Moves Like Jagger

• 作者: Maroon 5, Christina Aguilera
• 专辑: Hands All Over

歌词:

[English]

[Español]

- [Interviewer] You've been doing this now for

- [Entrevistador] Has estado haciendo esto por

how many years is it?

¿cuántos años ya?

- Two years.

- Dos años.

- [Interviewer] Two years?

- [Entrevistador] ¿Dos años?

How much longer do you give yourself doing this thing

¿Cuánto tiempo más te das haciendo esto?

going around being a sort of-

¿Yendo por ahí siendo una especie de...?

- I don't know.

- No lo sé.

I never thought we'd be, I'd be doing it for two years.

Nunca pensé que estaríamos, que yo lo estaría haciendo por dos años.

♪ Just shoot for the stars ♪

♪ Solo apunta a las estrellas ♪

♪ If it feels right ♪

♪ Si se siente bien ♪

♪ And in for my heart ♪

♪ Y directo a mi corazón ♪

♪ If you feel like ♪

♪ Si te apetece ♪

♪ And take me away, and make it okay ♪

♪ Y llévame lejos, y haz que esté bien ♪

♪ I swear I'll behave ♪

♪ Juro que me portaré bien ♪

♪ You wanted control ♪

♪ Querías el control ♪

♪ So we waited ♪

♪ Así que esperamos ♪

♪ I put on a show ♪

♪ Monté un espectáculo ♪

♪ Now I make it ♪

♪ Ahora lo hago ♪

♪ You say I'm a kid ♪

♪ Dices que soy un niño ♪

♪ My ego is big ♪

♪ Mi ego es grande ♪

♪ I don't give a sh- ♪

♪ Me importa una m... ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ Y va así ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ Tómame de la lengua ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Y te conoceré ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ Bésame hasta que estés borracho ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ Y te mostraré ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ Quieres los movimientos de Jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ Tengo los movimientos de Jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ Tengo los movimieeeentos de Jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Ni siquiera intento controlarte ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ Mira en mis ojos y te poseeré ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ Con esos movimientos de Jagger ♪

♪ I got the moves like jagger ♪

♪ Tengo los movimientos de Jagger ♪

♪ I got the mooooooves like jagger ♪

♪ Tengo los movimieeeentos de Jagger ♪

♪ Maybe it's hard ♪

♪ Tal vez es difícil ♪

♪ When you feel like you're broken and scarred ♪

♪ Cuando sientes que estás roto y marcado ♪

♪ Nothing feels right ♪

♪ Nada se siente bien ♪

♪ But when you're with me ♪

♪ Pero cuando estás conmigo ♪

♪ I make you believe ♪

♪ Te hago creer ♪

♪ That I've got the key ♪

♪ Que tengo la llave ♪

♪ So get in the car ♪

♪ Así que súbete al coche ♪

♪ We can ride it ♪

♪ Podemos conducirlo ♪

♪ Wherever you want ♪

♪ Donde quieras ♪

♪ Get inside it ♪

♪ Entra en él ♪

♪ And you want to steer ♪

♪ Y tú quieres dirigir ♪

♪ But I'm shifting gears ♪

♪ Pero yo cambio de marcha ♪

♪ I'll take it from here ♪

♪ Lo tomo desde aquí ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ Y va así ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ Tómame de la lengua ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Y te conoceré ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ Bésame hasta que estés borracho ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ Y te mostraré ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ Quieres los movimientos de Jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ Tengo los movimientos de Jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ Tengo los movimieeeentos de Jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Ni siquiera intento controlarte ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ Mira en mis ojos y te poseeré ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ Con esos movimientos de Jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ Tengo los movimientos de Jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ Tengo los movimieeeentos de Jagger ♪

♪ You want to know how to make me smile ♪

♪ Quieres saber cómo hacerme sonreír ♪

♪ Take control, own me just for the night ♪

♪ Toma el control, poséeme solo por la noche ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ Pero si comparto mi secreto ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ Tendrás que guardarlo ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ Nadie más puede ver esto ♪

♪ So watch and learn ♪

♪ Así que mira y aprende ♪

♪ I won't show you twice ♪

♪ No te lo mostraré dos veces ♪

♪ Head to toe, ooh baby, roll me right ♪

♪ De la cabeza a los pies, ooh nena, hazme rodar bien ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ Pero si comparto mi secreto ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ Tendrás que guardarlo ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ Nadie más puede ver esto ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ Y va así ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ Tómame de la lengua ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ Y te conoceré ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ Bésame hasta que estés borracho ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ Y te mostraré ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ Quieres los movimientos de Jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ Tengo los movimientos de Jagger ♪

♪ I've got the mooooooves... like jagger ♪

♪ Tengo los movimieeeentos... de Jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ Ni siquiera intento controlarte ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ Mira en mis ojos y te poseeré ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ Con esos movimientos de Jagger ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ Tengo los movimientos de Jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ Tengo los movimieeeentos de Jagger ♪

- I think we're sort of pretty well set up

- Creo que estamos bastante bien preparados

for at least another year.

para al menos otro año.

这首歌中的词汇:

词汇	含义
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimiento
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - control
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar noun - espectáculo
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
ride /raɪd/ A1	verb - montar noun - paseo
key /kiː/ A1	noun - llave
night /naɪt/ A1	noun - noche
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
scared /skɛrd/ B1	adjective - asustado
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secreto
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
shift /ʃɪft/ B2	verb - cambiar

语法:

• Just shoot for the stars

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "shoot for the stars" es un ejemplo del modo imperativo, que da una orden o instrucción.

• I swear I'll behave

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "I'll behave" utiliza el futuro simple para expresar una promesa sobre el comportamiento futuro.

• You wanted control

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "You wanted control" utiliza el pretérito simple para describir un deseo que existió en el pasado.

• I don't give a sh-

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "I don't give a sh-" utiliza la forma negativa para expresar falta de preocupación o indiferencia.

• Look into my eyes and I'll own you

  ➔ Futuro simple con condicional

  ➔ La frase "I'll own you" utiliza el futuro simple en un contexto condicional, indicando un resultado basado en una acción.

• You want the moves like jagger

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "You want the moves" utiliza el presente simple para expresar una verdad o deseo general.

• Maybe it's hard

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ La frase "Maybe it's hard" utiliza el presente simple con el verbo modal 'may' para expresar posibilidad.