Kill This Love

• 作者: BLACKPINK

歌词:

[English]

[한국어]

After a sweet Hi there’s always a bitter Bye

달콤한 인사 뒤에는 항상 씁쓸한 작별이 있어

After every crazy High there’s a Price you have to pay

미친 듯한 기분 뒤에는 반드시 치러야 할 대가가 있어

There’s no answer to this Test I’ll always fall for it Yes

이 시험에 대한 답은 없어 항상 빠져들게 돼

I’m a slave to my emotions

나는 내 감정의 노예야

Screw this heartless love

이 무정한 사랑은 망가져버려

Here I come kick in the door

여기 내가 문을 차고 들어갈게

Give me the strongest one

가장 강한 걸 줘

So obvious, that love

너무 뻔한 그 사랑

Give me more give me some more

더 줘 더 많이 줘

Cling onto the edge of the cliff if you want

원한다면 절벽 끝에 매달려도 좋아

With just one word you’re like starstruck again

한 마디로 다시 별에 홀린 듯해

That warm nervous feeling, extreme excitement

그 따뜻한 긴장감, 극도의 흥분

Felt like heaven but you might not get in it

천국 같았지만 너는 들어갈 수 없을지도 몰라

Look at me Look at you who will be in more pain?

나를 봐 너를 봐 누가 더 아플까?

You smart like who? You are

너는 누구처럼 똑똑해? 너야

If you cry tears of blood from both eyes

양쪽 눈에서 피눈물을 흘린다면

So sorry like who? You are

너처럼 미안해

What should I do, I can’t stand myself being so weak

어떻게 해야 할까, 이렇게 약해지는 나를 참을 수 없어

While I force myself to cover my eyes

눈을 가리려 애쓰는 동안

I need to bring an end to this love

이 사랑을 끝내야 해

LET’S KILL THIS LOVE

이 사랑을 죽이자

LET’S KILL THIS LOVE

이 사랑을 죽이자

Feelin’ like a sinner

죄인처럼 느껴져

Its so fire with him I go boo hoo

그와 함께라면 너무 뜨거워서 울게 돼

He said you look crazy

그가 말했어, 너 미쳤다고

Thank you baby

고마워, 베이비

I owe it all to you

모든 걸 너에게 빚졌어

Got me all messed up

나를 완전히 망가뜨렸어

His love is my favorite

그의 사랑이 내 최애야

But you plus me sadly can be dangerous

하지만 너와 나, 슬프게도 위험할 수 있어

Lucky me Lucky you

운 좋은 나, 운 좋은 너

After all, in the end we lie

결국 우리는 거짓말을 해

So what so what

그래서 어쩌라고

If I end up forgetting you

너를 잊게 된다면

So sorry

미안해

I’m not sorry

미안하지 않아

What should I do, I can’t stand myself being so weak

어떻게 해야 할까, 이렇게 약해지는 나를 참을 수 없어

While I force myself to hide my tears

눈물을 숨기려 애쓰는 동안

I need to bring an end to this love

이 사랑을 끝내야 해

LET’S KILL THIS LOVE

이 사랑을 죽이자

LET’S KILL THIS LOVE

이 사랑을 죽이자

We all commit to love

우리는 모두 사랑에 빠져

That makes you cry

그 사랑은 너를 울리게 해

We’re all making love

우리는 모두 사랑을 만들어

That kills you inside

그 사랑은 너를 내면에서 죽게 해

We must kill this love

우리는 이 사랑을 죽여야 해

Yeah its sad but true

그래 슬프지만 사실이야

Gotta kill this love

이 사랑을 죽여야 해

Before it kills you too

너를 죽이기 전에

Kill this love

이 사랑을 죽여

Yeah its sad but true

그래 슬프지만 사실이야

Gotta kill this love

이 사랑을 죽여야 해

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
kill /kɪl/ B1	verb - 누군가 또는 무언가의 죽음을 초래하다
heartless /ˈhɑːrt.ləs/ B2	adjective - 연민이나 친절이 없는
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 고통이나 불편함
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈에서 나오는 맑고 짠 액체 방울
end /ɛnd/ A1	noun - 무언가의 마지막 부분 verb - 결론에 이르게 하다
strongest /ˈstrɔːŋɡəst/ B2	adjective - 큰 힘이나 강도를 가진
sinner /ˈsɪn.ər/ B2	noun - 죄를 짓는 사람
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B1	noun - 선호되는 사람이나 것
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 해를 끼치거나 부상을 입힐 수 있는
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 빠른 지능을 가지고 있거나 보여주는
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친

语法:

• After a sweet Hi there’s always a bitter Bye

  ➔ 'there's' 뒤에 현재 시제인 일반 동사가 사용되어 습관이나 일반적인 사실을 나타냄.

  ➔ 'there's'는 'there is'의 줄임말로, 어떤 것의 존재 또는 발생을 나타냄.

• You’re like starstruck again

  ➔ 'like'는 전치사로서, 비슷하다는 의미로 비교하거나 묘사할 때 사용됨.

  ➔ 'like'는 두 가지 또는 상태 간의 유사성이나 비교를 나타냄.

• While I force myself to cover my eyes

  ➔ 'while'은 대조 또는 동시 수행되는 동작을 소개하는 데 사용됨.

  ➔ 'while'은 대조를 나타내거나 동시에 일어나는 두 동작을 보여주는 절을 도입함.

• We all commit to love that makes you cry

  ➔ 'commit to'는 어떤 것에 헌신하거나 약속하는 의미의 구동사로 사용됨.

  ➔ 'commit to'는 어떤 것 또는 누구에게 헌신하거나 강하게 약속하는 것을 의미함.

• Gotta kill this love

  ➔ 'Gotta'는 'have to'의 비공식 축약형으로 필요성을 나타냄.

  ➔ 'Gotta'는 'have to'의 비공식 축약형으로, '꼭 해야 한다' 또는 '필요하다'라는 의미임.