UH LA LA LA – English Lyrics

• By: LON3R JOHNY, PLUTONIO

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic way to connect with a new culture, and “UH LA LA LA” by LON3R JOHNY and Plutonio offers a great opportunity to dive into modern Portuguese. The song is filled with contemporary slang and expressions that will give you a taste of how young people in Portugal communicate. Its catchy rhythm and confident lyrics make it a fun and memorable way to pick up new vocabulary and get a feel for the flow of the Portuguese language.

[English]

Ayo Prog, is this one, bro?

Uh, eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche

Uh, fugi com a baby, fui ver umas paisagens novas

Uh, tu não 'tás a ver como é que eu 'tou a viver agora

Uh, tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas

Eu 'tou memo' a viver como eu quero (uh-la-la-la)

Esses motherfuckers não têm o meu swag (oh-na-na-na)

Tu nunca vais ter o meu bag (uh-la-la-la)

Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto (oh-na-na-na)

Uh-la-la-la, eu vou te dar um filho mulato

Pouco blá-blá, vamos trocar de contato

Seis sentidos, mas contigo eu uso o meu tato

Muita tecnologia, mas prefiro contato

Vida de empresário e nem sequer uso fato

Guarda os argumentos, sou maluco de fato

Mulher e dinheiro é o meu maior ponto fraco

Tenho um L e tenho um V bordado no meu casaco

Porte automático, cientista, o flow é matemático

Coração que faz lembrar o Ártico

Fora da caixa, sou um pensador lunático

Tua forma de mexer, eu sou fanático

Cuidado, assim tu vais deixar-me asmático

Não deixes que interfira, cobras e mentiras

Discutir na cama é bem mais prático

Na capital a fazer capital

Sou maior ídolo do teu damo atual

'Tou paralelo ao internacional

Papo reto, deixo os rappers na diagonal

Imortal, flow ilegal

Vários mo' fuckas, mas é tudo igual

Podes me chamar de anti-social

Eu 'tou com ela no cruzeiro

Faz uma semana e tal

Uh, eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche

Uh, fugi com a baby, fui ver umas paisagens novas

Uh, tu não 'tás a ver como é que eu 'tou a viver agora

Uh, tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas

Eu 'tou memo' a viver como eu quero (uh-la-la-la)

Esses motherfuckers não têm o meu swag (oh-na-na-na)

Tu nunca vais ter o meu bag (uh-la-la-la)

Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto (oh-na-na-na)

...

Olá, o meu nome é...

E a partir de hoje, venho trazer-vos algumas dicas

De como lidar com o sair de situações

De desconforto social

E sendo eu um menino adaptado por natureza

Vou transmitir-vos todo o meu conhecimento

Acerca de como agir nessas situações

Isto é o manual do anti-social

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - a medium of exchange used to buy goods and services
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
flow /floʊ/ B2	noun - the movement of something in a steady and continuous way
contact /ˈkɒn.tækt/ B1	noun - the state of touching or being in communication with someone
technology /tɛkˈnɒl.ə.dʒi/ B2	noun - the application of scientific knowledge for practical purposes
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
swag /swæɡ/ B2	noun - stylish confidence or swagger
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - the state or condition of lacking strength
thought /θɔːt/ B1	noun - an idea or opinion produced by thinking
business /ˈbɪz.nɪs/ A2	noun - the practice of making one's living by engaging in commerce
situation /ˌsɪtʃ.uˈeɪ.ʃən/ B1	noun - a set of circumstances in which one finds oneself
contact /ˈkɒn.tækt/ B1	verb - to communicate with someone
argue /ˈɑːɡ.juː/ B2	verb - to present reasons for or against something
dream /driːm/ B1	verb - to imagine or hope for something

Key Grammar Structures

• Eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche

  ➔ Use of the preposition 'a' combined with the infinitive 'sentar' to indicate purpose or action.

  ➔ 'a' + infinitive = expresses purpose or intent

• Tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas

  ➔ Use of 'a fazer' to indicate ongoing action (present continuous).

  ➔ 'a fazer' = in the process of doing

• Eu 'tou memo' a viver como eu quero

  ➔ Use of 'a viver' (to live) to express ongoing action or state of living.

  ➔ 'a viver' = to be living (ongoing state)

• Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto

  ➔ Use of 'não sei 'tar' quieto' to express inability to stay still or calm.

  ➔ 'não sei 'tar' quieto' = I can't stay still

• Porte automático, cientista, o flow é matemático

  ➔ Use of 'é' to describe characteristics or qualities of the subject ('flow' is mathematical).

  ➔ 'é' = is (used for identification or description)

• Discutir na cama é bem mais prático

  ➔ Use of 'é' to compare two ideas, indicating that one is more practical than the other.

  ➔ 'é' = is (used here in a comparative sense)

• Cuidado, assim tu vais deixar-me asmático

  ➔ Use of 'vais deixar-me' + infinitive to express future intention or consequence.

  ➔ 'vais deixar-me' + infinitive = will cause me to