LOVERSE

• By: 呂爵安

Lyrics:

[中文]

[English]

有時我觀一片天 天忽爾變陰

Sometimes I look at the sky, and suddenly it turns cloudy

有時我兜一轉風 風忽爾刺骨

Sometimes I turn around, and the wind bites sharply

很多東西很可惡

Many things are so frustrating

很多東西偏偏可愛在 你走過來

But many things are adorable just because you come by

我們要數一晚星 星璀璨至今

We should count a night of stars, shining bright till now

我們要哼一闋歌 靜下來接近

We should hum a song, quiet and close

又或是現實都不可信

Or maybe, reality isn't trustworthy at all

但是現實至少可愛在 全人類活該

But at least reality is adorable because all of humanity deserves it

為何為何密雲在散開

Why, why do the clouds part?

為何為何艷陽在綻開

Why, why does the bright sun shine forth?

I I I just for you

I, I, I just for you

一瞬間有未來

A moment, there’s a future

世代太難有天真的

Generations hardly ever stay innocent

我們要還以天真的你 我

We want to bring back your innocence, me

能妄想的 才是愛

To dream wildly — that’s love

在浮在沈二人在脫胎

Floating and sinking, we’re reborn

沒愁沒煩二人沒有哀

No worries, no burdens, no sorrow between us

I I I just for you

I, I, I just for you

一瞬間吻下來

Kisses in an instant

世人會忘記當初的

People will forget what once was

愛人要為到當初的愛 而愛

Lovers love again for the love they once had

全人類活該 去愛

All of humanity deserves to love

你陪我穿一套衫 衫溫暖至今

You wear a coat with me, warmth that lasts till now

我陪你開一次心 就別無缺乏

I’ll open my heart with you — nothing's missing

又或是現實都不可信

Or maybe, reality isn’t trustworthy at all

但是現實至少可以同在 而同在才可愛

But at least we can be together, and that’s what makes it beautiful

在浮在沈二人在脫胎

Floating and sinking, we’re reborn

沒愁沒煩二人沒有哀

No worries, no burdens, no sorrow between us

I I I just for you

I, I, I just for you

一瞬間吻下來

Kisses in an instant

世人會忘記當初的

People will forget what once was

愛人要為到當初的愛 而愛

Lovers love again for the love they once had

全人類活該

All of humanity deserves to love

不需要說什麼

No need to say anything

只識得感覺真

Just feeling real is enough

全部宇宙都讚頌愛

The whole universe praises love

人在變命會改

People change, fate shifts

原來當我 就在你所在 當愛 所愛

Really, when I’m with you, in love, I love

為何為何密雲在散開

Why, why do the clouds part?

為何為何艷陽在綻開

Why, why does the bright sun shine forth?

I I I just for you

I, I, I just for you

世代太難有天真的

Generations hardly ever stay innocent

我們要還以天真的你 我

We want to bring back your innocence, me

能妄想的 才是愛

To dream wildly — that’s love

在浮在沈二人在脫胎

Floating and sinking, we’re reborn

就如傳奇動人地揭開

Like a legendary story unfolding beautifully

I I I 珍貴在一瞬間就不再

I, I, I, valuable in an instant that’s gone

愛就要笨到像天才

Love must be as foolish as a genius

愛就要大到成為大愛 (Shall We)

Love must be big enough to become immense (Shall We)

全人類活該 去愛

All of humanity deserves to love

全人類活該 識得愛

All of humanity deserves to know love

是愛

It’s love

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
天 /tiān/ A1	noun - sky; day; heaven
風 /fēng/ A1	noun - wind
星 /xīng/ A1	noun - star
愛 /ài/ A1	noun - love verb - to love
衫 /shān/ A1	noun - shirt; clothes
心 /xīn/ A1	noun - heart; mind
陰 /yīn/ A2	adjective - overcast; cloudy
走 /zǒu/ A1	verb - to walk; to go
可惡 /kě wù/ B1	adjective - abominable; detestable
可愛 /kě ài/ A2	adjective - lovely; cute
晚 /wǎn/ A1	noun - evening; night
歌 /gē/ A1	noun - song
現實 /xiàn shí/ B1	noun - reality adjective - realistic
雲 /yún/ A2	noun - cloud
未來 /wèi lái/ A2	noun - future
世代 /shì dài/ B1	noun - generation; era
吻 /wěn/ B1	verb - to kiss noun - kiss
宇宙 /yǔ zhòu/ B1	noun - universe
命 /mìng/ B1	noun - life; fate
讚頌 /zàn sòng/ C1	verb - to praise; to extol