Mais ou Menos Isto
歌词:
[Português]
Não sei como é que isto aconteceu
Nem sou boa de explicar, ela devia ser eu
Tu pareces nem notar, saio sempre que ela chega
Mudo sempre de conversa
Não sou de falar, sou de esconder
Pode ser que um dia assuma, que prefiro ter-te assim
Do que de maneira nenhuma prefiro ficar calada
Ver-te andar de mão dada
Então era disto que a minha mãe falava
Mais ou menos isto, que estar apaixonada
Afinal não sei se gosto, se é pra mim
Então era disto que toda gente falava
Mais ou menos isto, dói mais do que esperava
Afinal eu só não quero é gostar de ti
Fico a fazer filmes na cabeça, imagino que me ligas
Que me encontras na festa
Faço planos, faço figas e dás-me um beijo na testa
Dizes que sou tua amiga
Escondo-me pra não me veres chorar
Tu não ias entender, acabo a ver-te chegar
Sempre com outra qualquer, e pra ser muito sincera
Eu nunca vou gostar dela
Então era disto que a minha mãe falava
Mais ou menos isto, que estar apaixonada
Afinal não sei se gosto, se é pra mim
Então era disto que toda gente falava
Mais ou menos isto, dói mais do que esperava
Afinal eu só não quero é gostar de ti
O que não começa, não acaba
E eu prefiro um sonho a nada
O que não começa, não acaba
O que não começa, não acaba
E eu prefiro um sonho a nada
O que não começa, não acaba
...
Então era disto que toda a gente falava
Mais ou menos isto, dói mais do que esperava
Afinal eu só não quero é gostar de ti
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Não sou boa de explicar
➔ 使用 'não sou' + 形容词/名词 来表达对自己的否定意见（动词 'ser' 的现在时）
➔ 'não sou'意味着 '我不是'，在这里用来表达对自己的负面评价。
-
Ver-te andar de mão dada
➔ 使用 'ver-te'（带代词的不定式）+ 'andar'（行走）+ 'de mão dada'（手牵手）
➔ 'ver-te'意味着 '看见你'（带代词的不定式），'andar'意为 '走路'。
-
Fico a fazer filmes na cabeça
➔ 'fico a fazer' 表示持续或习惯性动作 + 'filmes na cabeça'（脑海中的电影/白日梦）
➔ 'fico a fazer'表示正在进行或习惯性的动作。
-
O que não começa, não acaba
➔ 'O que não' + 现在时动词，用于表达一般真理
➔ 'O que não começa, não acaba'意味着'不开始的，就不会结束'，表达了开始的重要性的一般真理。
-
E eu prefiro um sonho a nada
➔ 'prefiro'（我更喜欢）+ 'um sonho'（一个梦想）+ 'a nada'（比没有更好）
➔ 'prefiro'是'preferir'的第一人称单数，现在时，意思是'我更喜欢'。
