Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
weather /ˈweðər/ A2 |
|
|
frightful /ˈfraɪtfʊl/ B2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
delightful /dɪˈlaɪtfʊl/ B1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
signs /saɪnz/ A2 |
|
|
corn /kɔːrn/ A1 |
|
|
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
low /loʊ/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
语法:
-
Oh the weather outside is frightful
➔ Uso de "frightful" como adjetivo.
➔ "Frightful" descreve o clima. É um adjetivo mais forte e vívido do que "bad" ou "unpleasant".
-
But the fire is so delightful
➔ Uso de "so" como intensificador com um adjetivo.
➔ "So delightful" enfatiza o quão agradável é o fogo. É mais forte do que apenas dizer "the fire is delightful".
-
And since we've no place to go
➔ Contração "we've" (we have) e o uso de "no place" em vez de "nowhere".
➔ "We've" é uma contração comum. "No place to go" é uma forma um pouco mais formal de dizer "nowhere to go", embora "nowhere" seja mais comum na fala moderna.
-
Man, it doesn't show signs of stoppin'
➔ Linguagem informal ("Man"), contração negativa "doesn't", e elipse (falta 'g' de "stopping").
➔ "Man" é uma interjeição coloquial. "Doesn't" é a forma contraída de "does not". Remover o 'g' de "stopping" é uma característica da fala informal e aumenta o tom relaxado da música.
-
And I've brought me some corn for poppin'
➔ O uso de "brought me", que é coloquial e dialetal. Deveria ser "brought myself" ou simplesmente "brought".
➔ A frase "brought me" é uma construção não padrão frequentemente encontrada em certos dialetos. Em inglês padrão, deveria ser "I brought myself" (embora isso seja menos comum) ou simplesmente "I brought".
-
How I'll hate going out in the storm
➔ O uso de "How" para expressar a intensidade do sentimento e o tempo futuro usando "'ll" (will).
➔ "How I'll hate" enfatiza o forte desgosto do falante em sair na tempestade. É uma forma mais enfática de dizer "I will hate going out". A contração "'ll" é uma forma comum de formar o futuro com "I" ou "we".
-
But if you really hold me tight
➔ Uso de "really" como um advérbio para intensificar o verbo "hold".
➔ "Really hold" enfatiza a força do abraço necessária para se manter aquecido. "Really" adiciona um grau de intensidade à ação.
-
And, my dear, we're still goodbye-ing
➔ Contração informal "we're" (we are) e o uso de "goodbye-ing" como um gerúndio ou particípio presente (ação contínua).
➔ "We're" é a forma contraída de "we are". "Goodbye-ing" é uma forma menos comum, um pouco caprichosa de dizer "saying goodbye", implicando um processo de separação prolongado e contínuo.
