显示双语:

When I wake up in the mornin', love Khi em thức giấc vào buổi sáng, người yêu hỡi 00:20
And the sunlight hurts my eyes Và ánh nắng làm chói mắt em 00:25
And somethin' without warnin', love Và điều gì đó bất chợt ập đến, người yêu hỡi 00:30
Bears heavy on my mind Đè nặng lên tâm trí em 00:34
Then I look at you Thì em nhìn anh 00:39
And the world's alright with me Và thế giới đối với em trở nên thật tuyệt vời 00:42
Just one look at you Chỉ cần một ánh mắt trao anh 00:48
And I know it's gonna be Và em biết mọi thứ sẽ 00:52
00:55
A lovely day Là một ngày tươi đẹp 00:58
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 00:59
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 01:01
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 01:03
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 01:06
A lovely day Một ngày tươi đẹp 01:08
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 01:09
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 01:11
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 01:13
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 01:15
When the day that lies ahead of me Khi ngày dài phía trước em 01:18
Seems impossible to face Dường như thật khó để đối mặt 01:23
When someone else instead of me Khi người khác thay vì em 01:29
Always seems to know the way Dường như luôn biết con đường nào 01:33
Then I look at you Thì em nhìn anh 01:37
And the world's alright with me Và thế giới đối với em trở nên thật tuyệt vời 01:41
Just one look at you Chỉ cần một ánh mắt trao anh 01:47
And I know it's gonna be Và em biết mọi thứ sẽ 01:51
A lovely day Là một ngày tươi đẹp 01:56
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 01:57
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 01:59
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 02:02
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 02:04
A lovely day Một ngày tươi đẹp 02:06
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 02:08
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 02:09
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 02:11
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 02:14
When the day that lies ahead of me Khi ngày dài phía trước em 02:17
Seems impossible to face Dường như thật khó để đối mặt 02:22
And when someone else instead of me Và khi người khác thay vì em 02:26
Always seems to know the way Dường như luôn biết con đường nào 02:31
Then I look at you Thì em nhìn anh 02:36
And the world's alright with me Và thế giới đối với em trở nên thật tuyệt vời 02:39
Just one look at you Chỉ cần một ánh mắt trao anh 02:45
And I know it's gonna be Và em biết mọi thứ sẽ 02:49
A lovely day Là một ngày tươi đẹp 02:55
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 02:56
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 02:58
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:00
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:03
A lovely day Một ngày tươi đẹp 03:05
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:06
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:08
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:10
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:13
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:15
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:17
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:20
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:22
A lovely day Một ngày tươi đẹp 03:24
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:25
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:27
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:30
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:32
A lovely day Một ngày tươi đẹp 03:34
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:35
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:37
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:40
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:42
A lovely day Một ngày tươi đẹp 03:44
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:45
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:47
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:49
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:51
A lovely day Một ngày tươi đẹp 03:53
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:55
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:57
(Lovely day, lovely day) (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) 03:59
04:01

Lovely Day

作者
Bill Withers
观看次数
91,589,623
学习这首歌

歌词:

[English]
[Tiếng Việt]
When I wake up in the mornin', love
Khi em thức giấc vào buổi sáng, người yêu hỡi
And the sunlight hurts my eyes
Và ánh nắng làm chói mắt em
And somethin' without warnin', love
Và điều gì đó bất chợt ập đến, người yêu hỡi
Bears heavy on my mind
Đè nặng lên tâm trí em
Then I look at you
Thì em nhìn anh
And the world's alright with me
Và thế giới đối với em trở nên thật tuyệt vời
Just one look at you
Chỉ cần một ánh mắt trao anh
And I know it's gonna be
Và em biết mọi thứ sẽ
...
...
A lovely day
Là một ngày tươi đẹp
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
A lovely day
Một ngày tươi đẹp
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
When the day that lies ahead of me
Khi ngày dài phía trước em
Seems impossible to face
Dường như thật khó để đối mặt
When someone else instead of me
Khi người khác thay vì em
Always seems to know the way
Dường như luôn biết con đường nào
Then I look at you
Thì em nhìn anh
And the world's alright with me
Và thế giới đối với em trở nên thật tuyệt vời
Just one look at you
Chỉ cần một ánh mắt trao anh
And I know it's gonna be
Và em biết mọi thứ sẽ
A lovely day
Là một ngày tươi đẹp
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
A lovely day
Một ngày tươi đẹp
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
When the day that lies ahead of me
Khi ngày dài phía trước em
Seems impossible to face
Dường như thật khó để đối mặt
And when someone else instead of me
Và khi người khác thay vì em
Always seems to know the way
Dường như luôn biết con đường nào
Then I look at you
Thì em nhìn anh
And the world's alright with me
Và thế giới đối với em trở nên thật tuyệt vời
Just one look at you
Chỉ cần một ánh mắt trao anh
And I know it's gonna be
Và em biết mọi thứ sẽ
A lovely day
Là một ngày tươi đẹp
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
A lovely day
Một ngày tươi đẹp
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
A lovely day
Một ngày tươi đẹp
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
A lovely day
Một ngày tươi đẹp
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
A lovely day
Một ngày tươi đẹp
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
A lovely day
Một ngày tươi đẹp
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
(Lovely day, lovely day)
(Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp)
...
...

这首歌中的词汇:

词汇 含义

wake

/weɪk/

A1
  • verb
  • - thức dậy

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

sunlight

/ˈsʌn.laɪt/

A2
  • noun
  • - ánh sáng mặt trời

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - mắt

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - làm đau

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - tâm trí

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - nhìn
  • noun
  • - cái nhìn

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

alright

/ˌɔːlˈraɪt/

A2
  • adjective
  • - ổn, tốt

lovely

/ˈlʌv.li/

A2
  • adjective
  • - đáng yêu, dễ thương

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - ngày

ahead

/əˈhed/

A2
  • adverb
  • - phía trước, trong tương lai

face

/feɪs/

A2
  • verb
  • - đối mặt
  • noun
  • - mặt

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - cách

语法:

  • When I wake up in the mornin', love

    ➔ Mệnh đề phụ thuộc được giới thiệu bởi "When"

    ➔ Từ "When" giới thiệu một mệnh đề thời gian. Mệnh đề chính được ngụ ý phía sau, được chỉ ra bằng dấu phẩy.

  • And the sunlight hurts my eyes

    ➔ Thì hiện tại đơn, sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

    "Sunlight" là chủ ngữ số ít, do đó động từ "hurts" được sử dụng. Điều này mô tả một sự thật chung hoặc một sự kiện thường xuyên xảy ra.

  • And somethin' without warnin', love, Bears heavy on my mind

    ➔ Lược bỏ (bỏ "something"), dạng động từ ngôi thứ ba số ít

    ➔ Từ "something" được ngụ ý nhưng bị bỏ qua, tạo ra một giọng điệu trò chuyện hơn. Động từ "bears" hòa hợp với chủ ngữ số ít được ngụ ý.

  • Then I look at you

    ➔ Thì hiện tại đơn, dùng để diễn tả hành động thường xuyên

    ➔ Điều này mô tả một điều gì đó xảy ra thường xuyên: khi cảm thấy buồn, người nói nhìn vào người mà họ đang nói chuyện.

  • And the world's alright with me

    ➔ Sở hữu cách ('s) và bổ ngữ cho chủ ngữ

    "'s" chỉ sự sở hữu hoặc viết tắt của "is". "Alright" đóng vai trò là một bổ ngữ cho chủ ngữ, mô tả trạng thái của thế giới.

  • Just one look at you

    ➔ Cụm giới từ hoạt động như một trạng từ.

    ➔ Cụm từ "at you" là một cụm giới từ. Toàn bộ cụm từ "Just one look at you" bổ nghĩa cho động từ được ngụ ý (ví dụ: "là đủ").

  • And I know it's gonna be

    ➔ Thì tương lai với "gonna" (không trang trọng)

    "Gonna" là một dạng rút gọn thông tục của "going to", được sử dụng để diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Nó ít trang trọng hơn "will".

  • When the day that lies ahead of me

    ➔ Mệnh đề quan hệ ("that lies ahead of me") bổ nghĩa cho "the day"

    ➔ Mệnh đề quan hệ "that lies ahead of me" cung cấp thêm thông tin về danh từ "the day". "That" là một đại từ quan hệ.

  • Seems impossible to face

    ➔ "Seems" + tính từ + động từ nguyên mẫu

    ➔ Cấu trúc này diễn tả một ấn tượng hoặc vẻ ngoài. "Impossible" là tính từ và "to face" là động từ nguyên mẫu.