– 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kodaline
• 专辑: Politics of Living

歌词与翻译

[中文]

这首歌，它其实有点

酷，是这样诞生的。再次，我们与史蒂夫·麦克合作。

对我来说，它有点像那些励志歌曲，你知道，就是

就是，我的意思是，有点像健身房的歌曲，你知道，就是

你可以做到。来吧。

我们以前从来没有做过这样的事情。通常，呃，

它是呃，就像我们会写关于个人经历和类似的事情的歌曲，但

这首歌做起来有点有趣，因为我们试图写一首能在

大型动作电影最后场景中站得住脚的歌曲。

当我们收到歌曲的第一版混音时

它把它提升到了一个全新的高度。就像

我们在这张唱片上合作的一些人只是

在声音上真的把它打造成了杰作，听起来非常宏大。只是迫不及待地想把它带入乐队的状态，看看我们能把它做得多大。

wait to try get that into the band situation and see how big we can make it.

是的，现场会是一首好歌。

适合健身房的好歌。

如果杰伊最终去了健身房，他会起疹子。

我过敏。

我不会是

非常爱尔兰的。我认为我们的根源在这首歌中真的闪耀出来。

这是一首关于感恩家庭、你的出身和周围的人的歌。

听起来非常传统。

是的，现场表演它也很有趣，因为很多设置都是大而响的，你知道，有所有的乐器

它只是把我们四人带回一起。就像我们开始巡演时，我们会走到人群中间，只是我们四人一起唱歌，就像

没有麦克风，没有其他任何东西。

把那种时刻带回设置中真的很棒。

它填满了那一刻。是的，看看人们的反应，因为它真的非常感性。

我们一起唱歌已经很长时间了。它真的很特别。所以呃，是的。

这也是你在设置中第一次看到维尼的腿。

没错。

而且它们是漂亮的腿。想象一下你站起来，你就这么高。

我的意思是你可能因为你在整个设置中都坐着，然后你就这样走上去...

不能再穿那条裙子了。

但无论如何...

只能看到维尼的腿一次真是遗憾。

它们是漂亮的腿。它们是很好的腿。看看它们。线条。他有非常结实的小腿。

他去健身房。

而且风笛只是更酷的风笛。

是的。

这是爱尔兰的...想想席琳·迪翁的《泰坦尼克号》中的《我心永恒》...

不，它更像克兰西兄弟和...

不，不像《迈克尔·科林斯》的最后场景。

是的，就是这样。

《她穿过集市》。

这就是我们想要的。

不！

《别来打扰》...有时我把歌曲看作是时间中的瞬间，就像

捕捉到的感情，那时它是呃

只是挫败和有点生气于某人，只是

对某人感到厌烦，只是像，你知道，

去他的，我受够了。

这首歌只是关于对某人感到厌烦。但呃，是的，它是一首真正的宏伟

歌曲。副歌很棒。我认为现场表演它会非常有趣。在专辑的所有歌曲中，我认为它是我们最

to play it live. And out of all the songs on the album, I think it's the most

不同的，或者在歌曲本身方面，像旋律和呃

它几乎像一个不同的类型，或者像我们进入一个新类型，试图真正走出我们的舒适区。

但它做得非常好。

是的。最终结果令人惊叹。这是一首非常有力的歌。

你可以想象开车时听它，速度很快。

我做过。

也许你可以，因为你无论如何开车都很快。

这是一首开车时听的好歌，但要遵守速度限制。

《兄弟》只是关于为某人存在。就像，你知道，

你可以是，是的，是你的兄弟或你的姐妹或你最好的朋友，只是那样

你会与他们在患难与共，你经历了很多，你知道。

它有点像对友谊的颂歌，即使你是

某人的最好的朋友，你可能分开了一段时间

但就像你再次相聚时，就像什么都没变。就像，它仍然完全一样。

这是一首现场表演非常棒的歌。

对它的反应一直很惊人。

我们为它拍摄的视频呃，我们找到了这两个了不起的呃，年轻孩子，他们是兄弟。

呃，在视频中，它是一段非常感性的视频。

它呃，它有点像典型的Kodaline视频，有点触动心弦。

它有点心碎，不是吗？它非常心碎。

史蒂维·拉塞尔，我们在不同的视频中合作了很多，

呃，制作了视频，是的，我第一次看那个视频时哭得稀里哗啦。

这就是我们所做的事情的奇妙之处，就像，我们会花几个月制作一首歌或录制它或什么的，然后当我们

把歌曲交给视频导演制作视频时。我们看到成品只是我们看到的第一件事。

呃，它发生在《我所想要的全部》、《远大前程》和《兄弟》上，就像我们第一次看它时，我们看到的几乎是成品，我们以与粉丝相同的方式观看它，所以我们以相同的方式体验它。

那个视频只是令人毛骨悚然。它只是，我只是认为它适合...

And that video is just chilling. It was just, I just thought it suited the...

音乐。我们实际上见到了那两个兄弟。他们来都柏林看我们的表演，见到的他们真的很棒。

我认为《兄弟》也是专辑的一个很好的介绍。它是我们消失了一段时间后发布的第一首曲目。

它绝对是在声音上推动了我们所做的事情，但它的核心是一首非常棒的歌，这就是我们一直努力追求的。

它的歌词就像我编造了一个故事，就像看到这个看到一个前度，你知道，就像

[英语]

This song, it was actually kind of

cool the way it came about. Again, we worked with Steve Mack.

For me, it's kind of like one of those motivational songs, you know, where it's

it's, I mean, kind of like a gym song, you know, it's like,

you can do it. Come on.

We've never done anything like this before. Usually, um,

it's uh, like we'd write songs about personal experiences and stuff like this, but

this one was a bit of fun to make because we were trying to write a song that would

stand up in the final scene of a massive action movie.

When we got the first mix back

of the song, it it took it to a whole other level. It was like

some of the people we've been working with on this record have just

really knocked it out of the park sound-wise and it just sounds massive. Just can't

wait to try get that into the band situation and see how big we can make it.

Yeah, be a good song live.

Good song for the gym.

Jay would break out in a rash if he ended up in a gym.

I'm allergic.

I wouldn't be is

incredibly Irish. I think our our roots really shine through on this song.

It's a song just about kind of appreciating family and where you've came from and people around you.

It's sounds incredibly traditional.

Yeah, it's it's really fun to do it live as well because so much of the set is like big and loud and, you know, with all the instruments

And it just brings it down to that four of us. Like when we started touring, we used to go out to the middle of the crowd and just sing the four of us with like

no mics, no anything.

And it's really nice to bring that kind of moment back into the set.

It's filled that moment. Yeah, see how people react to it because it's it's been really really emotional.

We've been singing together for a long time. It's it's really special. So uh Yeah.

It's the first time in the set you get to see Vinnie's legs as well.

Exactly.

And they're lovely legs. Imagine you stood up and you were this high.

I mean you could be because you're sitting down for the whole set and then you just walk up like...

Can't wear that skirt anymore.

But anyway...

It's a shame you only get to see Vinny's legs once.

They're lovely legs. They are fine legs. Look at them. Tone. He's got very toned calves.

He goes to the gym.

And ill pipes are just a way cooler bagpipe.

Yeah.

It's an Irish... Think of Celine Dion's Titanic My Heart Goes On...

No, it's more like the Clancy Brothers and..

No, not like the final scene of Michael Collins.

Yeah, that's it.

She Moved Through The Fair.

That's what we were going for.

No!

Don't Come Around... Sometimes I look at songs as like just moments in time that are just like

captured emotions and at that time it was uh

just frustration and kind of like angry at somebody and just

being done with somebody and just being like, you know,

screw this, I've had enough.

The song is just about being annoyed at somebody. But uh, yeah, it's it's a real kind of bombastic

song. The chorus is awesome. I think it's going to be really interesting to uh

to play it live. And out of all the songs on the album, I think it's the most

different for us or in terms of the song itself, like melodically and and um

It's like a it's a It's almost like a different genre, or like going into a new genre for us and trying to really getting out of our comfort zone.

But it worked out really well.

Yeah. The end result is amazing. It's a really powerful song.

It's kind of you can imagine driving really fast listening to it.

I I have done.

Maybe you can because you you drive really fast anyway though.

It's a great song to drive really fast but within the speed limits.

Brother is about just kind of being there for somebody. Like, you know,

you can be, yeah, be your brother or your sister or your best mate and just kind of being that

you'd be with them through thick and thin and you've been through a huge amount, you know.

It's kind of like an ode to like friendship as well that like even if you're

best friends with somebody and you kind of part ways for a while

but like the second you come back together, like nothing has changed. Like, it's still exactly the same.

It's a really great song to play live.

the reaction to it has been amazing.

The video that we shot for it is uh, we got these amazing two uh, young kids who are brothers.

Um, in the video and it's it's a really emotional video.

It uh, it's kind of a very typically Kodaline video, pulls on the heartstrings a bit.

It's a bit heartbreaking, isn't it? It's a very heartbreaking.

Stevie Russell, who has, who we've worked with loads on different videos we've made,

uh made the video and yeah, I was bawling my eyes out when I watched that video for the first time.

That's the, that's the amazing thing about what we do is that like, we'll spend months making a song or recording it or whatever and then when we

hand the song over to a video director to make the video. We we see the finished product just the first thing we see.

Um, and it's it happened with All I Want and High Hopes and Brother, like the first time we watch it, we're watching pretty much the finished thing and it's we get to watch it

in the same way the fans do, so we experience it in the same way.

And that video is just chilling. It was just, I just thought it suited the...

music. And we actually got to meet the two brothers. They came to our show in Dublin and it was just really great to meet them there.

I think Brother was a really good introduction to the album as well. It was kind of the first track we released after being gone for quite a while.

And it's it's definitely pushing what we've done like sound-wise, but there's a really great song at the heart of it which is what we always kind of strive for.

There's lyrics in it like I kind of made up a story of like seeing this seeing an ex, you know, it's like

重点词汇

词汇	含义
song /sɒŋ/ A1	noun - 有歌词的短音乐作品
write /raɪt/ A1	verb - 以书面形式创作某物，以便人们可以阅读
make /meɪk/ A1	verb - 创造或生产某物 verb - 使某事发生或存在
live /laɪv/ B1	adjective - (关于表演) 正在发生时进行广播、录制或观看 verb - 在观众面前表演或展示某物
gym /dʒɪm/ A2	noun - 一个包含体育锻炼设备的建筑物或房间
massive /ˈmæsɪv/ B1	adjective - 非常大、重或坚固的 adjective - 非常大或严重的
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - 与人的感情相关的 adjective - 引起或表现出强烈感情的
family /ˈfæməli/ A1	noun - 由父母和子女组成的一个家庭单位，共同生活
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ B1	noun - 朋友关系；朋友之间的关系
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 与另一个人拥有相同父母的男人或男孩 noun - 一个亲密的男性朋友或同事
video /ˈvɪdiəʊ/ A2	noun - 动态图像和声音的录制，尤其是作为数字文件或在DVD上
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 引起巨大惊喜或惊奇的；令人惊叹的
heartbreaking /ˈhɑːrtbreɪkɪŋ/ B2	adjective - 引起极度悲伤或痛苦的
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 身体上的舒适，没有痛苦或束缚的状态
genre /ˈʒɒnrə/ B2	noun - 艺术创作的一个类别，如音乐或文学，其特征是形式、风格或主题的相似性
powerful /ˈpaʊərfl/ B1	adjective - 拥有巨大力量或权力的 adjective - 对人的感情或思想有强烈影响的
react /riˈækt/ B1	verb - 针对某事物以特定方式回应或行动
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - 与事实或事件的实际接触和观察 verb - 遭遇或经历（一个事件或发生）
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光或反光 verb - 非常擅长某事或清晰可见
frustration /frʌˈstreɪʃn/ B2	noun - 因无法改变或实现某事而感到沮丧或恼怒的情绪

重点语法结构

• some of the people we've been working with on this record have just really knocked it out of the park sound-wise

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “we've been working with”这个短语强调了一个在过去开始并持续到现在的动作，侧重于活动的持续时间或进行中的性质。

• Jay would break out in a rash if he ended up in a gym.

  ➔ 虚拟语气第二类型

  ➔ 虚拟语气第二类型用于谈论现在或将来假设的、不太可能发生的情况及其可能的结果。“would break out”和“if he ended up”描述了一个设想的场景及其后果。

• when we started touring, we used to go out to the middle of the crowd and just sing the four of us

  ➔ Used to + 动词原形

  ➔ “used to go out”这个短语描述了过去的一种习惯或状态，现在不再发生。

• That's what we were going for.

  ➔ What引导的名词性从句

  ➔ 以“what”开头的名词性从句功能类似于名词，通常意为“所……的事物”。“what we were going for”指的是具体的目标或意图。

• It's a song just about kind of appreciating family and where you've came from

  ➔ 介词后的动名词

  ➔ 动名词（动词+ -ing）用于介词之后。“appreciating”在介词“about”之后作名词使用，表示歌曲的主题。

• Imagine you stood up and you were this high. I mean you could be because you're sitting down for the whole set

  ➔ 情态动词 'could' 表示假设可能性

  ➔ 在这里，“could be”表示现在的一种假设可能性，通常跟在一个类似虚拟语气的从句（“Imagine you stood up”）之后。它暗示了在特定条件下可能发生的事情。

• there's a really great song at the heart of it which is what we always kind of strive for.

  ➔ 非限定性定语从句 + 名词性从句

  ➔ “which is what we always kind of strive for”这个短语补充了关于前面名词短语（'a really great song'）的额外非必要信息，并且它本身包含一个以'what'引导的名词性从句，作为'is'的补语。

• we'll spend months making a song or recording it or whatever

  ➔ 花费时间做某事（Spend time + 动名词）

  ➔ 这个结构表示时间是如何被利用的。“making”和“recording”是动名词，表明了花费数月进行的活动。

• And we actually got to meet the two brothers.

  ➔ Get to + 动词原形

  ➔ “got to meet”这个短语表示一个机会、特权或做某事的机缘。它暗示他们有机会或荣幸见到他们。

• This song, it was actually kind of cool the way it came about.

  ➔ 隐含关系从句 (The way + 主语 + 谓语)

  ➔ “the way it came about”作为一个名词短语，其中“the way”类似于“the manner in which”，而“in which”被隐含地省略了。它描述了某事是如何发生的。