Like A G6

• 作者: Far East Movement, The Cataracs, DEV

歌词:

[English]

[日本語]

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

氷の中でボトルを開ける、まるで吹雪のように

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

飲むときは正しくやる、酔っ払っていく

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

車の中でシズアップを飲んでる、まるでスリーシックスのように

Now I'm feeling so fly like a G6

今、まるでG6のように飛んでいる気分

Like a G6, like a G6

まるでG6、まるでG6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

今、今、今、今、今、まるでG6のように飛んでいる気分

Like a G6, like a G6

まるでG6、まるでG6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

今、今、今、今、今、まるでG6のように飛んでいる気分

Gimme that mo-moet-wet

もっとモエをちょうだい

Gimme that crys-crystal-stal

もっとクリスタルをちょうだい

Ladies love my style, at my table gettin' wild

女性たちは私のスタイルを愛している、テーブルで盛り上がっている

Get-get-get-get-get them bottles poppin', we get that drip and that drop

ボトルを開けて、私たちはその滴と落ちを手に入れる

Now-now give me two more bottles 'cause you know it don't stop (808) hell yeah

今、もう2本ちょうだい、止まらないって知ってるでしょ（808）そうだよ

Drink it up, drink-drink it up

飲み干して、飲んで飲んで

When sober girls around me, they be acting like they drunk

酔ってない女の子たちが周りにいると、彼女たちは酔ってるみたいに振る舞う

They be acting like they drunk, acting a-acting like they drunk

彼女たちは酔ってるみたいに振る舞う、酔ってるみたいに振る舞う

When-when-when sober girls around me, they be acting like they dru-u-unk

酔ってない女の子たちが周りにいると、彼女たちは酔ってるみたいに振る舞う

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

氷の中でボトルを開ける、まるで吹雪のように

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

飲むときは正しくやる、酔っ払っていく

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

車の中でシズアップを飲んでる、まるでスリーシックスのように

Now I'm feeling so fly like a G6

今、まるでG6のように飛んでいる気分

Like a G6, like a G6

まるでG6、まるでG6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

今、今、今、今、今、まるでG6のように飛んでいる気分

Like a G6, like a G6

まるでG6、まるでG6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

今、今、今、今、今、まるでG6のように飛んでいる気分

Sippin on, sippin on sizz, I'ma ma-make it fizz

シズを飲んで、シズを飲んで、泡立てるよ

Girl I keep it gangsta, poppin' bottles at the crib, crib

女の子、私はギャングスタを貫いて、家でボトルを開ける

This is how we live, every single night

これが私たちの生き方、毎晩

Take that bottle to the head, and let me see you fly (808) hell yeah

そのボトルを頭に持って行って、飛んでいるのを見せて（808）そうだよ

Drink it up, drink-drink it up

飲み干して、飲んで飲んで

When sober girls around me, they be acting like they drunk

酔ってない女の子たちが周りにいると、彼女たちは酔ってるみたいに振る舞う

They be acting like they drunk, acting a-acting like they drunk

彼女たちは酔ってるみたいに振る舞う、酔ってるみたいに振る舞う

When-when-when sober girls around me, they be acting like they dru-u-unk

酔ってない女の子たちが周りにいると、彼女たちは酔ってるみたいに振る舞う

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

氷の中でボトルを開ける、まるで吹雪のように

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

飲むときは正しくやる、酔っ払っていく

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

車の中でシズアップを飲んでる、まるでスリーシックスのように

Now I'm feeling so fly like a G6

今、まるでG6のように飛んでいる気分

Like a G6, like a G6

まるでG6、まるでG6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

今、今、今、今、今、まるでG6のように飛んでいる気分

Like a G6, like a G6

まるでG6、まるでG6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

今、今、今、今、今、まるでG6のように飛んでいる気分

Yeah it's that 808 bump, make you put yo hands up

そう、これが808のビート、手を上げさせる

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up (You can't touch this)

手を上げさせる、手を、手を上げさせる（これには触れられない）

It's that 808 bump, make you put yo hands up

これが808のビート、手を上げさせる

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up (You can't touch this)

手を上げさせる、手を、手を上げさせる（これには触れられない）

Hell yeah, make you put yo hands up

そうだよ、手を上げさせる

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

手を上げさせる、手を、手を上げさせる

Hell yeah, make you put yo hands up

そうだよ、手を上げさせる

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

手を上げさせる、手を、手を上げさせる

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

氷の中でボトルを開ける、まるで吹雪のように

When we drink, we do it right, gettin' slizzard

飲むときは正しくやる、酔っ払っていく

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride like Three 6

車の中でシズアップを飲んでる、まるでスリーシックスのように

Now I'm feeling so fly like a G6

今、まるでG6のように飛んでいる気分

Like a G6, like a G6

まるでG6、まるでG6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

今、今、今、今、今、まるでG6のように飛んでいる気分

Like a G6, like a G6

まるでG6、まるでG6

Now-now-now-now-now-now I'm feeling so fly like a G6

今、今、今、今、今、まるでG6のように飛んでいる気分

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
bottle /ˈbɒt.əl/ A1	noun - ボトル
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
fly /flaɪ/ B1	verb - 飛ぶ adjective - かっこいい
ice /aɪs/ A1	noun - 氷
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生の
sober /ˈsoʊ.bər/ B2	adjective - 酔っていない
acting /ˈæktɪŋ/ B1	verb - 演じる
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔った
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - パーティー
gimme /ˈɡɪm.i/ A2	verb - ちょうだい
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る
slizzard /ˈslɪz.ərd/ B2	adjective - 酔った
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - クリスタル