MOTION

• 作者: DDG, DaBaby

歌词:

[English]

[中文]

(Tuned up) ayo Sheff

（调整音调）哟，Sheff

Yeah, ay (uh)

耶，哎 (uh)

Go and get you some money or somethin', niggas waitin' on me, I ain't runnin' (phew)

赶紧去挣点钱啥的， 别他妈等着我，我可不等你 (phew)

Like a horny bitch, you know I'm comin', everything that they do, I done done it (yeah)

像个饥渴的婊子，你知道我要来了， 他们做的那些事，我早就做过了 (yeah)

All this motion ain't new to me, nigga, I been doin' this since a motherfuckin' youngin (okay)

这些操作对我来说太常见了，兄弟，我从小就开始这么干了 (okay)

All this motion ain't new to me, nigga, yeah, I'm gettin' the blues, I'm constantly thumbin' (come on)

这些操作对我来说太常见了，兄弟，耶，我一直在数钱，都数出忧郁了 (come on)

Money counter gon' count up a hunnid (count), cut the check and I cry like an onion (damn)

点钞机都要数到一百万了 (数)，开了支票我都感动得像切洋葱 (damn)

Only focused on women and munyun (hey), bein' broke make me sick to my stomach (sick)

眼里只有女人和钱 (hey)，没钱会让我恶心到想吐 (sick)

All this motion ain't new to me, nigga, I been doin' this since a motherfuckin' youngin (hah)

这些操作对我来说太常见了，兄弟，我从小就开始这么干了 (hah)

All this motion ain't new to me, nigga, yeah, I'm gettin' the blues, I'm constantly thumbin' (whoo, hah)

这些操作对我来说太常见了，兄弟，耶，我一直在数钱，都数出忧郁了 (whoo, hah)

All the jeans I be rockin' be baggy, you copy my drip and that shit lookin' tacky (stop)

我穿的牛仔裤都是宽松的，你抄袭我的风格，看起来很土 (stop)

Can't connect with your motherfuckin' audience like you some internet, these niggas laggin' (haha)

你根本没法和你的听众产生共鸣，像网络一样，这些家伙太卡了 (haha)

Niggas know that I stay with a baddie, she a ten in the face with a fatty (bitch)

兄弟们都知道我身边有个辣妹，她颜值十分，身材也火辣 (bitch)

I ain't stayin' out late, I'm a daddy (I can't), I spent ten thousand dollars on nannies (cap)

我不会在外面待太晚，我是个爸爸 (我不能)，我花了一万美金请保姆 (假的吧)

I spent ten thousand dollars on hair, got a budget for Birkins and bears (damn)

我花了一万美金做头发，还有预算买铂金包和熊 (damn)

That ain't trickin' if you know you got it, if she pretty, I don't even care (I don't)

如果你知道自己有钱，那就不算炫富，只要她漂亮，我根本不在乎 (I don't)

I ain't never get played by a woman, like steak with the blood, this shit hella rare (whoo)

我从来没有被女人玩弄过，就像带血的牛排，这事太罕见了 (whoo)

I ain't playin' no games with these women, I don't give a fuck if we have an affair (mm)

我不会和这些女人玩游戏，我不在乎我们是否有婚外情 (mm)

Go and get you some money or somethin' (stop), niggas waitin' on me, I ain't runnin' (bitch)

赶紧去挣点钱啥的 (别说了)，别他妈等着我，我可不等你 (bitch)

Like a horny bitch, you know I'm comin' (okay), everything that they do, I done done it (hah)

像个饥渴的婊子，你知道我要来了 (okay)， 他们做的那些事，我早就做过了 (hah)

All this motion ain't new to me, nigga, I been doin' this since a motherfuckin' youngin (hah)

这些操作对我来说太常见了，兄弟，我从小就开始这么干了 (hah)

All this motion ain't new to me, nigga, yeah, I'm gettin' the blues, I'm constantly thumbin'

这些操作对我来说太常见了，兄弟，耶，我一直在数钱，都数出忧郁了

Money counter gon' count up a hunnid (count), cut the check and I cry like an onion (yeah)

点钞机都要数到一百万了 (数)，开了支票我都感动得像切洋葱 (yeah)

Only focused on women and munyun (yeah), bein' broke make me sick to my stomach (sick)

眼里只有女人和钱 (yeah)，没钱会让我恶心到想吐 (sick)

All this motion ain't new to me, nigga, I been doin' this since a motherfuckin' youngin (bitch)

这些操作对我来说太常见了，兄弟，我从小就开始这么干了 (bitch)

All this motion ain't new to me, nigga, yeah, I'm gettin' the blues, I'm constantly (ah)

这些操作对我来说太常见了，兄弟，耶，我一直在... (ah)

Put her face in my lap at the red light, I tell her turn me up now if she love me (yeah)

在红灯的时候让她把脸放在我腿上，我告诉她如果爱我就让我兴奋起来 (yeah)

I don't like to street race, paranoid, you pull up beside me, it get ugly

我不喜欢街头赛车，太紧张了，如果你开到我旁边，场面会很难看

I been poppin' this shit since a youngin, wanna rap beside me, what's the budget?

我从小就这么牛逼，想和我一起说唱，预算多少？

She rub my back and my feet like her husband, we thuggin'

她像妻子一样给我按摩背和脚，我们一起混

Yeah, Glock 23 in the back of my Levi's, face to the side with the hat like I'm T.I.

耶，李维斯后面藏着一把格洛克23，侧着脸戴着帽子，像T.I.

Bob with the tape in the back like she T-Boz, fuck 'round and play 'cause I rapped and I seen God

像T-Boz一样，Bob头后面扎着胶带，别他妈跟我闹，因为我唱着唱着就见到上帝了

Don't got a strap every day, but I keep mine (fah), I stop yo' ass, you can't rewind

我不是每天都带着枪，但我一直都有 (fah)，我阻止你，你没法倒退

Whip this bitch out in broad day, hit it three times, fah, fah, fah

大白天就把这玩意掏出来，射它三次，fah, fah, fah

I think I won't drive my Phantom, won't drive the Benz

我想我不开我的幻影了，也不开奔驰了

Won't drive the Tesla, which one I'm in? (Whoo, whoo)

也不开特斯拉，我到底开哪辆呢？ (Whoo, whoo)

Wan' see her neck work, give me some chin (whoo), fuck is my net worth? Bitch, I got M's (yeah)

想看她玩脖子，给我口 (whoo)，我的净资产是多少？ 婊子，我有几百万 (yeah)

Fuck like a expert, give her a ten (whoo), suicide doors, it's the scene you get in (scene)

像个专家一样做爱，给她打十分 (whoo)，自杀式车门，这就是你进入的场景 (scene)

Doin' her like I did ten in the pen', cut the ho off, then I hit her again (Baby)

像我在监狱里搞十个那样搞她，甩了这个婊子，然后我再搞她一次 (Baby)

Go and get you some money or somethin', niggas waitin' on me, I ain't runnin'

赶紧去挣点钱啥的， 别他妈等着我，我可不等你

Like a horny bitch, you know I'm comin', everything that they do, I done done it

像个饥渴的婊子，你知道我要来了， 他们做的那些事，我早就做过了

All this motion ain't new to me, nigga, I been doin' this since a motherfuckin' youngin

这些操作对我来说太常见了，兄弟，我从小就开始这么干了

All this motion ain't new to me, nigga, yeah, I'm gettin' the blues, I'm constantly thumbin'

这些操作对我来说太常见了，兄弟，耶，我一直在数钱，都数出忧郁了

Money counter gon' count up a hunnid, cut the check and I cry like an onion

点钞机都要数到一百万了，开了支票我都感动得像切洋葱

Only focused on women and munyun, bein' broke make me sick to my stomach

眼里只有女人和钱，没钱会让我恶心到想吐

All this motion ain't new to me nigga, I been doin' this since a motherfuckin' youngin

这些操作对我来说太常见了，兄弟，我从小就开始这么干了

All this motion ain't new to me nigga, yeah, I'm gettin' the blues, I'm constantly

这些操作对我来说太常见了，兄弟，耶，我一直在...

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
run /rʌn/ A1	verb - 跑
new /njuː/ A1	adjective - 新的
face /feɪs/ A1	noun - 脸
light /laɪt/ A1	noun - 光
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病
broke /broʊk/ A2	adjective - 破产
count /kaʊnt/ A2	verb - 数
women /ˈwɪmɪn/ A2	noun - 女性们
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
spend /spend/ B1	verb - 花费
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
rare /reər/ B2	adjective - 稀有
copy /ˈkɒpi/ B2	verb - 复制
budget /ˈbʌdʒɪt/ B2	noun - 预算

语法:

• Go and get you some money or somethin', niggas waitin' on me, I ain't runnin'

  ➔ 祈使句 + 非正式缩略语 ('ain't')

  ➔ “Go and get” 是祈使句。“ain't” 是 “am not/is not/are not/have not/has not” 的口语缩写。 它的使用通常带有非正式或俚语的含义。

• Like a horny bitch, you know I'm comin', everything that they do, I done done it

  ➔ 非正式使用 "done" 作为过去分词。

  ➔ 短语 "I done done it" 使用 "done" 作为非标准过去分词（而不是 "have done"）。它用于强调。

• All this motion ain't new to me, nigga, I been doin' this since a motherfuckin' youngin

  ➔ 现在完成进行时 （非正式语法）

  ➔ “I been doin'” 是 “I have been doing” 的非正式缩写，即现在完成进行时。 它表示过去开始并持续到现在的动作。

• All the jeans I be rockin' be baggy, you copy my drip and that shit lookin' tacky

  ➔ 习惯性 'be' (AAVE)

  ➔ 短语 "I be rockin'" 使用习惯性 'be'，这是非裔美国人白话英语 (AAVE) 的一个特征。 它表示穿宽松牛仔裤的动作是一种反复的或习惯性的动作。

• I ain't stayin' out late, I'm a daddy (I can't), I spent ten thousand dollars on nannies (cap)

  ➔ 一般过去时 + 括号中的陈述

  ➔ "I spent" 是一般过去时。括号内的陈述阐明了该陈述或提供了额外的背景信息。

• I think I won't drive my Phantom, won't drive the Benz

  ➔ 带否定缩写的将来时

  ➔ “won't drive” 是 “will not drive” 的缩写，表达了将来不执行该动作的意图。