Lost In Space – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AVANTASIA
• 专辑: The Scarecrow

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Lost in (-space)

迷失在太空

Raise your fucking hand today everybody, 'ey

今天大家都举起你们的手吧，嘿

Another star has fallen without sound

又一颗星星无声跌落

Another spark has burned out in the cold

又一束火花在寒冷中熄灭

Another door to barrens standing open

又一扇通向荒野的门敞开

And who is there to tell me not to give in, not to go?

是谁在告诉我不要屈服，不要离开？

How could I know, how could I know?

我怎么会知道，我怎么会知道？

That I'll get lost in space to roam forever (come on everybody)

我会迷失在太空中永远漂泊（来吧，大家）

How could I know, how could I see?

我怎么会知道，我怎么能看见？

Feeling like lost in space to roam forever

感觉像迷失在太空中永远漂泊

I'm crawling down, the doorway to the badlands

我在爬行，走向荒原的门口

And kicking down are you heard, it's to the black

踢倒那些门，你听到了吗？直冲黑暗

And all the damage fading in the rear view mirror

所有的伤害在后视镜中渐渐消退

When the demons are calling me, they're dragging me away

当恶魔在召唤我，他们拉我远走

How could I know, how could I know?

我怎么会知道，我怎么会知道？

That I'll get lost in space to roam forever

我会迷失在太空中永远漂泊

How could I know, how could I see?

我怎么会知道，我怎么能看见？

Feeling like lost in space to roam forever

感觉像迷失在太空中永远漂泊

Lost in space, lost in time

迷失在太空，迷失在时间

Lost in space, lost in time

迷失在太空，迷失在时间

Lost in space

迷失在太空

Lemme hear you

让我听见你

Are you still with me?

你还和我在一起吗？

How could I know, how could I

我怎么会知道，我怎么会

How could I know, how could I know

我怎么会知道，我怎么会知道

That I'll get lost in space to roam forever

我会迷失在太空中永远漂泊

How could I know, how could I see

我怎么会知道，我怎么能看见

Feeling like lost in space to roam forever

感觉像迷失在太空中永远漂泊

...

...

重点词汇

词汇	含义
lost /lɔst/ B1	adjective - 迷路的
space /speɪs/ A1	noun - 空间
star /stɑr/ A1	noun - 星星
burned /bɜrnd/ B1	verb - 燃烧
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B2	verb - 爬行
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 恶魔
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 损害
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	verb - 呼叫
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永远
time /taɪm/ A1	noun - 时间
badlands /ˈbæd.lændz/ C1	noun - 荒地
roam /roʊm/ B2	verb - 漫游
hear /hɪr/ A1	verb - 听
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A2	pronoun - 每个人

重点语法结构

• How could I know, how could I see?

  ➔ 'could'是情态动词，用于表示问题中的可能性或不确定性。

  ➔ 'could'用于询问过去的可能性或条件情况下的能力。

• Lost in space

  ➔ 介词短语，表示沉浸或陷入在“太空”中。

  ➔ 这个短语作为一种比喻，表达迷失或与现实脱节的感觉，强调孤独的主题。

• Feeling like lost in space to roam forever

  ➔ 'feeling like'是动名词短语，后接描述持续或假设状态的谓语。

  ➔ 这个短语表达了一种比喻性的感觉，强调无限漫游或迷失的感觉。

• And who is there to tell me not to give in

  ➔ 'who'是关系代词，引导关于执行动作的人的从句。

  ➔ 'who'引导一个定语从句，为执行动作的主体提供附加信息。

• Another star has fallen without sound

  ➔ 'has fallen'是现在完成时，表示刚刚发生或与现在相关的动作。

  ➔ 现在完成时强调动作的近期性或与现在的持续关联。

• And kicking down are you heard, it's to the black

  ➔ 语法不正确或诗意的结构；可能意图是'And kicking down, have you heard, it's to the black'，包含省略或倒装。

  ➔ 这句具有诗意的表达或不寻常的语法结构，可能旨在传达节奏或情感，而非严格的语法。