歌词与翻译
我已在后视镜里远去
甚至换上你爱的绿裙
所以当我消失之际
你仍可转身凝望
最后回眸那个迷失在你犹豫时光里的姑娘
你耗费太久思量
徘徊在分岔路上
不如再斟酌半晌
但我和所爱必须离场
我试图等待答案
够了 已等不到那个让我守候的人影幢幢
我曾渴望成为你的女孩
白T恤的微光里
咖啡雾气漫升 肉桂轻搅荡漾
听你诵读逝者诗篇的悠长
我曾渴望成为你的女孩
当你指尖滑过肌肤灼烫
肉桂芬芳轻漾
听你诵读逝者诗篇的悠长
听你诵读逝者诗篇的悠长
听你诵读逝者诗篇的悠长
当你听见这首歌时
谁知我已身在何方？
浅吟着又一场擦肩的怅惘
无疾而终的情愫未央
我整装待发你却彷徨
就带着救赎网跃下你烧毁的桥梁
曾想向你倾诉衷肠
所有深藏心底的秘密微光
明明触手可及的景象
你却总在梦醒时分散场
美梦几乎成真
如今我向你的残影低唱
我曾渴望成为你的女孩
白T恤的微光里
咖啡雾气漫升 肉桂轻搅荡漾
听你诵读逝者诗篇的悠长
我曾渴望成为你的女孩
当你指尖滑过肌肤灼烫
肉桂芬芳轻漾
听你诵读逝者诗篇的悠长
听你诵读逝者诗篇的悠长
听你诵读逝者诗篇的悠长
诗行接着诗行
墨迹残留提醒着过往
我们都曾预见爱情本来的模样
那逝者诗篇的回响
余烬里复燃火光
如何唤醒你的记忆长廊？
用婉转的辞章
若我说可否回望
"我仍愿做你披着晨光的姑娘"
我仍愿做你披着晨光的姑娘
白T恤的微光里
咖啡雾气漫升 肉桂轻搅荡漾
听你诵读逝者诗篇的悠长
我曾渴望成为你的女孩
当你指尖滑过肌肤灼烫
肉桂芬芳轻漾
听你诵读逝者诗篇的悠长
听你诵读逝者诗篇的悠长
听你诵读逝者诗篇的悠长
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
poetry /ˈpoʊ.ɪ.tri/ B2 |
|
|
cinnamon /ˈsɪn.ə.mən/ B1 |
|
|
coffee /ˈkɒf.i/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
read /riːd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
bridge /brɪdʒ/ B1 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
mirror /ˈmɪr.ər/ B1 |
|
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
dead /dɛd/ B1 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1 |
|
|
secret /ˈsiː.krət/ B1 |
|
|
road /roʊd/ A2 |
|
重点语法结构
-
By the time you hear this
➔ 时间从句（将来完成时）
➔ 该句子使用时间从句（'By the time...'）来表示一个动作将在将来的另一个动作之前完成。
-
I'll be in the rearview mirror
➔ 将来进行时
➔ 这使用将来进行时 ('I'll be...') 来描述将在未来特定时间进行中的动作。
-
I'll even wear that green dress you like
➔ 将来时态，带'even'
➔ 将来时态 ('I'll wear') 用于表达将来的动作，而 'even' 增加了强调，暗示了意想不到或令人惊讶的事情。
-
One last look at the girl you lost in the time
➔ 关系从句
➔ 关系从句 'you lost in the time' 修饰 'the girl'，提供了关于她的额外信息。
-
But me and mine must go
➔ 情态动词 'must'
➔ 情态动词 'must' 表达义务或必要性。
-
I can't find the man I was waiting for
➔ 省略关系代词的关系从句
➔ 在 'the man' 之后的 关系代词 ('whom' 或 'that') 被省略，但被理解为动词 'waiting for' 的宾语。
-
I wanted to be your girl
➔ 目的不定式
➔ 'To be your girl' 表达了 'wanted' 动作的目的或意图。
-
While you read me poetry by dead men
➔ 时间状语从句
➔ 从属子句 'While you read me poetry by dead men' 提供了关于一个动作同时发生的环境。
-
I saw it in front of me
➔ 介词短语
➔ 短语 'in front of me' 用作介词短语，修饰 'saw' 并指示视觉的位置。
-
A good dream almost
➔ 副词
➔ 单词 "almost" (几乎) 用作副词，修饰短语，描述这个梦几乎是好的。
