カノープス – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Novelbright
• 专辑: Digital Single「カノープス」

歌词与翻译

想通过音乐轻松学习日语？《カノープス》以充满力量的摇滚节奏和竹中雄大的高亢嗓音，带你掌握‘苦しみを乗り越える’等情感表达，感受在逆境中传递希望的独特魅力。歌词中的暖心短语更是日语学习的绝佳素材！

[中文]

盲目に夢を追った憧れは遠く

宣言通りになんない冷たい毎日だ

どうにでもなっちゃえなんて 何のために生きてるかって

自分の愛し方なんてわかんなくなって

終わりの見えない自問自答の日々を

繰り返していたんだ

張り裂けそうな鼓動は強く 心の火は消えていないから

あなたがくれた言葉が 今も明日も照らした

もう何回目だこの宇宙から 失った愛を掴んでは

痛みも悩みも包み込んでくれた人

来世でも愛を歌うから 誓って見上げたカノープス

未来へ今すぐ ドキドキしちゃう方へ「せーの」で

想定外な日々を無我夢中で走り

正解を見失った昨日に後悔も

迷いながらも明日を目指した

間違ってない理由はあなたがいたこと

もう何回目だこの地球から 散らばった愛を抱き寄せて

怒りも涙も笑いに変えてくれた人

散々だった暗い狭い日から 救ってくれたよカノープス

ひとりじゃないんだよ いつでも隣にいるんだよ

孤独に抱え込んだ 誰にも話せないこと

苦しくて苦しくて 色を失っていた

そんな僕の手を握って 晴れ渡る空を飛んで

あなたは言ったんだ「もう大丈夫」って

もう何回目だこの宇宙から 失った愛を掴んでは

痛みも悩みも包み込んでくれた人

来世でも愛を歌うから 誓って見上げたカノープス

未来へ今すぐ ドキドキしちゃう方へ「せーの」で

[日语]

盲目に夢を追った憧れは遠く

宣言通りになんない冷たい毎日だ

どうにでもなっちゃえなんて 何のために生きてるかって

自分の愛し方なんてわかんなくなって

終わりの見えない自問自答の日々を

繰り返していたんだ

張り裂けそうな鼓動は強く 心の火は消えていないから

あなたがくれた言葉が 今も明日も照らした

もう何回目だこの宇宙から 失った愛を掴んでは

痛みも悩みも包み込んでくれた人

来世でも愛を歌うから 誓って見上げたカノープス

未来へ今すぐ ドキドキしちゃう方へ「せーの」で

想定外な日々を無我夢中で走り

正解を見失った昨日に後悔も

迷いながらも明日を目指した

間違ってない理由はあなたがいたこと

もう何回目だこの地球から 散らばった愛を抱き寄せて

怒りも涙も笑いに変えてくれた人

散々だった暗い狭い日から 救ってくれたよカノープス

ひとりじゃないんだよ いつでも隣にいるんだよ

孤独に抱え込んだ 誰にも話せないこと

苦しくて苦しくて 色を失っていた

そんな僕の手を握って 晴れ渡る空を飛んで

あなたは言ったんだ「もう大丈夫」って

もう何回目だこの宇宙から 失った愛を掴んでは

痛みも悩みも包み込んでくれた人

来世でも愛を歌うから 誓って見上げたカノープス

未来へ今すぐ ドキドキしちゃう方へ「せーの」で

重点词汇

词汇	含义
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 梦
憧れ (akogare) /äkòɡäɾé/ B2	noun - 憧憬
毎日 (mainichi) /maɪnɪtʃɪ/ A1	noun - 每天
愛 (ai) /aɪ/ A2	noun - 爱
日々 (hibi) /hʲibʲi/ A2	noun - 日子
鼓動 (kodou) /kòdoː/ B2	noun - 心跳
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A2	noun - 心
言葉 (kotoba) /koꜜtoβa/ A2	noun - 话
宇宙 (uchuu) /ɯꜜt͡ɕɯː/ B1	noun - 宇宙
痛み (itami) /itami/ B1	noun - 疼痛
悩み (nayami) /najami/ B1	noun - 烦恼
来世 (raise) /ɾa̠ise̞/ B2	noun - 来世
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2	noun - 未来
理由 (riyuu) /ɾʲiꜜjɯː/ A2	noun - 理由
涙 (namida) /namida/ A2	noun - 眼泪