Only You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wheatus, Josh Devine, Sandy Beales

歌词与翻译

[中文]

"怎么，还没受够他们吗？"

他们说得像在威胁人

当他们假装比你自己更懂你

对你指手画脚时

叫你小鸡块胡萝卜软核脑残粉...

别被这些困扰

别让毒舌渗入你肌肤

别让任何人动摇

你对热爱的坚持

别被他人左右思想

别让闲言占据你时光

做自己这件事他们永远无法代劳

唯有你能演绎最棒

"天哪我好期待演出"

"不如你还是别来了"

"实在不想再看你和少年们

在台下冲撞，年纪都不小了"

你叫我小鸡块胡萝卜软核脑残粉...

但休想击溃我防线

你的嘲讽穿不透铠甲

永远别想改变

我心中的炽热信仰

你动摇不了我决心

休想浪费我宝贵光阴

扮演我这件事你永远无法胜任

唯有我能做到满分

顶着莫西干头自觉英勇

赌你又要冲向舞台发疯

就在今~~~~~~~~~夜...

该反击还是该惶恐？

大家都在笑你吗？你真是让我今晚精彩

但没人想要起争端...

我们永远无法操控你

无法渗透你的铠甲

永远改变不了

你灵魂的温度

我们左右不了你选择

更夺不走你的璀璨年华

成为你这角色我们永远无法扮演

唯有你能完美诠释

没错，唯有你能做到极致

[英语]

"Well, aren't you sick of them yet?"

They say it like it's a threat.

And when they tell you what it's like to know you

Better than you know yourself,

They call you Little-Chicken-Nugget-Carrot-Soft-Grunge Fangirl...

Well, don't let it bother you,

Don't let 'em get under your skin.

Don't let 'em change the way you feel

About anything...

Don't let 'em change your mind,

Don't ever let 'em take up all your time.

Being you is never gonna be their job and that's fine,

Cause only you can do it right.

"Oh man, I'm stoked for this show.

Well, maybe you should stay home.

Cause I don't wanna have to watch you

Mosh with kids again, you're much too old."

You call me Little-Chicken-Nugget-Carrot-Soft-Grunge Fangirl...

But won't let you get to me,

I won't let you get under my skin.

You'll never change the way I feel

About anything...

You're not gonna change my mind,

You'll never ever take up all my time.

Being me is never gonna be your job and that's fine,

Cause only I can do it right.

You and your mohawk feeling super brave,

I bet you're gonna try and rush the stage

Toniiiiiiiiiiiight...

Do I hit back, or should I be afraid?

Is everybody laughing at you? You just made my night,

But none of us wanted to fight...

And we'll never get to you,

We'll never get under your skin.

We'll never change the way you feel

About anything...

We're not gonna change your mind,

We'll never ever take up all your time.

Being you is never gonna be our job and that's fine,

Cause only you can do it right.

Yeah, only you can do it right.

重点词汇

词汇	含义
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - 打扰
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智 verb - 介意
show /ʃoʊ/ A1	noun - 表演 verb - 展示
stoked /stoʊkt/ B1	adjective - 兴奋的
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 看
mosh /mɒʃ/ B2	verb - 激荡
rush /rʌʃ/ A2	verb - 冲
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 舞台
hit /hɪt/ A1	verb - 打
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕的
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑
fight /faɪt/ A1	noun - 战斗 verb - 打架
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢的
job /dʒɒb/ A1	noun - 工作