歌词与翻译
（后备箱砰然关闭）
（保龄瓶碰撞声）-（街机电子音）
（轻快流行朋克音乐）
能否忘记我酒醉时的胡言乱语？
脱口而出的称呼绝非本意
记不清争吵的对白 你砸来何物
求你告诉我
这究竟为什么
我的车歪斜在前院草坪
和衣而眠满身酒气
昨夜翻窗狼狈入室
你却早已离去 离去
毫不意外 我总被自己绊倒
时不时就要
把自己往死里踹
烟雾警报器尖叫着抗议
烟蒂仍在闷烧
求你告诉我
我的车歪斜在前院草坪
和衣而眠满身酒气
昨夜翻窗狼狈入室
你却早已离去
求你告诉我
我的车歪斜在前院草坪
和衣而眠满身酒气
昨夜翻窗狼狈入室
毫不意外 我总被自己绊倒
时不时就要
把自己往死里踹
能否忘记我酒醉时的胡言乱语？
脱口而出的称呼绝非本意
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ B1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
yard /jɑːrd/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ B1 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
window /ˈwɪn.doʊ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
worst /wɜːrst/ B2 |
|
|
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
alarm /əˈlɑːrm/ B1 |
|
|
cigarette /ˌsɪɡ.əˈret/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B2 |
|
|
own /oʊn/ B2 |
|
重点语法结构
-
Can we forget about the things I said when I was drunk?
➔ 过去虚拟语气/礼貌请求 + 过去进行时
➔ “Can we forget...”这句话使用了一种礼貌的请求，以问题的形式表达，并使用了微妙的虚拟语气。“I was drunk”使用了过去进行时来描述过去的状态。
-
I didn't mean to call you that.
➔ 过去式 + 目的不定式 (否定)
➔ 这句话展示了过去式的使用，以表达一个完成的动作，以及不定式“to call”来表示未发生的意图动作。“didn't”是“did not”的缩写。
-
I can't remember what was said or what you threw at me.
➔ 情态动词 (否定) + 包含过去进行时的关系从句
➔ “can't remember”是一种常见的情态动词结构，表示无法回忆。“what was said”和“what you threw at me”这两个从句是关系从句，使用过去进行时来描述正在进行的动作。
-
It's no surprise to me, I am my own worst enemy.
➔ 非人称代词“it”+ 形容词 + 代词 + 系动词 + 限定词 + 名词
➔ 这句话以非人称代词“it”开头，表达一种普遍的感觉。第二个分句是使用系动词“am”的简单身份陈述。
