Real Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons
• 专辑: Origins

歌词与翻译

[英语]

[中文]

She says that the world is a broken mess

她说这世界一团糟

And it's always on her mind

总是让她心烦恼

...

...

She cries at the news when the shots ring out

枪声响起，她在新闻里哭泣

Oh, every single time

噢，每次都如此

...

...

And no, I cannot fix it

不，我无法改变

No, I cannot make it stop

不，我无法阻止

So I said, "Hey, turn your phone off

所以我说，“嘿，关掉你的手机

Won't you look me in my eye?

看着我的眼睛好吗？

Can't we live that real life, real life?

我们不能活在真实生活中吗？真实生活？

Oh, hey, turn your phone off

噢，嘿，关掉你的手机

Won't you look me in my eye?

看着我的眼睛好吗？

Can't we live that real life, real life?"

我们不能活在真实生活中吗？真实生活？”

She prays on her knees as the towers fall

高楼倒塌时，她双膝跪地祈祷

To a God she does not know

向一位她并不认识的神

...

...

She's begging Him to stop the mess

她恳求祂阻止这混乱

As the Boston bombs will blow

波士顿的炸弹即将爆炸

...

...

She says, "How can I ever believe

她说，“我怎么才能相信

In something that would step aside and watch?"

会袖手旁观的事物？”

...

...

And I got no words to say

我无言以对

'Cause I think I lost my faith

因为我想我失去了信仰

But I fake it for the day

但我假装没事

Oh, everything will be okay

噢，一切都会好的

But no, I cannot fix it

不，我无法改变

And I cannot make it stop

我无法阻止

So I said, "Hey, turn your phone off

所以我说，“嘿，关掉你的手机

Won't you look me in my eye?

看着我的眼睛好吗？

Can't we live that real life, real life?

我们不能活在真实生活中吗？真实生活？

Oh, hey, turn your phone off

噢，嘿，关掉你的手机

Won't you look me in my eye?

看着我的眼睛好吗？

Can't we live that real life, real life?"

我们不能活在真实生活中吗？真实生活？”

...

...

I wish I had the answers

我希望我有答案

Something you could hold to

一些你可以紧握的东西

The only thing that's real to me is you

对我来说，唯一真实的就是你

...

...

Turn your phone off

关掉你的手机

Won't you look me in my eye?

看着我的眼睛好吗？

Can't we live that real life, real life?

我们不能活在真实生活中吗？真实生活？

Oh, hey, turn your phone off

噢，嘿，关掉你的手机

Won't you look me in my eye?

看着我的眼睛好吗？

Can't we live that real life, real life?

我们不能活在真实生活中吗？真实生活？

Oh, hey

噢，嘿

(Real life)

（真实生活）

...

...

Real life, real life, oh, hey

真实生活，真实生活，噢，嘿

...

...

Real life, real life, oh, hey

真实生活，真实生活，噢，嘿

...

...

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
cries /kraɪz/ A2	verb - 哭
news /nuːz/ A2	noun - 新闻
shots /ʃɑːts/ B1	noun - 枪声
ring /rɪŋ/ A2	verb - 响
fix /fɪks/ A2	verb - 修理
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
live /lɪv/ A1	verb - 生活
real /rɪəl/ A2	adjective - 真实的
prays /preɪz/ B1	verb - 祈祷
towers /ˈtaʊərz/ A2	noun - 塔
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
knees /niːz/ A1	noun - 膝盖
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 乞求
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
answers /ˈænsərz/ A2	noun - 答案

重点语法结构

• She says that the world is a broken mess

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词"says"是一般现在时，表示当前的状态或事实。

• I cannot fix it

  ➔ 情态动词 (能/不能)

  ➔ 短语"cannot fix"使用情态动词"can"来表达无能。

• Can't we live that real life, real life?

  ➔ 疑问形式（否定）

  ➔ 短语"Can't we"是一个否定的疑问形式，邀请回应。

• She prays on her knees as the towers fall

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"prays"是现在进行时，表示正在进行的动作。

• I wish I had the answers

  ➔ 愿望中的过去时

  ➔ 短语"I wish I had"使用过去时来表达对不真实事物的渴望。

• The only thing that's real to me is you

  ➔ 带有关系从句的一般现在时

  ➔ 短语"that's real"使用一般现在时，并包含一个关系从句来描述一个名词。