Miss Me Blind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Culture Club

歌词与翻译

重点语法结构

• I know you'll miss me blind.

  ➔ 将来时 (will)

  ➔ 缩写 **"you'll"**（等于 you will）表示将来时的动作。

• Bet you got a good gun.

  ➔ 一般现在时（口语），"got" 作为非正式的 "have"

  ➔ 动词 **"Bet"** 为一般现在时，**"got"** 相当于非正式的 "have" 的现在完成时。

• Grab my golden hand.

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词原形 **"Grab"** 向听者发出直接命令。

• Now there's no need to demand.

  ➔ 存在句式 "there is" + 名词短语

  ➔ 缩写 **"there's"**（there is）引出 **"no need"** 的存在。

• I'll teach you and you'll never be sure.

  ➔ 将来时 (will) + 并列连词 "and"

  ➔ **"I'll"**（I will）和 **"you'll"**（you will）都是将来时，使用 **"and"** 连接。

• If the way that you need is too much like greed.

  ➔ 条件句 "if" + 关系从句 "that you need"

  ➔ 句子以 **"If"**（条件）开头，包含关系从句 **"that you need"** 来修饰 "the way"。

• Decide if you are rich or you're poor.

  ➔ 祈使句 + 由 "if" 引导的间接疑问句

  ➔ 动词 **"Decide"** 为祈使句，**"if you are rich or you're poor"** 为间接疑问句。

• It can make you rich.

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形

  ➔ **"Can"** 表示能力或可能性，后接动词原形 **"make"**。

• Because this love that I have to give must be better than that kind.

  ➔ 情态动词 "must" + 动词原形 + 关系从句 "that I have to give"

  ➔ **"Must"** 表示强烈的必要性，关系从句 **"that I have to give"** 修饰 "love"。