歌词与翻译
那只是一次巨大的逻辑跳跃吗
是不是因为季节的关系
让人感到害怕
他们行为的方法,动机是什么
我是不是听你说过
我的国家,不论对错
你保全面子了吗
你违背信念了吗
女人们,避难所里还有孩子
现在谁能阻止冰雹
当人类感官失灵时
从来没有任何警告,无法逃脱
我是不是听你说过
我的国家,不论对错
我的国家,如此强大
我的国家,不论对错
我的国家,不论对错
我的国家,正在走错路
我的国家,不论对错
我听你说真相必须被扭曲
用国旗做你欺骗的伪装
因为我知道,(我知道)我知道,这写在你的灵魂上
我知道我们都会犯错
这不是视线模糊的问题,是黑洞、口袋洞、灵魂洞的问题
洞,灵魂洞
我是不是听你说过
我的国家,不论对错
我的国家,如此强大
我的国家,不论对错
我的国家,不论对错
我的国家,正在走错路
我的国家,不论对错
我的国家,我的国家,我的国家
重点词汇
我们正在更新此部分,敬请期待!
重点语法结构
-
Was it just a dream, were you so confused?
➔ 附加疑问句和过去式
➔ 这句话使用附加疑问句(“were you...”)附在陈述句(“Was it just a dream...”)后面以寻求确认。两个分句都使用过去式。在那种类型的疑问句中,“you”后面的“were”用法是正确的。
-
Was it the time of year That makes a state of fear
➔ 关系从句和现在时
➔ “That makes a state of fear”这个短语是一个修饰“the time of year”的关系从句。它使用现在时(“makes”)来描述普遍真理或习惯性动作。“That”充当关系代词。
-
Women, there were children at the shelter
➔ 前置和过去进行时/过去时
➔ “Women”被前置以强调,吸引人们对妇女和儿童存在的注意。“there were”是一种表示存在的过去时结构。动词“were”表示过去的状态。
-
Now who can stop the hail When human senses fail
➔ 反问句和第一类条件句
➔ 第一行是反问句,不期望得到答案。第二行构成一个条件句(第一类:如果感官失灵,那么没有人能阻止冰雹)。“When”在这种情况下充当“If”。
-
This is not a case of blurred vision, it's a case of black holes, pocket holes, soul holes
➔ 平行结构和隐喻
➔ 这句话使用平行结构,重复短语“a case of...”以产生节奏感。“Black holes, pocket holes, soul holes”是隐喻,代表深刻、无法逃脱的问题或空虚。