High Hopes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kodaline
• 专辑: In a Perfect World

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Broken bottles in the hotel lobby

破碎的瓶子在酒店大堂

Seems to me like I'm just scared of never feeling it again

在我看来，我只怕永远无法再次感受到它

I know it's crazy to believe in silly things

相信愚蠢的事情，这听起来太疯狂

But it's not that easy

但事实并非那么简单

I remember it now, it takes me back to when it all first started

我现在想起了，它让我回到事情开始的那一刻

But I've only got myself to blame for it, and I accept it now

但我只怪自己，现在我接受了

It's time to let it go, go out and start again

是时候放手了，出去重新开始

But it's not that easy

但这并不容易

But I've got high hopes, it takes me back to when we started

但我充满希望，这让我回想起我们刚开始的时光

High hopes, when you let it go, go out and start again

满怀希望，当你放手，出去重新开始

High hopes, when it all comes to an end

满怀希望，当一切走到尽头

But the world keeps spinning around

但这个世界还在旋转

...

...

And in my dreams, I meet the ghosts

在梦里，我遇见了那些鬼魂

Of all the people who have come and gone

所有来来去去的人们

Memories, they seem to show up so quick

回忆，它们似乎来得那么快

But they leave you far too soon

但又离你太远

Naïve I was just staring at the barrel of a gun

我当时天真，只是盯着一把枪的枪口

And I do believe that, yeah

我相信是的

But I've got high hopes, it takes me back to when we started

但我充满希望，这让我回想起我们刚开始的时光

High hopes, when you let it go, go out and start again

满怀希望，当你放手，出去重新开始

High hopes, oh, when it all comes to an end

满怀希望，哦，当一切结束时

Now the world keeps spinning

如今世界还在旋转

Yeah, the world keeps spinning around

是的，世界一直在转动

...

...

Ohh! High hopes, it takes me back to when we started

哦！满怀希望，这让我回想起我们开始的时刻

High hopes, when you let it go, go out and start again

满怀希望，当你放手，出去重新开始

High hopes, oh yeah

满怀希望，哦，是的

And the world keeps spinning

而这个世界依然在旋转

Ooh, yeah, this world keeps spinning

哦，是的，这个世界一直在旋转

...

...

How this world keeps spinning around

这个世界是如何不断旋转的

...

...

重点词汇

词汇	含义
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
scared /skerd/ A2	adjective - 害怕的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感觉 verb - 感觉
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备
accept /əkˈsept/ B1	verb - 接受
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
hopes /hoʊps/ B1	noun - 希望
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 旋转
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 鬼魂
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 记忆
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 天真的

重点语法结构

• It takes me back to when it all first started

  ➔ 用在 'it takes'的一般现在时，描述普遍真理或动作

  ➔ 'It takes'用来表示完成某事所需的时间或努力

• But it's not that easy

  ➔ 'It is not that easy'用来表达困难或挑战

  ➔ 'It’s not that easy'是承认完成某事困难的常用短语

• Memories, they seem to show up so quick

  ➔ 'seem to' + 基本动词用来表达观点或感知

  ➔ 'Seem to'用来表示根据感觉某事似乎是这样的

• And the world keeps spinning around

  ➔ 'keeps' + 现在进行时用以表现持续的动作或坚持

  ➔ 'Keeps spinning'表示某事持续不断，未曾停止