Night Fever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bee Gees
• 专辑: Saturday Night Fever (Soundtrack)

歌词与翻译

[中文]

（《夜的狂热》）

聆听大地

四处涌动着节拍

有些事情正在发生

我能感觉到

在空气的波动中

外面正有人们在舞动

如果这是我们可以分享的

我们可以偷走它

还有那位甜美的城市女郎

她在光芒中穿梭

控制着我的思想和灵魂

当你向我伸出手

是的，感觉对了

我便染上夜的狂热，夜的狂热

我们知道该怎么做

给我那夜的狂热，夜的狂热

我们知道该如何展现

我就在这里

祈祷这一刻能够持续

沉浸在这美妙的音乐中

随风飘扬

让它属于我

夜的狂热，夜的狂热

我们知道该怎么做

给我那夜的狂热，夜的狂热

我们知道该如何展现

在我们爱的热度中

不需要任何帮助就能做到

给我足够的带我们到天明

我的脑海里燃烧着火焰

行走时我变得更加飘飘然

我在黑暗中闪耀

我给你警告

还有那位甜美的城市女郎

她在黑夜中穿梭

控制着我的思想和灵魂

当你向我伸出手

是的，感觉对了

我便染上夜的狂热，夜的狂热

我们知道该怎么做

感觉就像永远，宝贝，你不知道吗？

给我那夜的狂热，夜的狂热

我们知道该如何展现

我就在这里

祈祷这一刻能够持续

沉浸在这美妙的音乐中

随风飘扬

让它属于我

夜的狂热，夜的狂热

我们知道该怎么做

感觉就像永远，宝贝，你不知道吗？

给我那夜的狂热，夜的狂热

我们知道该如何展现

我永远不会离开你，宝贝，你不知道吗？

给我那夜的狂热，夜的狂热

我们知道该怎么做

感觉就像永远，宝贝，你不知道吗？

给我那夜的狂热，夜的狂热

我们知道该如何展现

我永远不会离开你，宝贝，你不知道吗？

给我那夜的狂热，夜的狂热

我们知道该怎么做

[英语]

("NIGHT FEVER")

♪ LISTEN TO THE GROUND ♪

♪ THERE IS MOVEMENT ALL AROUND ♪

♪ THERE IS SOMETHING GOIN' DOWN ♪

♪ AND I CAN FEEL IT ♪

♪ ON THE WAVES OF THE AIR ♪

♪ THERE IS DANCIN' OUT THERE ♪

♪ IF IT'S SOMETHIN' WE CAN SHARE ♪

♪ WE CAN STEAL IT ♪

♪ AND THAT SWEET CITY WOMAN ♪

♪ SHE MOVES THROUGH THE LIGHT ♪

♪ CONTROLLING MY MIND AND MY SOUL ♪

♪ WHEN YOU REACH OUT FOR ME ♪

♪ YEAH, AND THE FEELIN' IS RIGHT ♪

♪ THEN I GET NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

♪ HERE I AM ♪

♪ PRAYIN' FOR THIS MOMENT TO LAST ♪

♪ LIVIN' ON THE MUSIC SO FINE ♪

♪ BORNE ON THE WIND ♪

♪ MAKIN' IT MINE ♪

♪ NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

♪ IN THE HEAT OF OUR LOVE ♪

♪ DON'T NEED NO HELP FOR US TO MAKE IT ♪

♪ GIMME JUST ENOUGH TO TAKE US TO THE MORNIN' ♪

♪ I GOT FIRE IN MY MIND ♪

♪ I GET HIGHER IN MY WALKIN' ♪

♪ AND I'M GLOWIN' IN THE DARK ♪

♪ I GIVE YOU WARNIN' ♪

♪ AND THAT SWEET CITY WOMAN ♪

♪ SHE MOVES THROUGH THE NIGHT ♪

♪ CONTROLLING MY MIND AND MY SOUL ♪

♪ WHEN YOU REACH OUT FOR ME ♪

♪ YEAH, AND THE FEELIN' IS RIGHT ♪

♪ THEN I GET NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

♪ HERE I AM ♪

♪ PRAYIN' FOR THIS MOMENT TO LAST ♪

♪ LIVIN' ON THE MUSIC SO FINE ♪

♪ BORNE ON THE WIND ♪

♪ MAKIN' IT MINE ♪

♪ NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

♪ I'LL LEAVE YOU NEVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

♪ I'LL LEAVE YOU NEVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - 发烧 noun - 狂热
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 运动
waves /weɪvz/ B1	noun - 波浪
air /eər/ A1	noun - 空气
dancin' /ˈdænsɪŋ/ A1	noun - 跳舞 verb - 跳舞
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人
light /laɪt/ A1	noun - 光
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
wind /wɪnd/ A2	noun - 风
heat /hiːt/ A2	noun - 热
love /lʌv/ A1	noun - 爱