No Way No

• 作者: MAGIC!
• 专辑: Primary Colours

歌词:

[English]

[한국어]

No

아니

Hey baby, baby

헤이 베이비, 베이비

Your heart's too big to be treated small

네 마음이 너무 커서 작게 대우받기 싫은 거야

So please don't blame me, blame me

그러니 날 탓하지 말고, 날 탓해

For trying to be the one who could have it all

모든 걸 가질 수 있었던 사람이 되려고 노력한 걸 탓하지 말고

You know that it's stupid, stupid

너도 알잖아, 멍청한 짓이라는 걸, 멍청한 짓

Telling you it's dark when you see the light

네게 말하는 게 어둡다고 말하는 게 바보라는 걸, 너도 알잖아

And I know you ain't foolish, foolish

그리고 네가 바보가 아니란 것도, 바보가 아니란 걸

Just give me one chance, I could treat you right

단지 나에게 한 번만 기회를 줘, 내가 잘 대해줄게

So I said

그래서 내가 말했지

Will I ever be too far away when you feel alone? (No way, no)

네가 외로울 때 내가 멀리 있어질까? (절대 아니야, 아니)

Will I ever back down my sword to protect our home? (No way, no)

내가 우리의 집을 지키기 위해 검을 걷어차거나 할까? (절대 아니야, 아니)

Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? (No way, no)

네가 아름답다고 말하지 않는 하루를 보내는 일은 없을까? (절대 아니야, 아니)

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

My sister, sister

내 여동생, 여동생

Told me that if love ever hits your eyes

네가 사랑에 빠졌을 때 너에게 말했지

I promise you'll miss her, miss her

그녀를 그리워하게 될 거라고, 그녀를 그리워하게 될 거라고

The second that she walks right out your sight

그녀가 네 눈앞에서 떠나갈 때 바로 그 순간에

So we should just do it (do it, do it)

그래서 그냥 뭐든 하자 (하자, 하자)

Cause I don't wanna risk her being right

그녀가 옳다고 생각하는 걸 위험에 빠뜨리고 싶지 않거든

Let's not be foolish

멍청하게 굴지 말자

Don't you know that family never lies?

가족은 절대 거짓말을 하지 않는다는 걸 아니?

I promise that

약속할게

Will I ever be too far away when you feel alone? (No way, no)

네가 외로울 때 내가 멀리 있어질까? (절대 아니야, 아니)

Will I ever back down my sword to protect our home? (No way, no)

내가 우리의 집을 지키기 위해 검을 걷어차거나 할까? (절대 아니야, 아니)

Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? (No way, no)

네가 아름답다고 말하지 않는 하루를 보내는 일은 없을까? (절대 아니야, 아니)

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

...

...

Hey lady, lady

헤이 레이디, 레이디

Life's too short to be waiting long

인생은 기다릴 만큼 길지 않으니

So let's not waste it, waste it

그러니 낭비하지 말자, 낭비하지 말자

When we both know you're the one

우리가 둘 다 네가 유일한 사람인 걸 알면서

Oh Ooh

오 우

Will I ever be too far away when you feel alone? (No way, no)

네가 외로울 때 내가 멀리 있어질까? (절대 아니야, 아니)

Will I ever back down my sword to protect our home? (No way, no)

내가 우리의 집을 지키기 위해 검을 걷어차거나 할까? (절대 아니야, 아니)

Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? (No way, no)

네가 아름답다고 말하지 않는 하루를 보내는 일은 없을까? (절대 아니야, 아니)

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

No way, no way, no

절대 아니야, 아니야, 아니

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A2	noun - 가슴에 있는 혈액을 온몸으로 보내는 기관
blame /bleɪm/ B1	verb - 누군가 또는 무언가가 나쁜 일에 책임이 있다고 말하다
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - 좋은 감각이나 판단이 부족한
chance /tʃæns/ B1	noun - 무언가가 발생할 가능성
sword /sɔːrd/ B2	noun - 긴 금속 칼날이 있는 무기
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
waste /weɪst/ B2	verb - 무언가를 부주의하게 또는 목적 없이 사용하는 것
treat /triːt/ B1	verb - 특정한 방식으로 누군가에게 행동하다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 무언가가 발생할 때까지 한 곳에 머무르다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람이 없는

语法:

• Will I ever be too far away when you feel alone?

  ➔ 미래 완료 시제와 'Will I ever be'

  ➔ 미래에 일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있는 행동이나 상태에 대해 묻는 질문을 표현합니다.

• So please don't blame me, blame me

  ➔ 'please don't blame me' (명령형)

  ➔ 'please don't blame me'는 공손한 명령형으로 비난하지 말 것을 요청하는 표현입니다.

• Cause I don't wanna risk her being right

  ➔ 'Cause' (because)의 축약형 + 현재형

  ➔ 'Cause'는 'because'의 비공식 축약형으로, 이유와 주요절을 연결하는 데 사용됩니다.

• Your heart's too big to be treated small

  ➔ 부정사 'to be treated'는 보어로 사용됨

  ➔ 부정사 'to be treated'는 'heart'와 관련된 목적이나 결과를 나타냅니다。

• Just give me one chance, I could treat you right

  ➔ 'could'는 과거나 조건문에서 능력이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'could'는 조건부 가능성이나 능력을 나타내며, 특정 상황에서 일어날 수 있는 일을 시사합니다.

• No way, no

  ➔ 'no'를 부사로 사용하여 강하게 부정하거나 거절합니다.

  ➔ 강한 부정을 나타내는 부사로, 부정이나 거절을 강조하는 데 사용됩니다.