Lemon Drop

• 作者: 에이티즈
• 专辑: GOLDEN HOUR Part.3

歌词:

[English]

[Tiếng Việt]

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

You’re the only one I see here

Em là người duy nhất anh thấy ở đây

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

You know you’re the hotty, yeah

Em biết em là cô gái nóng bỏng, yeah

Yeah, I keep getting drawn to you, too insidious

Yeah, anh cứ bị cuốn hút về phía em, thật khó cưỡng

Yeah, you caught my attention, eyes locked onto you

Yeah, em đã thu hút sự chú ý của anh, mắt anh dán chặt vào em

You’re the kind of muse that I admire

Em là nàng thơ mà anh ngưỡng mộ

You inspire, yeah

Em truyền cảm hứng, yeah

Emergency emergency

Khẩn cấp, khẩn cấp

You put me in an emergency

Em khiến anh trong tình trạng khẩn cấp

Love ain’t perfect but Focus on me

Tình yêu không hoàn hảo nhưng hãy tập trung vào anh

Body’s trembling, your voice is like music to me

Toàn thân run rẩy, giọng nói em như âm nhạc với anh

Bitter and sweet, a spread of Luxury

Đắng và ngọt, một sự xa hoa lan tỏa

You’re so bad, stop tempting me, Brrr dat dat

Em thật hư, đừng cám dỗ anh nữa, Brrr dat dat

Play it out, wind it back, turn around and pack it up again

Hát lên, quay lại, quay người và đóng gói lần nữa

Like a Cassette tape, just an average movie

Như một cuốn băng cassette, chỉ là một bộ phim bình thường

Playing the field, Woo, that’s for basic fools

Chơi bời, Woo, đó là dành cho những kẻ ngốc cơ bản

Don’t worry, I’m the opposite, Woo

Đừng lo, anh thì ngược lại, Woo

I ain’t like that woo, yeah

Anh không như vậy woo, yeah

The summer night burns hot

Đêm hè bỏng cháy

Just you and me, our own little Party

Chỉ có em và anh, bữa tiệc nhỏ của riêng đôi ta

Yeah, I feel the heat going crazy

Yeah, anh cảm thấy sức nóng đang cuồng nhiệt

Cheers to this night, raise your glass

Nâng ly chúc mừng đêm nay

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, lại gần hơn

Come a little Closer

Lại gần hơn một chút

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila lúc bình minh

We’re staying up till sunrise

Chúng ta thức trắng đến bình minh

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, lại gần hơn

Come a little Closer

Lại gần hơn một chút

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila lúc bình minh

Stay up all night till sunrise

Thức trắng cả đêm đến bình minh

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

You’re the only one I see here

Em là người duy nhất anh thấy ở đây

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

You know you’re the hotty, yeah

Em biết em là cô gái nóng bỏng, yeah

Oh my, drop it like it’s 2hot

Ôi trời, buông nó ra như thể quá nóng

That sour Type, it’s a little Too much

Kiểu chua đó, hơi quá rồi

This is Fine dine Just good time

Đây là bữa tối sang trọng, chỉ là khoảng thời gian tốt đẹp

Mouth’s watering, Lemon Drop as a palate cleanser

Miệng chảy nước, Lemon Drop để làm sạch vị giác

Can’t say it out loud, you’re too Naughty

Không thể nói thành lời, em quá nghịch ngợm

When looks ignite, it’s a Parade in my head

Khi ánh mắt bùng cháy, đó là một cuộc diễu hành trong tâm trí anh

I’m all worked up now, I hope you can handle it

Anh đang hưng phấn tột độ, hy vọng em có thể chịu được

We’re sweet & sour, then a period

Chúng ta ngọt ngào & chua chát, rồi kết thúc

We take it slow, slow, slow

Chúng ta cứ từ từ, từ từ, từ từ

I got what you want, want, want

Anh có thứ em muốn, muốn, muốn

No matter what they say, say, say

Dù họ nói gì, nói gì, nói gì

Do it your way, way, way

Cứ làm theo cách của em, của em, của em

Come and slide in

Đến và trượt vào

The summer night burns hot

Đêm hè bỏng cháy

Just you and me, it’s our own little Party

Chỉ có em và anh, đó là bữa tiệc nhỏ của riêng đôi ta

Yeah, I feel the heat going crazy

Yeah, anh cảm thấy sức nóng đang cuồng nhiệt

Cheers to this night, raise your glass

Nâng ly chúc mừng đêm nay

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, lại gần hơn

Come a little Closer

Lại gần hơn một chút

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila lúc bình minh

We’re staying up till sunrise

Chúng ta thức trắng đến bình minh

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, lại gần hơn

Come a little Closer

Lại gần hơn một chút

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila lúc bình minh

Stay up all night till sunrise

Thức trắng cả đêm đến bình minh

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

You’re the only one I see here

Em là người duy nhất anh thấy ở đây

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

You know you’re the hotty, yeah

Em biết em là cô gái nóng bỏng, yeah

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

You’re the only one I see here

Em là người duy nhất anh thấy ở đây

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

Ain’t nobody, yeah

Không một ai, yeah

You know you’re the hotty, yeah

Em biết em là cô gái nóng bỏng, yeah

这首歌中的词汇:

词汇	含义
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - tình huống khẩn cấp, bất thường, đòi hỏi hành động ngay lập tức
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - hành động cười
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc, âm điệu được tổ chức bởi nhạc cụ hoặc giọng hát
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - đam mê mãnh liệt hoặc cảm xúc cho điều gì đó
sour /sʊər/ A2	adjective - có vị chua, chua chua
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc, cuộc tụ họp xã hội để vui chơi hoặc ăn mừng
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - thời điểm mặt trời mọc vào buổi sáng
tequila /tɛˈkiːlə/ B2	noun - rượu tequila, đồ uống có cồn chưng cất từ cây agave xanh
burns /bɜːrns/ B2	verb - cháy, đốt cháy
pass /pæs/ B1	verb - đi qua, vượt qua
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - bật lửa, châm lửa; gây cháy

语法:

• You’re the only one I see here.

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'be' (are), kết hợp với trạng từ 'the only one' để nhấn mạnh sự độc nhất.

  ➔ Cụm từ 'the only one' chỉ rõ tính duy nhất, nhấn mạnh rằng không có ai giống như chủ thể.

• Ain’t nobody, yeah.

  ➔ Viết tắt không chính thức của 'am not' hoặc 'is not' với 'nobody', dùng để nhấn mạnh phủ định một cách thân mật.

  ➔ 'Ain't nobody' là cách nói thân mật, mang ý nghĩa 'không ai', nhằm nhấn mạnh sự phủ định một cách không chính thức.

• Love ain’t perfect but Focus on me.

  ➔ Sử dụng 'ain’t' như dạng thân mật của 'is not' và liên kết với 'but' để thừa nhận sự không hoàn hảo trong khi nhấn mạnh sự chú ý.

  ➔ 'Ain’t' là dạng thân mật của 'is not', được dùng ở đây để thể hiện sự không chính thức và nhấn mạnh sự đối lập giữa tình yêu không hoàn hảo và sự chú ý vào người nói.

• Play it out, wind it back, turn around and pack it up again.

  ➔ Câu mệnh lệnh với động từ dạng nguyên thể để sắp xếp các hành động, phản ánh chỉ dẫn hoặc mệnh lệnh.

  ➔ Đây là các mệnh lệnh hướng dẫn ai đó thực hiện các hành động theo thứ tự, phổ biến trong lời bài hát để nhấn mạnh.

• We’re staying up till sunrise.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'we're' (chúng tôi đang) thể hiện hành động đang diễn ra đến một thời điểm cụ thể.

  ➔ 'We’re staying up' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra hoặc đã lên kế hoạch kéo dài đến bình minh.