Night Fever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bee Gees
• 专辑: Saturday Night Fever (Soundtrack)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

("NIGHT FEVER")

（《夜的狂热》）

♪ LISTEN TO THE GROUND ♪

聆听大地

♪ THERE IS MOVEMENT ALL AROUND ♪

四处涌动着节拍

♪ THERE IS SOMETHING GOIN' DOWN ♪

有些事情正在发生

♪ AND I CAN FEEL IT ♪

我能感觉到

♪ ON THE WAVES OF THE AIR ♪

在空气的波动中

♪ THERE IS DANCIN' OUT THERE ♪

外面正有人们在舞动

♪ IF IT'S SOMETHIN' WE CAN SHARE ♪

如果这是我们可以分享的

♪ WE CAN STEAL IT ♪

我们可以偷走它

♪ AND THAT SWEET CITY WOMAN ♪

还有那位甜美的城市女郎

♪ SHE MOVES THROUGH THE LIGHT ♪

她在光芒中穿梭

♪ CONTROLLING MY MIND AND MY SOUL ♪

控制着我的思想和灵魂

♪ WHEN YOU REACH OUT FOR ME ♪

当你向我伸出手

♪ YEAH, AND THE FEELIN' IS RIGHT ♪

是的，感觉对了

♪ THEN I GET NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

我便染上夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

我们知道该怎么做

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

给我那夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

我们知道该如何展现

♪ HERE I AM ♪

我就在这里

♪ PRAYIN' FOR THIS MOMENT TO LAST ♪

祈祷这一刻能够持续

♪ LIVIN' ON THE MUSIC SO FINE ♪

沉浸在这美妙的音乐中

♪ BORNE ON THE WIND ♪

随风飘扬

♪ MAKIN' IT MINE ♪

让它属于我

♪ NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

我们知道该怎么做

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

给我那夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

我们知道该如何展现

♪ IN THE HEAT OF OUR LOVE ♪

在我们爱的热度中

♪ DON'T NEED NO HELP FOR US TO MAKE IT ♪

不需要任何帮助就能做到

♪ GIMME JUST ENOUGH TO TAKE US TO THE MORNIN' ♪

给我足够的带我们到天明

♪ I GOT FIRE IN MY MIND ♪

我的脑海里燃烧着火焰

♪ I GET HIGHER IN MY WALKIN' ♪

行走时我变得更加飘飘然

♪ AND I'M GLOWIN' IN THE DARK ♪

我在黑暗中闪耀

♪ I GIVE YOU WARNIN' ♪

我给你警告

♪ AND THAT SWEET CITY WOMAN ♪

还有那位甜美的城市女郎

♪ SHE MOVES THROUGH THE NIGHT ♪

她在黑夜中穿梭

♪ CONTROLLING MY MIND AND MY SOUL ♪

控制着我的思想和灵魂

♪ WHEN YOU REACH OUT FOR ME ♪

当你向我伸出手

♪ YEAH, AND THE FEELIN' IS RIGHT ♪

是的，感觉对了

♪ THEN I GET NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

我便染上夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

我们知道该怎么做

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

感觉就像永远，宝贝，你不知道吗？

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

给我那夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

我们知道该如何展现

♪ HERE I AM ♪

我就在这里

♪ PRAYIN' FOR THIS MOMENT TO LAST ♪

祈祷这一刻能够持续

♪ LIVIN' ON THE MUSIC SO FINE ♪

沉浸在这美妙的音乐中

♪ BORNE ON THE WIND ♪

随风飘扬

♪ MAKIN' IT MINE ♪

让它属于我

♪ NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

我们知道该怎么做

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

感觉就像永远，宝贝，你不知道吗？

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

给我那夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

我们知道该如何展现

♪ I'LL LEAVE YOU NEVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

我永远不会离开你，宝贝，你不知道吗？

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

给我那夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

我们知道该怎么做

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

感觉就像永远，宝贝，你不知道吗？

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

给我那夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

我们知道该如何展现

♪ I'LL LEAVE YOU NEVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

我永远不会离开你，宝贝，你不知道吗？

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

给我那夜的狂热，夜的狂热

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

我们知道该怎么做

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - 发烧 noun - 狂热
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 运动
waves /weɪvz/ B1	noun - 波浪
air /eər/ A1	noun - 空气
dancin' /ˈdænsɪŋ/ A1	noun - 跳舞 verb - 跳舞
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人
light /laɪt/ A1	noun - 光
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
wind /wɪnd/ A2	noun - 风
heat /hiːt/ A2	noun - 热
love /lʌv/ A1	noun - 爱