LOVERSE

• 作者: 呂爵安

歌词:

[中文]

[Español]

有時我觀一片天 天忽爾變陰

A veces miro un pedazo de cielo y de repente se nublan las nubes

有時我兜一轉風 風忽爾刺骨

A veces gira el viento y de pronto la sensación es helada

很多東西很可惡

Muchas cosas son muy odiosas

很多東西偏偏可愛在 你走過來

Pero muchas cosas, aunque odiosas, son adorable cuando tú pasas cerca

我們要數一晚星 星璀璨至今

Vamos a contar una noche de estrellas, brillando hasta ahora

我們要哼一闋歌 靜下來接近

Vamos a tararear una canción, calmar la mente y acercarnos

又或是現實都不可信

O quizás la realidad no es confiable

但是現實至少可愛在 全人類活該

Pero la realidad, al menos, es adorable porque toda la humanidad lo merece

為何為何密雲在散開

¿Por qué, por qué las nubes densas se dispersan?

為何為何艷陽在綻開

¿Por qué, por qué el sol brillante empieza a florecer?

I I I just for you

Solo por ti

一瞬間有未來

En un instante hay un futuro

世代太難有天真的

Es difícil que las generaciones sean ingenuas

我們要還以天真的你 我

Queremos devolver a la ingenuidad que tú y yo tuvimos

能妄想的 才是愛

Solo lo que puedes imaginar sin límites es amor

在浮在沈二人在脫胎

Mientras flotan, Shawn y yo evolucionamos

沒愁沒煩二人沒有哀

Sin preocupaciones, sin tristeza, no hay dolor para nosotros

I I I just for you

Solo por ti

一瞬間吻下來

En un instante, besamos

世人會忘記當初的

La gente olvidará lo que al principio fue

愛人要為到當初的愛 而愛

Amar a alguien por el amor que sentían al principio

全人類活該 去愛

La humanidad lo merece, así que ama

你陪我穿一套衫 衫溫暖至今

Tú me acompañaste llevándonos la misma ropa, y aún calienta

我陪你開一次心 就別無缺乏

Yo abro mi corazón contigo y no falta nada

又或是現實都不可信

O quizás la realidad no es confiable

但是現實至少可以同在 而同在才可愛

Pero la realidad, al menos, puede coexistir; eso hace que sea adorable

在浮在沈二人在脫胎

Mientras flotamos, Shawn y yo evolucionamos

沒愁沒煩二人沒有哀

Sin problemas, sin tristeza, sin dolor entre nosotros

I I I just for you

Solo por ti

一瞬間吻下來

En un instante, besamos

世人會忘記當初的

La gente olvidará lo que al principio fue

愛人要為到當初的愛 而愛

Amar a alguien por el amor que sentían al principio

全人類活該

La humanidad lo merece

不需要說什麼

No hace falta decir nada

只識得感覺真

Solo sentir la verdad

全部宇宙都讚頌愛

Todo el universo alaba el amor

人在變命會改

Las personas cambian, el destino también

原來當我 就在你所在 當愛 所愛

Resulta que cuando yo estoy contigo, en amor y en lo que amas

為何為何密雲在散開

¿Por qué, por qué se dispersan las nubes densas?

為何為何艷陽在綻開

¿Por qué, por qué el sol radiante empieza a florecer?

I I I just for you

Solo por ti

世代太難有天真的

Es difícil que las generaciones sean ingenuas

我們要還以天真的你 我

Queremos devolver la ingenuidad que tú y yo tuvimos

能妄想的 才是愛

Solo lo que podemos imaginar sin límites es amor

在浮在沈二人在脫胎

Mientras flotan, Shawn y yo evolucionamos

就如傳奇動人地揭開

Como un legendario que revela algo hermoso

I I I 珍貴在一瞬間就不再

Lo que es valioso en un instante, desaparece

愛就要笨到像天才

El amor tiene que ser tan tonto como un genio

愛就要大到成為大愛 (Shall We)

El amor debe ser tan grande que se vuelva un gran amor (¿Nos atrevemos?)

全人類活該 去愛

La humanidad lo merece, así que ama

全人類活該 識得愛

La humanidad lo merece, entonces aprende a amar

是愛

Es amor

这首歌中的词汇:

词汇	含义
天 /tiān/ A1	noun - cielo; día; paraíso
風 /fēng/ A1	noun - viento
星 /xīng/ A1	noun - estrella
愛 /ài/ A1	noun - amor verb - amar
衫 /shān/ A1	noun - camisa; ropa
心 /xīn/ A1	noun - corazón; mente
陰 /yīn/ A2	adjective - nublado; sombrío
走 /zǒu/ A1	verb - caminar; ir
可惡 /kě wù/ B1	adjective - abominable; detestable
可愛 /kě ài/ A2	adjective - adorable; lindo
晚 /wǎn/ A1	noun - noche; tarde
歌 /gē/ A1	noun - canción
現實 /xiàn shí/ B1	noun - realidad adjective - realista
雲 /yún/ A2	noun - nube
未來 /wèi lái/ A2	noun - futuro
世代 /shì dài/ B1	noun - generación; era
吻 /wěn/ B1	verb - besar noun - beso
宇宙 /yǔ zhòu/ B1	noun - universo
命 /mìng/ B1	noun - vida; destino
讚頌 /zàn sòng/ C1	verb - alabar; ensalzar