  ➔ Modal négatif "can’t" + verbe à l'infinitif + proposition subordonnée

  ➔ "Can’t" est un modal négatif indiquant l’incapacité, combiné avec un verbe à l’infinitif, suivi d’une proposition subordonnée.

• You’re so beautiful I want you

  ➔ contraction de "you are" + adjectif + proposition principale

  ➔ "You’re" est une contraction de "you are," combinée avec un adjectif pour décrire "toi".