Let It Be

• 作者: The Beatles

歌词:

[Español]

[Português]

When I find myself in times of trouble

Quando eu me encontrar em tempos de problema

Mother Mary comes to me

Mãe Maria vem até mim

Speaking words of wisdom

Falando palavras de sabedoria

Let it be

Deixe estar

And in my hour of darkness

E na minha hora de escuridão

She is standing right in front of me

Ela está bem na minha frente

Speaking words of wisdom

Falando palavras de sabedoria

Let it be

Deixe estar

Let it be, let it be

Deixe estar, deixe estar

A-let it be, let it be

A-deixe estar, deixe estar

Whisper words of wisdom

Sussurre palavras de sabedoria

Let it be

Deixe estar

And when the broken-hearted people

E quando as pessoas de coração partido

Living in the world agree

Que vivem no mundo concordam

There will be an answer

Haverá uma resposta

Let it be

Deixe estar

For though they may be parted

Pois mesmo que se separem

There is still a chance that they will see

Ainda há chance de verem

There will be an answer

Haverá uma resposta

Let it be

Deixe estar

Let it be, let it be

Deixe estar, deixe estar

A-let it be, let it be

A-deixe estar, deixe estar

Yeah, there will be an answer

Sim, haverá uma resposta

Let it be

Deixe estar

Let it be, let it be

Deixe estar, deixe estar

A-let it be, let it be

A-deixe estar, deixe estar

Whisper words of wisdom

Sussurre palavras de sabedoria

Let it be

Deixe estar

Let it be, let it be

Deixe estar, deixe estar

A-let it be, yeah, let it be

A-deixe estar, sim, deixe estar

Whisper words of wisdom

Sussurre palavras de sabedoria

Let it be

Deixe estar

And when the night is cloudy

E quando a noite estiver nublado

There is still a light that shines on me

Ainda há uma luz que brilha por mim

Shine until tomorrow

Brilhe até amanhã

Let it be

Deixe estar

I wake up to the sound of music

Acordo ao som da música

Mother Mary comes to me

Mãe Maria vem até mim

Speaking words of wisdom

Falando palavras de sabedoria

Let it be-e

Deixe estar

Yeah, let it be, let it be

Sim, deixe estar, deixe estar

Let it be, yeah, let it be

Deixe estar, sim, deixe estar

Oh, there will be an answer

Oh, haverá uma resposta

Let it be-e

Deixe estar

Let it be, let it be

Deixe estar, deixe estar

A-let it be, yeah, let it be

A-deixe estar, sim, deixe estar

Whisper words of wisdom

Sussurre palavras de sabedoria

Let it be

Deixe estar

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problema
wisdom /ˈwɪz.dəm/ B2	noun - sabedoria
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - escuridão
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - resposta
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
light /laɪt/ A1	noun - luz
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - sussurrar
broken-hearted /ˈbroʊ.kən ˈhɑːr.tɪd/ B2	adjective - de coração partido
cloudy /ˈklaʊ.di/ B1	adjective - nublado
speak /spiːk/ A2	verb - falar
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música

语法:

• When I find myself in times of trouble

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma verdade geral ou uma ação habitual.

• Speaking words of wisdom

  ➔ Particípio presente

  ➔ A frase usa o particípio presente para indicar uma ação em andamento.

• There will be an answer

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar uma previsão ou expectativa.

• Whisper words of wisdom

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• For though they may be parted

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo para expressar uma situação hipotética.

• I wake up to the sound of music

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase usa uma frase infinitiva para indicar propósito ou razão.