Psycho Killer

• 作者: Talking Heads

歌词:

[English]

[中文]

I can't seem to face up to the facts

我似乎无法面对事实

I'm tense and nervous and I can't relax

我紧张又焦虑，无法放松

I can't sleep 'cause my bed's on fire

我睡不着，因为床在着火

Don't touch me, I'm a real live wire

别碰我，我是火线上的线

Psycho Killer

精神错乱杀手

Qu'est-ce que c'est?

这到底是什么？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦哦哦

Psycho Killer

精神错乱杀手

Qu'est-ce que c'est?

这到底是什么？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦，哦，哦，哦

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

哎呀呀呀呀呀，喔

...

...

You start a conversation, you can't even finish it

你开始说话，但说不完

You're talking a lot, but you're not saying anything

你话多，但一句也没说清

When I have nothing to say, my lips are sealed

当我无话可说时，我的嘴紧闭

Say something once, why say it again?

说一句，再说一遍，为何要反复？

Psycho Killer

精神错乱杀手

Qu'est-ce que c'est?

这到底是什么？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦哦哦

Psycho Killer

精神错乱杀手

Qu'est-ce que c'est?

这到底是什么？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦，哦，哦，哦

Ay-ya-ya-ya-ya-ya

哎呀呀呀呀呀

Ce que j'ai fait, ce soir-là

我那晚所做的事

...

...

Ce qu'elle a dit, ce soir-là

她那晚说的话

Réalisant mon espoir

实现我的希望

Je me lance vers la gloire, okay

我奔向荣耀，好的

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的

We are vain and we are blind

我们虚荣，我们盲目

I hate people when they're not polite

我讨厌那些不彬彬有礼的人

Psycho Killer

精神错乱杀手

Qu'est-ce que c'est?

这到底是什么？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦哦哦

Psycho Killer

精神错乱杀手

Qu'est-ce que c'est?

这到底是什么？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

发-发-发-发，发-发-发-发-发-发，感觉好多了

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，快跑，赶快跑开，哦，哦，哦，哦

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

哎呀呀呀呀呀，喔

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
face /feɪs/ A2	verb - 面对 noun - 脸
facts /fækt/ B1	noun - 事实
tense /tɛns/ B2	adjective - 紧张的
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 紧张的
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 放松
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉 noun - 睡眠
bed /bed/ A1	noun - 床
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 射击
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触觉
live /lɪv/ A1	verb - 活 adjective - 现场的
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - 电线
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 杀手
run /rʌn/ A1	verb - 跑
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 离开
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始 noun - 开始
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 对话
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 完成 noun - 结束
lips /lɪps/ A2	noun - 嘴唇
sealed /siːld/ B2	adjective - 密封的 verb - 密封
vain /veɪn/ C1	adjective - 虚荣的
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 瞎的 verb - 使失明
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌 noun - 憎恨
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - 礼貌的