Le Freak

• 作者: CHIC
• 专辑: The Chic Organization 1977-1979

歌词:

[English]

[中文]

One, two

一，二

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Have you heard about the new dance craze?

你听说了最新的舞蹈热潮吗？

Listen to us, I'm sure you'll be amazed

听我们说说，我保证你会感到惊讶

Big fun to be had by everyone

大家都能从中获得乐趣

It's up to you, it surely can be done

这取决于你，肯定能做到

Young and old are doing it, I'm told

听说老少都在跳

Just one try and you too will be sold

只要试一次你也会爱上它

It's called 'Le Freak', they're doing it night and day

它叫做'Le Freak'，他们日夜不停地跳

Allow us, we'll show you the way

让我们来，我们会向你展示方法

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

All that pressure got you down

所有压力让你沮丧吗？

Has your head been spinning all around?

你是否感到头晕目眩？

Feel the rhythm, check the rhyme

感受节奏，找准韵律

Come on along and have a real good time

一起来，享受美好时光

Like the days of Stomping at the Savoy

就像在萨沃伊舞厅狂欢的日子

Now we "freak," oh, what a joy

现在我们“freak”，多么快乐

Just come on down to the fifty four

来54号俱乐部吧

Find your spot out on the floor

在地板上找到你的位置

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Now freak

现在摇摆

I said freak

我说摇摆

Now freak

现在摇摆

All that pressure got you down

所有压力让你沮丧吗？

Has your head been spinning all around?

你是否感到头晕目眩？

Feel the rhythm, check the rhyme

感受节奏，找准韵律

Come on along and have a real good time

一起来，享受美好时光

Like the days of Stomping at the Savoy

就像在萨沃伊舞厅狂欢的日子

Now we "freak," oh, what a joy

现在我们“freak”，多么快乐

Just come on down to the fifty four

来54号俱乐部吧

Find your spot out on the floor

在地板上找到你的位置

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!

尽情摇摆！

Ah, freak out!

啊，尽情摇摆！

Le freak, c'est chic

Le freak，就是时尚

Freak out!...

尽情摇摆！...

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
freak /friːk/ B2	noun - 非常不寻常或出乎意料的事件或情况 verb - 以疯狂和不理智的方式行事
chic /ʃiːk/ B2	adjective - 优雅而时尚
dance /dæns/ A1	noun - 身体和脚有节奏的运动，通常伴随着音乐 verb - 通常伴随着音乐，有节奏地移动脚步和身体
craze /kreɪz/ B2	noun - 对特定活动或物体的热情突然出现，并在短时间内非常广泛。
fun /fʌn/ A1	noun - 享受，娱乐或轻松的乐趣。
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 对某事有信心和把握
amazed /əˈmeɪzd/ B1	adjective - 非常惊讶; 震惊
young /jʌŋ/ A1	adjective - 只生活或存在了很短的时间。
old /oʊld/ A1	adjective - 活了很久; 不再年轻。
sold /soʊld/ A2	verb - 交出或移交（某物）以换取金钱。
night /naɪt/ A1	noun - 每二十四小时中的黑暗时期；从日落到日出的时间。
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - 一种物体对另一种物体施加的力量。
down /daʊn/ A1	adjective - направлен или движется к более низкому месту или уровню.
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 一种强烈，有规律，重复的运动或声音模式。
rhyme /raɪm/ B1	noun - 单词之间或单词结尾之间的声音对应，特别是当它们用于诗歌行尾时。
good /ɡʊd/ A1	adjective - 期望或批准。
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 极大的乐趣和幸福感。
spot /spɒt/ A2	noun - 特定地点或位置。