Mais ou Menos Isto
Lyrics:
[Português]
Não sei como é que isto aconteceu
Nem sou boa de explicar, ela devia ser eu
Tu pareces nem notar, saio sempre que ela chega
Mudo sempre de conversa
Não sou de falar, sou de esconder
Pode ser que um dia assuma, que prefiro ter-te assim
Do que de maneira nenhuma prefiro ficar calada
Ver-te andar de mão dada
Então era disto que a minha mãe falava
Mais ou menos isto, que estar apaixonada
Afinal não sei se gosto, se é pra mim
Então era disto que toda gente falava
Mais ou menos isto, dói mais do que esperava
Afinal eu só não quero é gostar de ti
Fico a fazer filmes na cabeça, imagino que me ligas
Que me encontras na festa
Faço planos, faço figas e dás-me um beijo na testa
Dizes que sou tua amiga
Escondo-me pra não me veres chorar
Tu não ias entender, acabo a ver-te chegar
Sempre com outra qualquer, e pra ser muito sincera
Eu nunca vou gostar dela
Então era disto que a minha mãe falava
Mais ou menos isto, que estar apaixonada
Afinal não sei se gosto, se é pra mim
Então era disto que toda gente falava
Mais ou menos isto, dói mais do que esperava
Afinal eu só não quero é gostar de ti
O que não começa, não acaba
E eu prefiro um sonho a nada
O que não começa, não acaba
O que não começa, não acaba
E eu prefiro um sonho a nada
O que não começa, não acaba
...
Então era disto que toda a gente falava
Mais ou menos isto, dói mais do que esperava
Afinal eu só não quero é gostar de ti
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Não sou boa de explicar
➔ Use of 'não sou' + adjective/noun to form a negative opinion about oneself (present tense of 'ser')
➔ The phrase 'não sou' means 'I am not' and is used here to express a negative self-assessment.
-
Ver-te andar de mão dada
➔ Use of 'ver-te' (infinitive with pronoun) + 'andar' (to walk) + 'de mão dada' (linked hands)
➔ 'Ver-te' means 'seeing you' with the pronoun attached, and 'andar' means 'to walk'.
-
Fico a fazer filmes na cabeça
➔ Use of 'fico a fazer' (expression indicating ongoing or habitual action) + 'filmes na cabeça' (movies in the head / daydreams)
➔ 'Fico a fazer' indicates an ongoing or habitual action of doing something.
-
O que não começa, não acaba
➔ Use of the conditional expression 'O que não' + present tense verb, expressing a general truth
➔ 'O que não começa, não acaba' means 'What doesn't start, doesn't end,' expressing a general truth about the importance of beginning.
-
E eu prefiro um sonho a nada
➔ Use of 'prefiro' (I prefer) + 'um sonho' (a dream) + 'a nada' (to nothing) to express preference with the verb 'preferir'
➔ 'Prefiro' is the first person singular of 'preferir', meaning 'I prefer'.
Same Singer
Related Songs