Livin' On A Prayer

• 作者: Bon Jovi
• 专辑: 2020

歌词:

[English]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ ONCE UPON A TIME NOT SO LONG AGO ♪

ERA UMA VEZ NÃO FAZ TANTO TEMPO

♪♪♪

♪♪♪

♪ TOMMY USED TO WORK ON THE DOCKS ♪

TOMMY COSTUMAVA TRABALHAR NAS DOCAS

♪ UNION'S BEEN ON STRIKE ♪

O SINDICATO ESTÁ EM GREVE

♪ HE'S DOWN ON HIS LUCK, IT'S TOUGH ♪

A SORTE LHE ABANDONOU, A COISA ESTÁ FEIA

♪ SO TOUGH ♪

MUITO FEIA

♪♪♪

♪♪♪

♪ GINA WORKS THE DINER ALL DAY ♪

GINA TRABALHA NA LANCHONETE O DIA TODO

♪ WORKING FOR HER MAN ♪

TRABALHANDO PELO SEU AMADO

♪ SHE BRINGS HOME HER PAY FOR LOVE ♪

ELA TRAZ O SALÁRIO PARA CASA POR AMOR

♪ OOH, FOR LOVE ♪

OOH, POR AMOR

♪ SHE SAYS, WE'VE GOTTA HOLD ON TO WHAT WE'VE GOT ♪

ELA DIZ, NÓS TEMOS QUE NOS APEGAR AO QUE TEMOS

♪ IT DOESN'T MAKE A DIFFERENCE IF WE MAKE IT OR NOT ♪

NÃO FAZ DIFERENÇA SE VAMOS CONSEGUIR OU NÃO

♪ WE'VE GOT EACH OTHER AND THAT'S A LOT ♪

NÓS TEMOS UM AO OUTRO E ISSO É MUITO

♪ FOR LOVE, WE'LL GIVE IT A SHOT ♪

POR AMOR, VAMOS TENTAR

♪ OH, WE'RE HALF-WAY THERE ♪

OH, JÁ ESTAMOS NA METADE DO CAMINHO

♪ OH, LIVIN' ON A PRAYER ♪

OH, VIVENDO DE UMA ORAÇÃO

♪ TAKE MY HAND, WE'LL MAKE IT I SWEAR ♪

PEGUE NA MINHA MÃO, VAMOS CONSEGUIR, EU JURO

♪ OH, LIVIN' ON A PRAYER ♪

OH, VIVENDO DE UMA ORAÇÃO

♪♪♪

♪♪♪

♪ TOMMY'S GOT HIS SIX STRING IN HOCK ♪

TOMMY EMPEHOU SEU VIOLÃO DE SEIS CORDAS

♪ NOW HE'S HOLDING IN ♪

AGORA ELE ESTÁ GUARDANDO

♪ WHAT HE USED TO MAKE IT TALK SO TOUGH ♪

O QUE ELE USAVA PARA FAZER O VIOLÃO FALAR

♪ OOH, IT'S TOUGH ♪

OOH, A COISA ESTÁ FEIA

♪♪♪

♪♪♪

♪ GINA DREAMS OF RUNNING AWAY ♪

GINA SONHA EM FUGIR

♪ SHE CRIES IN THE NIGHT, TOMMY WHISPERS ♪

ELA CHORA À NOITE, TOMMY SUSURRA

♪ BABY, IT'S OKAY ♪

AMOR, TUDO BEM

♪ SOMEDAY ♪

ALGUM DIA

♪ WE'VE GOTTA HOLD ON TO WHAT WE'VE GOT ♪

NÓS TEMOS QUE NOS APEGAR AO QUE TEMOS

♪ IT DOESN'T MAKE A DIFFERENCE IF WE MAKE IT OR NOT ♪

NÃO FAZ DIFERENÇA SE VAMOS CONSEGUIR OU NÃO

♪ WE'VE GOT EACH OTHER AND THAT'S A LOT ♪

NÓS TEMOS UM AO OUTRO E ISSO É MUITO

♪ FOR LOVE, WE'LL GIVE IT A SHOT ♪

POR AMOR, VAMOS TENTAR

♪ OH, WE'RE HALF-WAY THERE ♪

OH, JÁ ESTAMOS NA METADE DO CAMINHO

♪ OH, LIVIN' ON A PRAYER ♪

OH, VIVENDO DE UMA ORAÇÃO

♪ TAKE MY HAND AND WE'LL MAKE IT I SWEAR ♪

PEGUE NA MINHA MÃO E VAMOS CONSEGUIR, EU JURO

♪ OH, LIVIN' ON A PRAYER ♪

OH, VIVENDO DE UMA ORAÇÃO

♪ LIVIN' ON A PRAYER ♪

VIVENDO DE UMA ORAÇÃO

♪♪♪

♪♪♪

♪ OOH ♪

OOH

♪ WE'VE GOTTA HOLD ON READY OR NOT ♪

NÓS TEMOS QUE NOS APEGAR QUER QUEIRA, QUER NÃO

♪ YOU LIVE FOR THE FIGHT WHEN THAT'S ALL THAT YOU'VE GOT ♪

VOCÊ VIVE PELA LUTA QUANDO É TUDO QUE VOCÊ TEM

♪ WHOA, WE'RE HALF-WAY THERE ♪

WHOA, JÁ ESTAMOS NA METADE DO CAMINHO

♪ WHOA, LIVIN' ON A PRAYER ♪

WHOA, VIVENDO DE UMA ORAÇÃO

♪ TAKE MY HAND AND WE'LL MAKE IT, I SWEAR ♪

PEGUE NA MINHA MÃO E VAMOS CONSEGUIR, EU JURO

♪ WHOA, LIVIN' ON A PRAYER ♪

WHOA, VIVENDO DE UMA ORAÇÃO

♪ WHOA, WE'RE HALF-WAY THERE ♪

WHOA, JÁ ESTAMOS NA METADE DO CAMINHO

♪ WHOA, LIVIN' ON A PRAYER ♪

WHOA, VIVENDO DE UMA ORAÇÃO

♪ TAKE MY HAND AND WE'LL MAKE IT, I SWEAR ♪

PEGUE NA MINHA MÃO E VAMOS CONSEGUIR, EU JURO

♪ WHOA, LIVIN' ON A PRAYER ♪

WHOA, VIVENDO DE UMA ORAÇÃO

♪ WHOA, WE'RE HALF-WAY THERE ♪

WHOA, JÁ ESTAMOS NA METADE DO CAMINHO

♪ WHOA, LIVIN' ON A PRAYER ♪

WHOA, VIVENDO DE UMA ORAÇÃO

♪ TAKE MY HAND AND WE'LL MAKE IT, I SWEAR ♪

PEGUE NA MINHA MÃO E VAMOS CONSEGUIR, EU JURO

这首歌中的词汇:

词汇	含义
work /wɜːrk/ A1	verb - trabalhar noun - trabalho
strike /straɪk/ B2	noun - greve verb - bater
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
tough /tʌf/ B1	adjective - difícil
diner /ˈdaɪnər/ B1	noun - restaurante americano
home /hoʊm/ A1	noun - casa
love /lʌv/ A1	noun - amor
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
shot /ʃɑːt/ B1	noun - tentativa
hand /hænd/ A1	noun - mão
swear /swer/ B1	verb - jurar
string /strɪŋ/ B1	noun - corda
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos verb - sonhar
whispers /ˈwɪspər/ B2	verb - sussurrar noun - sussurro
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta

语法:

• TOMMY USED TO WORK ON THE DOCKS

  ➔ "Used to" + infinitivo

  ➔ Expressa um hábito ou estado passado que já não é verdade. "Used to work" indica que Tommy já não trabalha nos cais.

• UNION'S BEEN ON STRIKE

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (been + -ing implícito)

  ➔ Implica que a greve começou no passado e ainda está em curso. "been" significa uma ação que continuou até o presente. Embora a forma -ing não esteja explicitamente presente, o contexto implica uma ação contínua.

• SHE SAYS, WE'VE GOTTA HOLD ON TO WHAT WE'VE GOT

  ➔ "Gotta" (Got to) - Contração informal

  ➔ "Gotta" é uma contração informal de "got to", que é uma forma menos formal de dizer "have to" ou "must". Expressa necessidade ou obrigação. "What we've got" é uma oração substantiva que atua como objeto da preposição "to".

• IT DOESN'T MAKE A DIFFERENCE IF WE MAKE IT OR NOT

  ➔ Oração condicional com 'if'

  ➔ Esta frase contém uma oração condicional que usa "if". A oração 'if we make it or not' expressa uma condição, e a oração principal 'It doesn't make a difference' expressa a consequência independentemente da condição.

• TAKE MY HAND, WE'LL MAKE IT I SWEAR

  ➔ Futuro Simples com "will" (contraído para "'ll") e Interjeição

  ➔ "We'll make it" usa o futuro simples para expressar uma promessa. "I swear" é uma interjeição usada para enfatizar a promessa e adicionar sinceridade.

• TOMMY'S GOT HIS SIX STRING IN HOCK

  ➔ "Got" como um verbo auxiliar que expressa posse ou obrigação (informal)

  ➔ "Tommy's got" é uma forma informal de dizer "Tommy has got" ou "Tommy has". Neste contexto, indica posse. "Six string" refere-se à sua guitarra. "In hock" significa penhorado ou dado como garantia para um empréstimo.

• NOW HE'S HOLDING IN WHAT HE USED TO MAKE IT TALK SO TOUGH

  ➔ Oração Relativa e "Used to"

  ➔ "What he used to make it talk so tough" é uma oração relativa que atua como objeto de "holding in". "Used to" expressa um hábito ou capacidade passada que Tommy já não possui.

• GINA DREAMS OF RUNNING AWAY

  ➔ Gerúndio como objeto da preposição

  ➔ "Running" é um gerúndio (verbo atuando como substantivo) e é o objeto da preposição "of".