(gentle melodic music)
轻柔的旋律
00:00
♪ Na, Na, Na, ooh ♪
啦，啦，啦，哦
00:03
♪ Oh, no, oh, ayy ♪
哦，不，哦，呀
00:09
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
把车挂进档，我会在外面，马上上路
00:13
♪ I'll be on the way ♪
我马上上路
00:18
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
你可以在五点见我，我会整晚等你
00:20
♪ I'll be a-all day, I'll be a-all day ♪
我会整天，我会整天
00:22
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
把车挂进档，我会在外面，马上上路
00:26
♪ I'll be on the way ♪
我马上上路
00:31
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
你可以在五点见我，我会整晚等你
00:33
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
我会整天，我会整天
00:38
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
耶，耶，耶
00:40
♪ This the type of shit that
you been waitin' all year for ♪
这就是你等了一整年的那种事
00:42
♪ I'm back in town for a
minute if you with it, (Yeah) ♪
我刚回城，想跟我一起的话，等一下（是的）
00:46
♪ Got a lot of time, I just
need somewhere to spend it ♪
我有很多时间，只需要一个可以消磨的地方
00:49
♪ I just press a button
and the top go missin' ♪
我只要按个按钮，车顶就会收起
00:52
♪ I kept the slip, so you
know it's not rented ♪
我留下了凭证，让你知道这不是租来的
00:56
♪ Yeah, oh, oh ♪
耶，哦，哦
00:58
♪ What you wanna do ♪
你想干什么
01:00
♪ Worried 'bout your friends?
They saw you this afternoon ♪
担心你的朋友？他们今天下午看到你了
01:02
♪ I been reading your mind ♪
我一直在读你的心思
01:05
♪ No fair, but you gotta let me know ♪
不公平，但你得告诉我
01:08
♪ I'm all ears and I got
a lot of room in my whip ♪
我洗耳恭听，而且我的车里有很多空间
01:11
♪ If you wanna take it
there, I'm on my way ♪
如果你想去那里，我就上路
01:16
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
把车挂进档，我会在外面，马上上路
01:19
♪ I'll be on the way ♪
我马上上路
01:24
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
你可以在五点见我，我会整晚等你
01:25
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
我会整天，我会整天
01:28
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
把车挂进档，我会在外面，马上上路
01:32
♪ I'll be on the way ♪
我马上上路
01:37
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
你可以在五点见我，我会整晚等你
01:38
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
我会整天，我会整天
01:41
♪ Drop top the Porsche,
put that bitch in sport ♪
把保时捷敞篷放下，切换到运动模式
01:46
♪ Out here in the field, oh yeah (yeah) ♪
在这里的旷野，哦耶（耶）
01:48
♪ I'm already here, yeah ♪
我已经在这儿了，耶
01:50
♪ Come outside, lookin' like a snack ♪
出来吧，你看起来像零食一样诱人
01:52
♪ Hurry up, get in, hell yeah ♪
快点，上车，太棒了
01:54
♪ Come with me on this mission
(Ooh, yeah, ooh, yeah) ♪
和我一起执行这个任务（哦，耶，哦，耶）
01:57
♪ Riding down the coast (Ooh, yeah) ♪
沿海岸驶过（哦，耶）
01:59
♪ I want that for sure (Ooh, yeah) ♪
我肯定想要那个（哦，耶）
02:01
♪ You say, "Play Khalid" (Ooh, yeah) ♪
你说，“放Khalid的歌”（哦，耶）
02:02
♪ I say, "Pass the weed" (Ooh, yeah) ♪
我说，“把大麻递给我”（哦，耶）
02:04
♪ Pull up to the crib, oh,
said you've never been before ♪
来到你家，哦，你说从未去过
02:06
♪ Put you in the Provocateur,
girl, I made you mi amour ♪
把你穿上Provocateur，女孩，我把你变成我的爱
02:09
♪ You said you left your ex,
that dude was always gassin' ♪
你说你已经离开前任，那家伙总是装酷
02:13
♪ You said before me, you
ain't never been this happy ♪
你说在我之前，你从未这么幸福
02:16
♪ You took an L with him and
winnin' ever since (Ever since) ♪
和他在一起时你失利，但从此一直在赢（从那时起）
02:19
♪ You hit my phone, I'm on
my way, I cancel plans ♪
你给我打电话，我马上上路，我会取消计划
02:23
♪ Yeah, yeah ♪
耶，耶
02:25
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
把车挂进档，我会在外面，马上上路
02:27
♪ I'll be on the way ♪
我马上上路
02:30
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
你可以在五点见我，我会整晚等你
02:31
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
我会整天，我会整天
02:34
♪ Put it in drive, I'll be outside ♪
把车挂进档，我会在外面
02:38
♪ I'll be on the way, I'll be on the way ♪
我马上上路，我马上上路
02:40
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
你可以在五点见我，我会整晚等你
02:44
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
我会整天，我会整天
02:47
♪ You tryna make a move ♪
你想行动
02:52
♪ Tonight I got the time,
tell me what you wanna do ♪
今晚我有时间，告诉我你想干什么
02:53
♪ Call the squad if you wanna rendezvous ♪
如果你想见面，叫上兄弟们
02:57
♪ They gon' push up on they
own, I only got room for two ♪
他们会自己出路，我只能容纳两个人
03:00
♪ From the 'jects on the set,
it's a Porsche, not a 'Vette ♪
从项目现场来看，这是保时捷，不是奔驰
03:04
♪ I confess, I'ma flex
till they show me respect ♪
我坦白，我会炫耀到他们给我尊重
03:07
♪ Get away so we can
make sense of your life ♪
离开这里，让我们弄清你的生活
03:10
♪ You was in park but I just
put your shit in drive ♪
你在停车档，但我已经把你的车挂进前进档
03:14
♪ Now coast like there's no tomorrow ♪
现在随意驰骋，好像没有明天
03:17
♪ Movin' too fast, I'm
open to drive slow (Yeah) ♪
走得太快，我愿意慢慢开（耶）
03:21
♪ I don't want you to wonder where I go ♪
我不想让你疑惑我去哪里
03:24
♪ Can learn a lot from this and
that's something that I know ♪
从中能学到很多，我知道这一点
03:27
♪ Put it in drive, I'll be outside ♪
把车挂进档，我会在外面
03:31
♪ I'll be on the way, I'll be on the way ♪
我马上上路，我马上上路
03:33
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
你可以在五点见我，我会整晚等你
03:37
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
我会整天，我会整天
03:40
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
把车挂进档，我会在外面，马上上路
03:44
♪ I'll be on the way ♪
我马上上路
03:49
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
你可以在五点见我，我会整晚等你
03:50
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
我会整天，我会整天
03:53
(gentle melodic music)
轻柔的旋律
03:58
歌词与翻译
[中文]
轻柔的旋律
啦，啦，啦，哦
哦，不，哦，呀
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
耶，耶，耶
这就是你等了一整年的那种事
我刚回城，想跟我一起的话，等一下（是的）
我有很多时间，只需要一个可以消磨的地方
我只要按个按钮，车顶就会收起
我留下了凭证，让你知道这不是租来的
耶，哦，哦
你想干什么
担心你的朋友？他们今天下午看到你了
我一直在读你的心思
不公平，但你得告诉我
我洗耳恭听，而且我的车里有很多空间
如果你想去那里，我就上路
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
把保时捷敞篷放下，切换到运动模式
在这里的旷野，哦耶（耶）
我已经在这儿了，耶
出来吧，你看起来像零食一样诱人
快点，上车，太棒了
和我一起执行这个任务（哦，耶，哦，耶）
沿海岸驶过（哦，耶）
我肯定想要那个（哦，耶）
你说，“放Khalid的歌”（哦，耶）
我说，“把大麻递给我”（哦，耶）
来到你家，哦，你说从未去过
把你穿上Provocateur，女孩，我把你变成我的爱
你说你已经离开前任，那家伙总是装酷
你说在我之前，你从未这么幸福
和他在一起时你失利，但从此一直在赢（从那时起）
你给我打电话，我马上上路，我会取消计划
耶，耶
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
把车挂进档，我会在外面
我马上上路，我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
你想行动
今晚我有时间，告诉我你想干什么
如果你想见面，叫上兄弟们
他们会自己出路，我只能容纳两个人
从项目现场来看，这是保时捷，不是奔驰
我坦白，我会炫耀到他们给我尊重
离开这里，让我们弄清你的生活
你在停车档，但我已经把你的车挂进前进档
现在随意驰骋，好像没有明天
走得太快，我愿意慢慢开（耶）
我不想让你疑惑我去哪里
从中能学到很多，我知道这一点
把车挂进档，我会在外面
我马上上路，我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
轻柔的旋律
啦，啦，啦，哦
哦，不，哦，呀
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
耶，耶，耶
这就是你等了一整年的那种事
我刚回城，想跟我一起的话，等一下（是的）
我有很多时间，只需要一个可以消磨的地方
我只要按个按钮，车顶就会收起
我留下了凭证，让你知道这不是租来的
耶，哦，哦
你想干什么
担心你的朋友？他们今天下午看到你了
我一直在读你的心思
不公平，但你得告诉我
我洗耳恭听，而且我的车里有很多空间
如果你想去那里，我就上路
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
把保时捷敞篷放下，切换到运动模式
在这里的旷野，哦耶（耶）
我已经在这儿了，耶
出来吧，你看起来像零食一样诱人
快点，上车，太棒了
和我一起执行这个任务（哦，耶，哦，耶）
沿海岸驶过（哦，耶）
我肯定想要那个（哦，耶）
你说，“放Khalid的歌”（哦，耶）
我说，“把大麻递给我”（哦，耶）
来到你家，哦，你说从未去过
把你穿上Provocateur，女孩，我把你变成我的爱
你说你已经离开前任，那家伙总是装酷
你说在我之前，你从未这么幸福
和他在一起时你失利，但从此一直在赢（从那时起）
你给我打电话，我马上上路，我会取消计划
耶，耶
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
把车挂进档，我会在外面
我马上上路，我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
你想行动
今晚我有时间，告诉我你想干什么
如果你想见面，叫上兄弟们
他们会自己出路，我只能容纳两个人
从项目现场来看，这是保时捷，不是奔驰
我坦白，我会炫耀到他们给我尊重
离开这里，让我们弄清你的生活
你在停车档，但我已经把你的车挂进前进档
现在随意驰骋，好像没有明天
走得太快，我愿意慢慢开（耶）
我不想让你疑惑我去哪里
从中能学到很多，我知道这一点
把车挂进档，我会在外面
我马上上路，我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
把车挂进档，我会在外面，马上上路
我马上上路
你可以在五点见我，我会整晚等你
我会整天，我会整天
轻柔的旋律
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
This the type of shit that you been waitin' all year for
➔ 现在完成进行时 (been waitin')
➔ “been waitin'”这个短语表示一个从过去开始并持续到现在的动作（等待）。它强调等待的时间长度。使用“shit”是口语化的，并增加了强调。
-
I'm back in town for a minute if you with it
➔ 条件句 (第一条件句 - 暗示)
➔ 这句话暗示“如果你愿意，我就在镇上待一会儿”。这是第一条件句的缩写形式。“With it”是俚语，意思是“感兴趣”或“愿意”。
-
Worried 'bout your friends? They saw you this afternoon
➔ 间接疑问句
➔ “Worried 'bout your friends?”是一个间接疑问句。它不是直接问“你担心你的朋友吗？”，而是以一种质疑听者心态的陈述句形式表达。
-
If you wanna take it there, I'm on my way
➔ 第二条件句 (暗示)
➔ 这是一个暗示的第二条件句。它暗示了一种假设情况：“如果你想更进一步/更亲密，我就出发”。“there”是模糊的，暗示着更深层次的联系。
-
You took an L with him and winnin' ever since
➔ 俚语/习语 ('took an L')
➔ “Took an L”是俚语，意思是“遭受了损失”或“失败了”。“Winnin'”是“winning”的非标准拼写，在嘻哈和R&B歌词中很常见，强调持续的成功。
