木 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
挑塊木 取了火
燒完了 變成風
風想說 我原本
是沒人要的木頭
...
自以為 有很多
太深的 沒人懂
我想到 我就說
講到最後是理由
不要緊 想太多
少了愛 還有夢
只要有一天
想通木頭的夢
森林中的傳說
被我們完美歌頌
人類的對與錯
是他隨手撿起的
曾經有一個夢能讓人感到自由
為何我只能成為寂寞的風
...
自以為 有很多
太深的 沒人懂
我想到 我就說
講到最後是理由
不要緊 想太多
少了愛 還有夢
只要有一天
想通木頭的夢
森林中的傳說
被我們完美歌頌
人類的對與錯
是他隨手撿起的
曾經有一個夢能讓人感到自由
為何我只能成為寂寞的風
...
不要緊 想太多
少了愛 還有夢
只要有一天
想通木頭的夢
森林中的傳說
被我們完美歌頌
人類的對與錯
是他隨手撿起的
曾經有一個夢能讓人感到自由
為何我只能成為寂寞的風
...
（哈啊 哈啊）
（哈啊 啊）
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
木 (mù) /muː/ A1 |
|
|
火 (huǒ) /xwo/ A1 |
|
|
風 (fēng) /fɤŋ/ A1 |
|
|
燒 (shāo) /ʂaʊ/ A2 |
|
|
懂 (dǒng) /tʊŋ/ A2 |
|
|
理由 (lǐyóu) /li˨˩ jow/ B1 |
|
|
夢 (mèng) /mɤŋ/ B1 |
|
|
森林 (sēnlín) /sənlin/ B1 |
|
|
傳說 (chuánshuō) /t͡ʂʰwan˧˥ ʂwɔ/ B2 |
|
|
完美 (wánměi) /wan˧˥ mei/ B2 |
|
|
歌頌 (gēsòng) /kɤ˥ sʊŋ/ B2 |
|
|
人類 (rénlèi) /ʐən lei/ B1 |
|
|
自由 (zìyóu) /tsɹ̩jɤʊ/ B1 |
|
|
寂寞 (jìmò) /t͡ɕi mo/ B1 |
|
|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
|
深 (shēn) /ʃəːn/ B1 |
|
重点语法结构
-
挑塊木 取了火
➔ 了 表示动作的完成。
➔ 这里的 了 表示“取了火”这个动作已完成。
-
變成風
➔ 變成 表示“变成”的意思，即“变成风”。
➔ 这里的 變成 表示木头变成风的转变。
-
想通木頭的夢
➔ 想通 表示彻底理解或者领悟。
➔ 想通木頭的夢 表示理解木头的梦想，比喻领悟人生的意义。
-
少了愛 還有夢
➔ 少了 表示缺乏、没有。
➔ 少了愛 還有夢 表示缺少爱和梦想。
-
被我們完美歌頌
➔ 被 表示被动语态，意思是“被我们唱颂”。
➔ 这里的 被 表示“被我们完美歌颂”这个被动句式。
-
是他隨手撿起的
➔ 是...的 用于强调动作的执行者或具体方面。
➔ 是他隨手撿起的 表示“确实是他随手捡起的”，强调动作的执行者。
-
為何我只能成為寂寞的風
➔ 只能 表示“只能是”或“受限制”。
➔ 这里的 只能 表示“只能成为寂寞的风”，表达一种无奈或限制。
