歌词与翻译
我想动一动，想把酒瓶里的酒喝光
这很复杂，yeah
但把情绪和龙舌兰混在一起让我醉了
当你忽视时，我会收到那条信息
我的信息出现已读蓝勾，却错过了我的来电
你向我抨击，我便记在心里
当我倒在地上
我在没有你的情况下跳舞，‘out you，‘out you
没有你的舞步，‘out you，‘out you
向陌生人诉说关于你，关于你，关于你
你不在这里送我回家
所以我只能独自狂欢
我在没有你的情况下跳舞，‘out you，‘out you
没有你的舞步，‘out you，‘out you
我们随时可以离开，随时，随时
你不在这里送我回家
所以我只能独自狂欢
保持节奏，yeah
不要错过节拍，不要错过歌词，不要错过你的探戈
没有争论，yeah
把情歌重新混音，灌进我的酒杯让我疯狂
当你忽视时，我会收到那条信息
我的信息出现已读蓝勾，却错过了我的来电
你向我抨击，我便记在心里
当我倒在地上
我在没有你的情况下跳舞，‘out you，‘out you
没有你的舞步，‘out you，‘out you
向陌生人诉说关于你，关于你，关于你
你不在这里送我回家
所以我只能独自狂欢
我在没有你的情况下跳舞，‘out you，‘out you
没有你的舞步，‘out you，‘out you
我们随时可以离开，随时，随时
你不在这里送我回家
所以我只能独自狂欢
所以我只能独自狂欢
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒt.əl/ A1 |
|
|
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1 |
|
|
tequila /təˈkiː.lə/ B2 |
|
|
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1 |
|
|
message /ˈmes.ɪdʒ/ A2 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1 |
|
|
tick /tɪk/ A2 |
|
|
text /tɛkst/ A2 |
|
|
calls /kɔːlz/ A2 |
|
|
shots /ʃɒts/ A2 |
|
|
note /nəʊt/ A2 |
|
|
floor /flɔː(r)/ A1 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2 |
|
|
strangers /ˈstreɪn.dʒəz/ B1 |
|
|
party /ˈpɑːr.ti/ A1 |
|
|
tempo /ˈtɛm.pəʊ/ B2 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
tango /ˈtæŋɡəʊ/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
重点语法结构
-
I wanna move, I wanna drink it by the bottle
➔ 口语缩写 “wanna” = want to + 动词原形
➔ 动词 ""wanna"" 是口语中 ""want to"" + 动词原形（move、drink）的缩写形式。
-
mixing feelings with tequila gets me wasted
➔ 动名词短语作主语 + 一般现在时动词
➔ ""mixing""（动名词）作主语，"gets" 是与之配合的一般现在时动词。
-
You take shots at me so I take note
➔ 表示结果的并列连词 “so”
➔ ""so"" 连接两个独立分句，表示第二个分句是第一个的结果。
-
When I hit the floor
➔ 由 “when” 引导的时间状语从句
➔ ""When"" 引导一个从句，说明主句动作 **何时** 发生。
-
I'm dancing without you
➔ 现在进行时
➔ ""I'm dancing"" 使用助动词 “am” + 动词‑ing 形式，描述 **现在** 正在进行的动作。
-
Tell strangers about you
➔ 祈使语气（不带 “to” 的原形动词）
➔ ""Tell"" 是祈使句，主语 “you” 被省略，默认为听者。
-
You're not here to take me home
➔ 否定一般现在时 + 表示目的的不定式
➔ ""You're not here"" 是一般现在时的否定句，"to take" 是表示 **目的** 的不定式。
-
So I'll party on my own
➔ 将来时 “will” + 代词缩写 "I'll"
➔ ""I'll"" = “I will”，一般将来时表达 **未来意图**。
