Liebe Ist Alles

• 作者: Rosenstolz
• 专辑: Das Grosse Leben

歌词:

[Deutsch]

[中文]

Hast du nur ein Wort zu sagen

只要你说一句话

Nur einen Gedanken dann

只要有个想法

Lass es Liebe sein

让它变成爱

Kannst du mir ein Bild beschreiben

你能为我画一幅画吗

Mit deinen Farben dann

用你的色彩

Lass es Liebe sein

让它变成爱

Wann du gehst

当你离开

Wieder gehst

再次离开

Schau mir noch mal ins Gesicht

再看看我的脸

Sag's mir oder sag es nicht

告诉我，或者别说

Dreh dich bitte nochmal um

请你再转身一下

Und ich seh's in deinem Blick

我在你眼中看得出来

Lass es Liebe sein

让它变成爱

Lass es Liebe sein

让它变成爱

Hast du nur noch einen Tag

你只剩下一天

Nur eine Nacht dann

只剩一夜

Lass es Liebe sein

让它变成爱

Hast du nur noch eine Frage,

你只剩一个问题

Die ich nie zu fragen wage dann

我从不敢问

Lass es Liebe sein

让它变成爱

Wann du gehst

当你离开

Wieder gehst

再次离开

Schau mir noch mal ins Gesicht

再看看我的脸

Sag's mir oder sag es nicht

告诉我，或者别说

Dreh dich bitte nochmal um

请你再转身一下

Und ich seh's in deinem Blick

我在你眼中看得出来

Lass es Liebe sein

让它变成爱

Lass es Liebe sein

让它变成爱

Das ist alles was wir brauchen

这就是我们需要的一切

Noch viel mehr als große Worte

远远超过空话

Lass das alles hinter dir

把这一切都抛在脑后

Fang nochmal von vorne an

重新开始

Denn

因为

Liebe ist alles

爱就是一切

Liebe ist alles

爱就是一切

Liebe ist alles

爱就是一切

Alles was wir brauchen

我们所需的一切

Liebe ist alles

爱就是一切

Liebe ist alles

爱就是一切

Liebe ist alles

爱就是一切

Alles was wir brauchen

我们所需的一切

Lass es Liebe sein

让它变成爱

Das ist alles was wir brauchen

这就是我们需要的一切

Noch viel mehr als große Worte

远远超过空话

Lass das alles hinter dir

把这一切都抛在脑后

Fang nochmal von vorne an

重新开始

Denn

因为

Liebe ist alles

爱就是一切

Liebe ist alles

爱就是一切

Liebe ist alles

爱就是一切

Alles was wir brauchen

我们所需的一切

Lass es Liebe sein

让它变成爱

Lass es Liebe sein

让它变成爱

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 爱
Wort /vɔʁt/ A1	noun - 词
Tag /taːk/ A1	noun - 天
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜
Frage /ˈfʁaːɡə/ A2	noun - 问题
Bild /bɪlt/ A2	noun - 图片
Gesicht /ɡəˈzɪçt/ A2	noun - 脸
Blick /blɪk/ B1	noun - 一瞥
sagen /ˈzaːɡn̩/ A1	verb - 说
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 去
brauchen /ˈbʁaʊ̯xən/ A2	verb - 需要
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - 一切
groß /ɡʁoːs/ A2	adjective - 大
noch /nɔx/ A1	adverb - 仍然
mal /mal/ A1	adverb - 一次
nochmal /ˈnɔxmal/ A2	adverb - 再
dreh /dʁeː/ B1	verb - 转
anfangen /ˈanˌfaŋən/ B1	verb - 开始

语法:

• Hast du nur ein Wort zu sagen

  ➔ 使用'hast du'的现在完成时态来构成疑问句。

  ➔ 'Hast du'结合了助动词'haben'的现在时和第二人称'你'（du）来构成现在完成时的疑问句。

• Lass es Liebe sein

  ➔ 利用' Lass'的祈使句形式提出建议或命令。

  ➔ 'Lass'是动词'lassen'的命令式，意思是'让'或'允许'，在这里用来建议让爱情保持其本来面貌。

• Schau mir noch mal ins Gesicht

  ➔ 'schau'是动词'schauen'的命令式，'mir'表示'给我'，用于表达请求或命令。

  ➔ 'Schau'是动词'schauen'（看）的命令式，'mir'是与我有关的第三格代词，表示请求别人再次看一下说话者的脸。

• Fang nochmal von vorne an

  ➔ 'Fang'是动词'fangen'（开始）的祈使句形式，'nochmal'意为再次，'von vorne'表示从头开始。

  ➔ 'Fang'是动词'fangen'（抓住、开始）的命令式形式，鼓励重新从头开始。