Mind Reader

• 作者: Mimi Webb, Meghan Trainor

歌词:

[English]

[Português]

M-Mind, m-mind reader

M-Mente, m-mente leitora

M-Mind, m-mind reader

M-Mente, m-mente leitora

I need you to read my mind

Eu preciso que você leia minha mente

I need your attention, all your time

Eu preciso da sua atenção, todo o seu tempo

Can you keep me satisfied?

Você pode me manter satisfeita?

I need, I need, I need, oh

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, oh

If you wanna stay for life

Se você quiser ficar para a vida toda

Boy, don't play dumb, that's not my type

Garoto, não finja que não sabe, esse não é o meu tipo

I'm not gonna tell you twice

Não vou te dizer duas vezes

I need, I need, I need, oh

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, oh

You look confused, what more can I say?

Você parece confuso, o que mais posso dizer?

I guess I'll just watch you get it your way

Acho que vou apenas assistir você fazer do seu jeito

Guess there's no use in tryin' to explain

Acho que não adianta tentar explicar

Oh no, stop watching and start listening

Oh não, pare de observar e comece a ouvir

You look so good when you say I'm right

Você fica tão bem quando diz que estou certa

Keep up, 'cause you might be mine

Acompanhe, porque você pode ser meu

I need you to read my mind

Eu preciso que você leia minha mente

I need your attention, all your time

Eu preciso da sua atenção, todo o seu tempo

Can you keep me satisfied?

Você pode me manter satisfeita?

I need, I need, I need, oh

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, oh

If you wanna stay for life

Se você quiser ficar para a vida toda

Boy, don't play dumb, that's not my type

Garoto, não finja que não sabe, esse não é o meu tipo

I'm not gonna tell you twice

Não vou te dizer duas vezes

I need, I need, I need, oh

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, oh

M-Mind, m-mind reader

M-Mente, m-mente leitora

What you need to be to please her

O que você precisa ser para agradá-la

M-Mind, m-mind reader, uh-huh

M-Mente, m-mente leitora, uh-huh

Don't waste my breath on asking for more

Não desperdice meu fôlego pedindo mais

I know, I've heard this conversation before

Eu sei, já ouvi essa conversa antes

So how are we gonna do this? (Uh-huh)

Então como vamos fazer isso? (Uh-huh)

'Cause you don't wanna lose it (nuh-uh)

Porque você não quer perder isso (nuh-uh)

And I'll tell you what the truth is, ah (I need, I need, I need, oh)

E eu vou te dizer qual é a verdade, ah (eu preciso, eu preciso, eu preciso, oh)

You look so good (good) when you say I'm right (I'm right)

Você fica tão bem (bem) quando diz que estou certa (estou certa)

Keep up, 'cause you might be mine

Acompanhe, porque você pode ser meu

I need you to read my mind

Eu preciso que você leia minha mente

I need your attention, all your time

Eu preciso da sua atenção, todo o seu tempo

Can you keep me satisfied?

Você pode me manter satisfeita?

I need, I need, I need, oh

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, oh

If you wanna stay for life

Se você quiser ficar para a vida toda

Boy, don't play dumb, it's not my type

Garoto, não finja que não sabe, esse não é o meu tipo

I'm not gonna tell you twice

Não vou te dizer duas vezes

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, oh (eu preciso de uma mente leitora)

M-Mind, m-mind reader

M-Mente, m-mente leitora

What you need to be to please her (need a mind reader)

O que você precisa ser para agradá-la (preciso de uma mente leitora)

M-Mind, m-mind reader

M-Mente, m-mente leitora

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, oh (eu preciso de uma mente leitora)

M-Mind, m-mind reader

M-Mente, m-mente leitora

What you need to be to please her (need a mind reader)

O que você precisa ser para agradá-la (preciso de uma mente leitora)

M-Mind, m-mind reader, mm

M-Mente, m-mente leitora, mm

M-Mind, m-mind reader

M-Mente, m-mente leitora

What you need to be to please her

O que você precisa ser para agradá-la

M-Mind, m-mind reader

M-Mente, m-mente leitora

I need, I need, I need, oh

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, oh

M-Mind, m-mind reader

M-Mente, m-mente leitora

What you need to be to please her

O que você precisa ser para agradá-la

M-Mind, m-mind reader

M-Mente, m-mente leitora

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
read /riːd/ A2	verb - ler
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - atenção
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - satisfeito
seek /siːk/ B2	verb - procurar
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - confuso
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - explicar
listening /ˈlɪsənɪŋ/ B1	noun - escuta
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gerir
will /wɪl/ A1	modal verb - vai
type /taɪp/ A2	noun - tipo verb - digitar
twice /twaɪs/ A2	adverb - duas vezes
say /seɪ/ A1	verb - dizer
look /lʊk/ A1	verb - olhar

语法:

• I need you to read my mind

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ A frase "to read my mind" explica o propósito de precisar de alguém. "I need you" para "to read my mind".

• Boy, don't play dumb, that's not my type

  ➔ Imperativo (Don't + verbo) e pronome demonstrativo

  ➔ "Don't play dumb" é uma frase imperativa que dá uma ordem direta. "That's" é um pronome demonstrativo que se refere à ação de se fazer de bobo.

• You look so good when you say I'm right

  ➔ Advérbio de grau ('so'), adjetivo ('good'), oração subordinada ('when you say I'm right')

  ➔ "So" intensifica o adjetivo "good". A oração "when you say I'm right" fornece contexto para quando a pessoa parece bem.

• Keep up, 'cause you might be mine

  ➔ Verbo frasal ("keep up"), conjunção ('cause = because) e verbo modal ('might')

  ➔ "Keep up" significa manter-se no mesmo nível ou ritmo. "'Cause" é uma versão abreviada de "because". "Might" expressa uma possibilidade.